The School Nurse Files (School Nurse Ahn Eun-young / Bogeongyosa Aneunyeong / 보건교사 안은영) French Subtitles

1
00:00:09,509 --> 00:00:11,803
Vous ne savez pas à quel point
c'était déroutant au début.

2
00:00:13,513 --> 00:00:16,891
Je pensais avoir
une autre paire de paupières.

3
00:00:20,270 --> 00:00:23,565
Qui me permettait
de voir un monde rien qu'à moi.

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,567
Eun-young.

5
00:00:27,402 --> 00:00:28,486
Eun-young.

6
00:00:30,238 --> 00:00:33,575
Que vois-tu sur ce dessin ?

7
00:00:37,954 --> 00:00:38,872
Eun-young ?

8
00:00:41,666 --> 00:00:42,667
Il y a un problème ?

9
00:00:43,585 --> 00:00:44,627
Tu es mal à l'aise ?

10

1
00:00:06,631 --> 00:00:07,757
Hé !

2
00:00:11,720 --> 00:00:12,554
Seung-gwon !

3
00:00:16,266 --> 00:00:19,185
Baisse-toi !

4
00:00:47,088 --> 00:00:52,469
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

5
00:01:17,619 --> 00:01:22,040
- Seung-gwon !
-  Mon corps va de mieux en mieux !

6
00:01:22,123 --> 00:01:24,918
- Hui-cheol, attends !
- Attends. Il se passe quoi ?

7
00:01:25,001 --> 00:01:26,920
Je ne sais pas.
Les élèves deviennent fous.

8
00:01:27,003 --> 00:01:28,296
Où est le délégué de classe ?

9
00:01:28,379 --> 00:01:30,048
- Attends. Il se passe quoi ?
-  Tous ensemble !

1
00:00:32,449 --> 00:00:34,784
OK, 20 minutes de formation
aux premiers secours.

2
00:00:36,202 --> 00:00:37,537
Non.

3
00:00:39,831 --> 00:00:40,665
Bien, tout le monde.

4
00:00:40,749 --> 00:00:44,294
Prenez tous vos bureaux
et mettez-les contre le mur du fond.

5
00:00:44,377 --> 00:00:45,211
- Oui.
- Oui !

6
00:00:46,463 --> 00:00:48,715
D'accord ? C'est bon ? C'est facile.

7
00:00:49,215 --> 00:00:50,341
Très lentement, d'accord ?

8
00:00:51,217 --> 00:00:52,343
Continuez à pousser.

9
00:00:52,427 --> 00:00:53,261
- Bouge.
- OK.

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,466
JE JURE SOLENNELLEMENT
DE RESPECTER LA CONSTITUTION

2
00:00:08,550 --> 00:00:11,219
ET DE REMPLIR MON DEVOIR DE
FONCTIONNAIRE DU MIEUX POSSIBLE

3
00:00:11,302 --> 00:00:15,140
CERTIFICAT DE NOMINATION POUR
L'ENSEIGNEMENT AU LYCÉE MONG-LYEON

4
00:00:15,223 --> 00:00:19,227
NOM : HONG IN-PYO

5
00:00:22,439 --> 00:00:23,314
Oui ?

6
00:00:28,486 --> 00:00:29,654
In-pyo.

7
00:00:33,575 --> 00:00:34,701
On se connaît ?

8
00:00:35,618 --> 00:00:37,245
C'est moi, Hwang Ga-young.

9
00:00:42,083 --> 00:00:43,376
Tu ne te souviens pas de moi.

10

1
00:00:20,520 --> 00:00:21,479
Ahn Eun-young.

2
00:00:22,856 --> 00:00:24,774
Tu peux changer de place avec moi ?

3
00:00:29,612 --> 00:00:33,450
J'ai tiré le numéro cinq !
Je vais être seule au fond.

4
00:00:33,533 --> 00:00:34,367
C'est trop cool.

5
00:00:34,451 --> 00:00:35,410
Enfoiré.

6
00:00:37,495 --> 00:00:39,539
Tu peux dormir en classe
si tu es derrière.

7
00:00:39,622 --> 00:00:40,999
Tais-toi !

8
00:00:42,333 --> 00:00:43,960
Ça me va, mais...

9
00:00:46,171 --> 00:00:47,130
Alors,

10
00:00:48,631 --> 00:00:50,258

1
00:00:07,757 --> 00:00:08,633
Docteur,

2
00:00:09,509 --> 00:00:12,595
cette patiente n'a pas de nombril.

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,563
On le voit pas, il est trop petit.

4
00:00:24,899 --> 00:00:27,986
Oui. Comment quelqu'un
pourrait ne pas avoir de nombril ?

5
00:00:33,324 --> 00:00:35,702
Mais un nombril peut être si petit ?

6
00:00:40,373 --> 00:00:43,501
Oui, et ce n'est pas grave
de ne pas en avoir.

7
00:00:47,130 --> 00:00:47,964
Passe-moi l'iodine.

8
00:00:55,638 --> 00:00:57,182
L'opération a été un succès.

9
00:00:58,892 --> 00:01:01,394
Mais Hye-min avait ça

10
00:01:02,103 --> 00:01:03,396