The Secret World of Arrietty AKA The Borrower Arrietty (借りぐらしのアリエッティ / Kari-gurashi no Arietti) English Subtitles

1
00:00:21,229 --> 00:00:23,148
I'll never forget that summer.

2
00:00:23,732 --> 00:00:27,736
I spent a week in the old house
where my mother grew up.

3
00:00:47,297 --> 00:00:50,133
Almost there. Feeling all right?

4
00:00:50,258 --> 00:00:51,384
Yes.

5
00:01:24,250 --> 00:01:27,629
Haru... how many times have I told her?

6
00:01:29,005 --> 00:01:31,216
-I'll be right back.
-Okay.

7
00:01:37,305 --> 00:01:38,640
Haru!

8
00:01:39,057 --> 00:01:41,267
You're blocking the driveway again.

9
00:03:09,272 --> 00:03:10,565
Sho?

10
00:03:10,899 --> 00:03:12,400