The Secret World of Arrietty AKA The Borrower Arrietty (借りぐらしのアリエッティ / Kari-gurashi no Arietti) English Subtitles

1
00:00:27,830 --> 00:00:29,747
I'll never forget that summer.

2
00:00:30,331 --> 00:00:34,331
I spent a week in the old house
where my mother grew up.

3
00:00:53,874 --> 00:00:56,708
{\an8}Almost there. Feeling all right?

4
00:00:56,833 --> 00:00:57,958
{\an8}Yes.

5
00:01:30,794 --> 00:01:34,170
Haru... how many times have I told her?

6
00:01:35,544 --> 00:01:37,753
- I'll be right back.
- Okay.

7
00:01:43,837 --> 00:01:45,171
Haru!

8
00:01:45,587 --> 00:01:47,795
You're blocking the driveway again.

9
00:03:15,720 --> 00:03:17,012
Sho?

10
00:03:17,346 --> 00:03:18,846