The Sacrifice (Offret) English Subtitles

1
00:00:09,343 --> 00:00:12,131
This film was restored in 2016
from the original negative

2
00:00:12,346 --> 00:00:13,962
with funding from the CNC.

3
00:00:14,181 --> 00:00:16,423
Image restoration by Eclair,
sound by L.E. Diapason.

4
00:00:54,721 --> 00:00:57,634
THE SACRIFICE

5
00:03:34,715 --> 00:03:37,378
Come here and give me a hand, boy!

6
00:03:42,347 --> 00:03:45,385
Once upon a time, long ago

7
00:03:46,977 --> 00:03:52,018
an old monk lived
in an Orthodox monastery.

8
00:03:53,066 --> 00:03:54,898
His name was Pamve.

9
00:03:55,485 --> 00:03:59,320
And once he planted
a barren tree on a mountainside