The Secret World of Arrietty AKA The Borrower Arrietty (借りぐらしのアリエッティ / Kari-gurashi no Arietti) English Subtitles

1
00:00:50,844 --> 00:00:53,471
It's funny
how you wake up each day

2
00:00:53,555 --> 00:00:57,183
and never really know if it will be one
that will change your life forever.

3
00:00:58,143 --> 00:00:59,853
But that's what this day was.

4
00:00:59,936 --> 00:01:03,982
The day I left the city to spend a week
in the house where my mother grew up.

5
00:01:04,607 --> 00:01:06,401
A day I'll never forget.

6
00:01:06,484 --> 00:01:12,657
So many years have passed

7
00:01:15,702 --> 00:01:18,538
Almost there. Feeling all right?

8
00:01:18,830 --> 00:01:20,373
I'm okay.

9
00:01:22,417 --> 00:01:27,672
I left my childhood

10