The Secret World of Arrietty AKA The Borrower Arrietty (借りぐらしのアリエッティ / Kari-gurashi no Arietti) Indonesian Subtitles

1
00:00:21,230 --> 00:00:23,148
Aku takkan melupakan musim panas itu.

2
00:00:23,732 --> 00:00:27,861
Aku menghabiskan seminggu
di rumah tua tempat ibuku tumbuh dewasa.

3
00:00:47,297 --> 00:00:50,092
Kau baik-baik saja? Kita hampir sampai.

4
00:00:50,259 --> 00:00:51,468
Ya.

5
00:01:24,293 --> 00:01:27,629
Haru,
sudah berapa kali aku memberitahunya?

6
00:01:29,006 --> 00:01:31,216
- Aku akan segera kembali.
- Baik.

7
00:01:37,306 --> 00:01:38,640
Haru!

8
00:01:39,057 --> 00:01:41,268
Mobilmu menghalangi jalan lagi.

9
00:03:09,314 --> 00:03:10,607
Sho?

10