The Secret World of Arrietty AKA The Borrower Arrietty (借りぐらしのアリエッティ / Kari-gurashi no Arietti) Indonesian Subtitles

1
00:00:23,457 --> 00:00:33,457
Original sub by vtn54
Diterjemahkan oleh HaJePe

2
00:00:50,844 --> 00:00:53,471
Lucu rasanya bagaimana kau
terbangun setiap hari

3
00:00:53,555 --> 00:00:57,183
dan tidak benar-benar mengetahui
bahwa akan ada seseorang yang akan
mengubah hidupmu selamanya.


4
00:00:58,143 --> 00:00:59,853
Tapi itulah yang terjadi hari ini.

5
00:00:59,936 --> 00:01:03,982
Hari dimana aku meninggalkan kota
untuk berlibur seminggu di rumah
tempat ibuku dibesarkan.


6
00:01:04,607 --> 00:01:06,401
Hari yang tak terlupakan.

7
00:01:06,484 --> 00:01:12,657
Bertahun-tahun telah berlalu

8
00:01:15,702 --> 00:01:18,538
Hampir sampai.
Apa kau baik-baik saja?