Back to subtitle list

The School Nurse Files (School Nurse Ahn Eun-young / Bogeongyosa Aneunyeong / 보건교사 안은영) English Subtitles

 The School Nurse Files (School Nurse Ahn Eun-young / Bogeongyosa Aneunyeong / 보건교사 안은영)
Sep 25, 2020 19:37:21 TteokbokkiSubs English 393

Release Name:

보건교사 안은영.The.School.Nurse.Files.KOREAN.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1x264-SH3LBY-SDH-v2
보건교사 안은영.The.School.Nurse.Files.KOREAN.S01.WEBRip.x264-ION10-SDH-v2
보건교사 안은영.School.Nurse.Ahn.Eun-young.KOREAN.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1x264-SH3LBY-SDH-v2
보건교사 안은영.School.Nurse.Ahn.Eun-young.KOREAN.S01.WEBRip.x264-ION10-v2

Release Info:

[NETFLIX] SDH. Synced to NF WEB-DL/Rip versions. Removed the {/an8} tag. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.   
Download Subtitles
Sep 25, 2020 13:54:28 38.33KB Download Translate

1 00:00:01,220 --> 00:00:05,001 Ripped by TTEOKBOKKIsubs 2 00:00:09,426 --> 00:00:12,554 [Eun-young] You have no idea how confusing it was at first. 3 00:00:13,513 --> 00:00:17,225 I thought maybe I had on a separate pair of glasses. 4 00:00:20,270 --> 00:00:23,773 One side allowed only me to see a special world. 5 00:00:24,274 --> 00:00:25,525 [doctor] Eun-young? 6 00:00:27,318 --> 00:00:28,570 Eun-young? 7 00:00:30,405 --> 00:00:34,117 Tell me, what do you think this drawing looks like? 8 00:00:37,746 --> 00:00:39,122 Eun-young... 9 00:00:41,291 --> 00:00:42,917 [Eun-young's mom] What's wrong, Eun-young?

Sep 25, 2020 13:54:28 43.09KB Download Translate

1 00:00:01,220 --> 00:00:05,001 Ripped by TTEOKBOKKIsubs 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,383 [students clamoring] 3 00:00:09,384 --> 00:00:10,927 -[A-ra] Come down! -[laughs crazily] 4 00:00:11,720 --> 00:00:12,595 Seung-gwon! 5 00:00:14,723 --> 00:00:20,186 [shouts] Get down! 6 00:00:22,188 --> 00:00:24,566 [Seung-gwon laughs crazily] 7 00:00:29,237 --> 00:00:30,780 [Eun-young yells] 8 00:00:32,532 --> 00:00:33,908 [moans] 9 00:00:38,621 --> 00:00:41,207 [panting] 10 00:00:42,042 --> 00:00:44,502

Sep 25, 2020 13:54:28 34.07KB Download Translate

1 00:00:01,220 --> 00:00:05,001 Ripped by TTEOKBOKKIsubs 2 00:00:06,756 --> 00:00:08,883 [Mackenzie] ...for example, "Who am I?" 3 00:00:09,426 --> 00:00:12,220 And you say, "You are Mackenzie." 4 00:00:12,303 --> 00:00:13,346 Okay? 5 00:00:13,847 --> 00:00:14,681 Who am I? 6 00:00:14,764 --> 00:00:15,890 [softly] [students] You are Mackenzie. 7 00:00:15,974 --> 00:00:17,767 [Mackenzie] A little louder. Who am I? 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,894 -[students] You are Mackenzie. -[Mackenzie] Good. 9 00:00:20,520 --> 00:00:21,688 What do I do? 10 00:00:21,771 --> 00:00:24,107

Sep 25, 2020 13:54:28 35.52KB Download Translate

1 00:00:01,220 --> 00:00:05,001 Ripped by TTEOKBOKKIsubs 2 00:00:05,005 --> 00:00:08,466 I SOLEMNLY SWEAR THAT I WILL ABIDE BY THE NATION'S CONSTITUTION 3 00:00:08,550 --> 00:00:11,219 AND PERFORM MY DUTIES AS A PUBLIC SERVANT TO THE BEST OF MY ABILITY 4 00:00:11,302 --> 00:00:15,140 CERTIFICATE OF APPOINTMENT FOR TEACHING AT MONG-LYEON HIGH SCHOOL 5 00:00:15,223 --> 00:00:19,227 NAME: HONG IN-PYO 6 00:00:21,146 --> 00:00:23,440 -[knocks on door] -Yeah? 7 00:00:26,568 --> 00:00:27,569 [door opens] 8 00:00:28,319 --> 00:00:29,404 [Ga-young] In-pyo! 9 00:00:33,491 --> 00:00:34,451 Who's there?

Sep 25, 2020 13:54:28 35.2KB Download Translate

1 00:00:01,220 --> 00:00:05,001 Ripped by TTEOKBOKKIsubs 2 00:00:07,465 --> 00:00:09,467 [wind whistling] 3 00:00:20,437 --> 00:00:21,563 [girl 1] Ahn Eun-young. 4 00:00:22,856 --> 00:00:24,399 Would you swap your seat with me? 5 00:00:26,651 --> 00:00:29,362 [male 1] I can't believe this. Man, this sucks. 6 00:00:30,029 --> 00:00:33,324 [girl 2] I picked number five. I'm going to be all alone in the back. 7 00:00:34,159 --> 00:00:36,369 -[girl 3] That is so cool. -[male 1] Son of a bitch. 8 00:00:37,495 --> 00:00:39,789 [girl 3] You can sleep during class when you're in the back. 9 00:00:39,873 --> 00:00:40,999 [girl 2] Shut up!

Sep 25, 2020 13:54:28 35.2KB Download Translate

1 00:00:01,220 --> 00:00:05,001 Ripped by TTEOKBOKKIsubs 2 00:00:07,465 --> 00:00:09,467 [wind whistling] 3 00:00:20,437 --> 00:00:21,563 [girl 1] Ahn Eun-young. 4 00:00:22,856 --> 00:00:24,399 Would you swap your seat with me? 5 00:00:26,651 --> 00:00:29,362 [male 1] I can't believe this. Man, this sucks. 6 00:00:30,029 --> 00:00:33,324 [girl 2] I picked number five. I'm going to be all alone in the back. 7 00:00:34,159 --> 00:00:36,369 -[girl 3] That is so cool. -[male 1] Son of a bitch. 8 00:00:37,495 --> 00:00:39,789 [girl 3] You can sleep during class when you're in the back. 9 00:00:39,873 --> 00:00:40,999 [girl 2] Shut up!