The Secret World of Arrietty AKA The Borrower Arrietty (借りぐらしのアリエッティ / Kari-gurashi no Arietti) Indonesian Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:01.29,Default,,0000,0000,0000,,s
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:01.59,Default,,0000,0000,0000,,sub
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:01.89,Default,,0000,0000,0000,,subt
Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:02.19,Default,,0000,0000,0000,,subtit
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:02.49,Default,,0000,0000,0000,,subtitle
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:02.79,Default,,0000,0000,0000,,subtitle
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:03.09,Default,,0000,0000,0000,,subtitle b
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:03.39,Default,,0000,0000,0000,,subtitle by
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:03.69,Default,,0000,0000,0000,,subtitle by F
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:03.99,Default,,0000,0000,0000,,subtitle by Fa
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:04.29,Default,,0000,0000,0000,,subtitle by Far
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:04.59,Default,,0000,0000,0000,,subtitle by Fari
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:04.89,Default,,0000,0000,0000,,subtitle by Farie
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:05.19,Default,,0000,0000,0000,,subtitle by Fariez
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:05.49,Default,,0000,0000,0000,,subtitle by Fariez P
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:05.79,Default,,0000,0000,0000,,subtitle by Fariez P.W
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:20.09,Default,,0000,0000,0000,,subtitle by Fariez P.W
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan pernah melupakan musim panas itu.
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Aku menghabiskan seminggu di rumah tua tempat ibu saya dibesarkan.
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Hampir di sana. Merasa baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Para Arrietty Peminjam
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Haru ... berapa kali kukatakan padanya?
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan segera kembali.
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Oke.
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Haru!
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Anda memblokir jalan masuk lagi.