Back to subtitle list

The Rookies Indonesian Subtitles

 The Rookies

Movie Info:

Released: 12 Jul 2019
Runtime: 113 min
Genre: Action
Director: Alan Yuen
Actors: Talu Wang, Sandrine Pinna, Milla Jovovich, Timmy Xu
Country: China, Hungary
Rating: 4.0

Overview:

Extreme sport lover Zhou Feng got involved in an international illegal trade by accident. So he had to follow an international special agent Bruce to Budapest.

Apr 10, 2020 03:06:42 broth3rmax Indonesian 165

Release Name:

The.Rookies.2019.720p.WEBDL.REVISI

Release Info:

FIXED 
Download Subtitles
Aug 02, 2019 03:06:34 92.84KB Download Translate

1 00:00:00,500 --> 00:00:10,500 AGEN BOLA, CASINO, SLOT, POKER ONLINE . . 2 00:00:10,501 --> 00:00:20,501 AGEN BOLA, CASINO, SLOT, POKER ONLINE BONUS: new member 20% | deposit 10% | cashback 10% . 3 00:00:20,502 --> 00:01:09,202 AGEN BOLA, CASINO, SLOT, POKER ONLINE BONUS: new member 20% | deposit 10% | cashback 10% www.goalgoal365.cash 4 00:01:10,526 --> 00:01:47,426 instagram @broth3rmax 5 00:02:31,550 --> 00:02:33,550 Tunggu! 6 00:02:53,574 --> 00:02:55,574 Jangan... 7 00:03:35,522 --> 00:03:38,522 "Mr. X: Semua ada harganya, meskipun DM-85" 8 00:03:38,546 --> 00:03:40,546 "Iron Fist: Sebutkan saja harganya" 9 00:03:47,570 --> 00:03:48,570

Aug 02, 2019 03:06:34 108.2KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: [KUNING]The.Rookies.2019.720p.WEBDL.REVISI.broth3rmax ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Rounded MT Bold,20,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,3,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:10.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}AGEN BOLA, CASINO, SLOT, POKER ONLINE\N.\N. Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:20.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}AGEN BOLA, CASINO, SLOT, POKER ONLINE{\c}\N{\c&H0000ff&}BONUS:{\c} {\c&H00ffff&}new member 20% | deposit 10% | cashback 10%\N. Dialogue: 0,0:00:20.50,0:01:09.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}AGEN BOLA, CASINO, SLOT, POKER ONLINE{\c}\N{\c&H0000ff&}BONUS:{\c} {\c&H00ffff&}new member 20% | deposit 10% | cashback 10%{\c}\N{\c&Hffff00&}www.goalgoal365.cash Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:47.42,Default,,0,0,0,,{\c&Hff80ff&}instagram @broth3rmax Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:33.55,Default,,0,0,0,,Tunggu! Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.57,Default,,0,0,0,,Jangan... Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:38.52,Default,,0,0,0,,"Mr. X: Semua ada harganya, meskipun DM-85" Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:40.54,Default,,0,0,0,,"Iron Fist: Sebutkan saja harganya" Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:48.57,Default,,0,0,0,,Sayang, Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:51.59,Default,,0,0,0,,aku janji kita akan merubah dunia sama-sama... Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:53.61,Default,,0,0,0,,ingat 'kan? Dialogue: 0,0:03:56.54,0:04:00.54,Default,,0,0,0,,MILYARDER DITEMUKAN JADI PERTAPA: SETELAH KEMATIAN\NISTRINYA ANGELINA KIM, LIAM WONDER BERSEMBUNYI Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:04.56,Default,,0,0,0,,Dan tak lama lagi,\Nkau akan melihat itu terwujud di hadapanmu. Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:07.59,Default,,0,0,0,,Tak usah khawatir. Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:13.51,Default,,0,0,0,,Aku yang pegang kendali. Dialogue: 0,0:04:18.53,0:04:59.23,Default,,0,0,0,,{\c&H004080&}terjemahan broth3r{\c&H0080ff&\i1}max{\i0} Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:04.26,Default,,0,0,0,,P A R A A M A T I R A N Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:07.56,Default,,0,0,0,,Sertakan aku pada misi... Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:09.58,Default,,0,0,0,,proporsi gastronomi (memasak) selanjutnya. Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:11.61,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:15.53,Default,,0,0,0,,Miao Miao.\N1 botol anggur merah lagi, Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:17.55,Default,,0,0,0,,yang paling mahal. Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.58,Default,,0,0,0,,Dimengerti. Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:22.60,Default,,0,0,0,,Profesional sajalah. Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.63,Default,,0,0,0,,Bersama FBI, kita memata-matai Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:25.65,Default,,0,0,0,,kelompok pemalsu paspor. Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:27.57,Default,,0,0,0,,Pertanyaan sejuta dolar.

BACA.DULU_The.Rookies.2019.720p.WEBDL.REVISI.txt

link https://oload.stream/f/HkPA3njZruI
---------------------------------
translate from original hardcoded
---------------------------------
Disarankan memakai sub[kuning]
Hargai terjemahan ini dengan tidak meng-upload ulang, me-resync,
silahkan pakai dimana saja tanpa "delete credit".
Cukup inbox bila ada versi terbaru untuk resync timing,
beserta link file-nya ke inbox (bukan kirim di komen)

Tinggalkan rate bila berkenan:
1. Login user subscene anda
2. Download subtitle-nya
3. Bagian kanan halaman subscene, pada "My downloads" klik good/bad.
Mohon maaf atas kekurangannya.
"Tiada Gading yang Tak Retak" 

salam penikmat film
instagram @broth3rmax
facebook.com/broth3rmax




NB:
mengingat menerjemahkan itu minta ampun capeknya
sedang me-resync itu minta ampun gampangnya
maka maaf, RESYNC TIDAK DIIJINKAN. 
------------------------------------------
RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT = PENCURIAN
------------------------------------------


PEMASANGAN IKLAN DALAM SUB, SILAHKAN DM
sub ini gratis, tapi bila berkenan donasi pulsa silahkan, 08980-553-558