The Secret Romantic Guesthouse (The Love Story of Flower Scholars / Kkotseonbi Yeolaesa / 꽃선비 열애사) English Subtitles

1
00:00:14,074 --> 00:00:15,914
(Shin Ye Eun)

2
00:00:21,073 --> 00:00:23,713
(Kang Hoon)

3
00:00:28,634 --> 00:00:31,114
(Jung Gun Joo)

4
00:00:36,044 --> 00:00:38,434
(Ryeo Un)

5
00:00:40,353 --> 00:00:47,073
(The Secret Romantic Guesthouse)

6
00:00:47,074 --> 00:00:50,033
(All people, organizations, locations, and incidents...)

7
00:00:50,034 --> 00:00:52,074
(in this drama are fictitious.)

8
00:00:58,154 --> 00:00:59,194
Go!

9
00:01:00,834 --> 00:01:03,473
Lee Seol, the deposed heir, has escaped!

10
00:01:03,474 --> 00:01:06,113
(Deposed heir: Crown Prince's eldest son that was deposed)

1
00:00:15,060 --> 00:00:16,820
(Shin Ye Eun)

2
00:00:22,060 --> 00:00:24,549
(Kang Hoon)

3
00:00:29,659 --> 00:00:32,020
(Jung Gun Joo)

4
00:00:36,899 --> 00:00:39,340
(Ryeo Un)

5
00:00:41,139 --> 00:00:48,020
(The Secret Romantic Guesthouse)

6
00:00:48,060 --> 00:00:50,939
(All people, organizations, locations, and incidents...)

7
00:00:50,940 --> 00:00:52,940
(in this drama are fictitious.)

8
00:00:53,459 --> 00:00:56,819
(8 years ago)

9
00:00:58,259 --> 00:01:00,779
(Episode 2)

10
00:01:34,539 --> 00:01:35,580
Chief Eunuch?

1
00:00:12,284 --> 00:00:14,204
(Shin Ye Eun)

2
00:00:19,365 --> 00:00:21,924
(Kang Hoon)

3
00:00:26,964 --> 00:00:29,444
(Jung Gun Joo)

4
00:00:34,284 --> 00:00:36,804
(Ryeo Un)

5
00:00:39,005 --> 00:00:46,884
(The Secret Romantic Guesthouse)

6
00:00:46,965 --> 00:00:50,004
(All people, organizations, locations, and incidents...)

7
00:00:50,005 --> 00:00:51,965
(in this drama are fictitious.)

8
00:00:52,884 --> 00:00:54,004
(Episode 3)

9
00:00:54,005 --> 00:00:57,405
A traitor you must search all of Jungchon for.

10
00:00:58,124 --> 00:01:00,484
There can be only one.

1
00:00:14,194 --> 00:00:15,993
(Shin Ye Eun)

2
00:00:21,163 --> 00:00:23,753
(Kang Hoon)

3
00:00:28,753 --> 00:00:31,194
(Jung Gun Joo)

4
00:00:36,084 --> 00:00:38,554
(Ryeo Un)

5
00:00:40,593 --> 00:00:47,114
(The Secret Romantic Guesthouse)

6
00:00:47,194 --> 00:00:50,233
(All people, organizations, locations, and incidents...)

7
00:00:50,234 --> 00:00:52,154
(in this drama are fictitious.)

8
00:00:58,913 --> 00:01:00,393
Of all the places we could meet...

9
00:01:11,313 --> 00:01:12,643
Are you him?

10
00:01:15,354 --> 00:01:16,673
Are you Snowflake?

1
00:00:14,015 --> 00:00:15,775
(Shin Ye Eun)

2
00:00:20,984 --> 00:00:23,535
(Jung Gun Joo)

3
00:00:28,294 --> 00:00:31,015
(Ryeo Un)

4
00:00:35,854 --> 00:00:38,174
(Kang Hoon)

5
00:00:40,265 --> 00:00:46,935
(The Secret Romantic Guesthouse)

6
00:00:46,975 --> 00:00:49,773
(All people, organizations, locations, and incidents...)

7
00:00:49,774 --> 00:00:51,935
(in this drama are fictitious.)

8
00:01:00,494 --> 00:01:01,935
Open the palanquin door.

9
00:01:03,774 --> 00:01:06,094
Why would you ask to see inside...

10
00:01:06,774 --> 00:01:08,014
a noble's palanquin?

1
00:00:13,899 --> 00:00:15,899
(Shin Ye Eun)

2
00:00:21,018 --> 00:00:23,628
(Jung Gun Joo)

3
00:00:28,378 --> 00:00:31,139
(Ryeo Un)

4
00:00:36,179 --> 00:00:38,389
(Kang Hoon)

5
00:00:40,419 --> 00:00:44,098
(The Secret Romantic Guesthouse)

6
00:00:44,099 --> 00:00:47,058
(All people, organizations, locations, and incidents...)

7
00:00:47,059 --> 00:00:49,059
(in this drama are fictitious.)

8
00:00:50,978 --> 00:00:53,459
(Episode 6)

9
00:00:56,819 --> 00:00:58,699
I will ask just two questions.

10
00:00:59,059 --> 00:01:00,218
Go ahead.

1
00:00:13,961 --> 00:00:15,922
(Shin Ye Eun)

2
00:00:21,081 --> 00:00:23,682
(Jung Gun Joo)

3
00:00:28,522 --> 00:00:31,122
(Ryeo Un)

4
00:00:36,092 --> 00:00:38,321
(Kang Hoon)

5
00:00:40,442 --> 00:00:44,121
(The Secret Romantic Guesthouse)

6
00:00:44,122 --> 00:00:47,000
(All people, organizations, locations, and incidents...)

7
00:00:47,001 --> 00:00:49,042
(in this drama are fictitious.)

8
00:00:49,681 --> 00:00:51,320
(Episode 7)

9
00:00:51,321 --> 00:00:53,202
You have found Lee Seol.

10
00:00:54,402 --> 00:00:55,482
Who is he?

1
00:00:13,955 --> 00:00:15,875
(Shin Ye Eun)

2
00:00:21,045 --> 00:00:23,635
(Kang Hoon)

3
00:00:28,436 --> 00:00:31,076
(Jung Gun Joo)

4
00:00:35,915 --> 00:00:38,396
(Ryeo Un)

5
00:00:40,275 --> 00:00:44,036
(The Secret Romantic Guesthouse)

6
00:00:44,076 --> 00:00:46,834
(All people, organizations, locations, and incidents...)

7
00:00:46,835 --> 00:00:48,996
(in this drama are fictitious.)

8
00:00:50,595 --> 00:00:53,075
(Episode 8)

9
00:00:53,076 --> 00:00:54,636
It is now my turn to ask you this.

10
00:00:55,595 --> 00:00:57,875
What is the reason you joined Mokinhoe?

1
00:00:13,853 --> 00:00:15,773
(Shin Ye Eun)

2
00:00:20,853 --> 00:00:23,533
(Ryeo Un)

3
00:00:28,452 --> 00:00:31,013
(Kang Hoon)

4
00:00:35,973 --> 00:00:38,333
(Jung Gun Joo)

5
00:00:40,333 --> 00:00:43,942
(The Secret Romantic Guesthouse)

6
00:00:43,943 --> 00:00:46,811
(All people, organizations, locations, and incidents...)

7
00:00:46,812 --> 00:00:48,933
(in this drama are fictitious.)

8
00:00:50,532 --> 00:00:53,573
This. What am I seeing?

9
00:00:55,412 --> 00:00:56,613
Back then,

10
00:00:59,053 --> 00:01:00,973
I said I would tell you who I am...

1
00:00:13,818 --> 00:00:15,658
(Shin Ye Eun)

2
00:00:20,818 --> 00:00:23,467
(Ryeo Un)

3
00:00:28,417 --> 00:00:30,978
(Kang Hoon)

4
00:00:35,938 --> 00:00:38,298
(Jung Gun Joo)

5
00:00:40,057 --> 00:00:43,937
(The Secret Romantic Guesthouse)

6
00:00:43,938 --> 00:00:46,937
(All people, organizations, locations, and incidents...)

7
00:00:46,938 --> 00:00:48,937
(in this drama are fictitious.)

8
00:00:48,938 --> 00:00:51,377
(Pyeong)

9
00:00:53,258 --> 00:00:55,017
You gasping in shock must mean...

10
00:00:55,018 --> 00:00:57,097
that Assistant Magistrate Jang spoke the truth.

1
00:00:14,013 --> 00:00:15,853
(Shin Ye Eun)

2
00:00:21,062 --> 00:00:23,613
(Ryeo Un)

3
00:00:28,692 --> 00:00:31,133
(Kang Hoon)

4
00:00:36,093 --> 00:00:38,453
(Jung Gun Joo)

5
00:00:40,373 --> 00:00:44,092
(The Secret Romantic Guesthouse)

6
00:00:44,093 --> 00:00:46,851
(All people, organizations, locations, and incidents...)

7
00:00:46,852 --> 00:00:48,973
(in this drama are fictitious.)

8
00:00:56,373 --> 00:00:59,093
Show your face.

9
00:01:03,733 --> 00:01:04,812
That is an order.

10
00:01:45,092 --> 00:01:46,173
It is my pleasure...

1
00:00:13,955 --> 00:00:15,914
(Shin Ye Eun)

2
00:00:21,034 --> 00:00:23,604
(Ryeo Un)

3
00:00:28,475 --> 00:00:31,115
(Kang Hoon)

4
00:00:36,155 --> 00:00:38,554
(Jung Gun Joo)

5
00:00:40,234 --> 00:00:44,074
(The Secret Romantic Guesthouse)

6
00:00:44,075 --> 00:00:47,074
(All people, organizations, locations, and incidents...)

7
00:00:47,075 --> 00:00:49,075
(in this drama are fictitious.)

8
00:01:30,635 --> 00:01:31,715
It just...

9
00:01:33,394 --> 00:01:34,954
melted away.

10
00:01:43,954 --> 00:01:45,715
The thoughts that filled my mind.

1
00:00:14,178 --> 00:00:15,937
(Shin Ye Eun)

2
00:00:21,017 --> 00:00:23,737
(Ryeo Un)

3
00:00:28,537 --> 00:00:31,138
(Kang Hoon)

4
00:00:36,138 --> 00:00:38,257
(Jung Gun Joo)

5
00:00:40,297 --> 00:00:44,097
(The Secret Romantic Guesthouse)

6
00:00:44,098 --> 00:00:47,017
(All people, organizations, locations, and incidents...)

7
00:00:47,018 --> 00:00:49,098
(in this drama are fictitious.)

8
00:00:54,378 --> 00:00:55,977
Are you the leader of Mokinhoe...

9
00:00:57,498 --> 00:00:58,617
by the name of Lee Gyeom?

10
00:01:00,857 --> 00:01:01,937
Answer me.

1
00:00:14,082 --> 00:00:15,922
(Shin Ye Eun)

2
00:00:20,971 --> 00:00:23,682
(Ryeo Un)

3
00:00:28,642 --> 00:00:31,162
(Kang Hoon)

4
00:00:36,092 --> 00:00:38,482
(Jung Gun Joo)

5
00:00:40,241 --> 00:00:44,091
(The Secret Romantic Guesthouse)

6
00:00:44,092 --> 00:00:46,920
(All people, organizations, locations, and incidents...)

7
00:00:46,921 --> 00:00:49,122
(in this drama are fictitious.)

8
00:01:22,682 --> 00:01:24,122
It is okay if you are an illusion.

9
00:01:26,001 --> 00:01:27,962
Even if the man I know...

10
00:01:29,762 --> 00:01:31,521
does not exist.

1
00:00:14,097 --> 00:00:15,937
(Shin Ye Eun)

2
00:00:21,146 --> 00:00:23,697
(Ryeo Un)

3
00:00:28,537 --> 00:00:31,177
(Kang Hoon)

4
00:00:36,177 --> 00:00:38,457
(Jung Gun Joo)

5
00:00:40,256 --> 00:00:44,106
(The Secret Romantic Guesthouse)

6
00:00:44,107 --> 00:00:47,216
(All people, organizations, locations, and incidents...)

7
00:00:47,217 --> 00:00:49,097
(in this drama are fictitious.)

8
00:01:17,857 --> 00:01:18,936
Lee Seol.

9
00:01:20,176 --> 00:01:22,376
You dare to...

10
00:01:35,497 --> 00:01:36,576
Your Majesty!

1
00:00:14,083 --> 00:00:15,923
(Shin Ye Eun)

2
00:00:21,003 --> 00:00:23,723
(Ryeo Un)

3
00:00:28,523 --> 00:00:31,124
(Kang Hoon)

4
00:00:36,054 --> 00:00:38,404
(Jung Gun Joo)

5
00:00:40,323 --> 00:00:44,053
(The Secret Romantic Guesthouse)

6
00:00:44,054 --> 00:00:47,163
(All people, organizations, locations, and incidents...)

7
00:00:47,164 --> 00:00:49,044
(in this drama are fictitious.)

8
00:00:50,243 --> 00:00:52,084
(Episode 16)

9
00:00:53,404 --> 00:00:55,203
When everything is over,

10
00:00:56,563 --> 00:00:57,684
then we can...

1
00:00:14,051 --> 00:00:15,852
(Shin Ye Eun)

2
00:00:20,932 --> 00:00:23,612
(Ryeo Un)

3
00:00:28,531 --> 00:00:31,092
(Kang Hoon)

4
00:00:36,132 --> 00:00:38,412
(Jung Gun Joo)

5
00:00:40,211 --> 00:00:44,052
(The Secret Romantic Guesthouse)

6
00:00:44,052 --> 00:00:46,931
(All people, organizations, locations, and incidents...)

7
00:00:46,931 --> 00:00:49,012
(in this drama are fictitious.)

8
00:00:57,931 --> 00:00:59,571
You are here for me, are you not?

9
00:01:00,931 --> 00:01:02,412
Go ahead and arrest me!

10
00:01:02,412 --> 00:01:03,571
Drop your sword first!

1
00:00:13,833 --> 00:00:15,913
(Shin Ye Eun)

2
00:00:21,042 --> 00:00:23,632
(Ryeo Un)

3
00:00:28,593 --> 00:00:31,113
(Kang Hoon)

4
00:00:36,073 --> 00:00:38,472
(Jung Gun Joo)

5
00:00:40,272 --> 00:00:44,033
(The Secret Romantic Guesthouse)

6
00:00:44,033 --> 00:00:46,912
(All people, organizations, locations, and incidents...)

7
00:00:46,912 --> 00:00:49,033
(in this drama are fictitious.)

8
00:00:49,433 --> 00:00:50,912
Carry out the execution!

9
00:01:15,072 --> 00:01:16,393
Protect the King!

10
00:01:16,393 --> 00:01:17,953
Protect the King!