The Romance of Tiger and Rose (The Rumored Third Princess / Chuan Wen Zhong De San Gong Zhu / 传闻中的陈芊芊) English Subtitles
Release Name:
The.Romance.of.Tiger.and.Rose.2020.EP01-EP24.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDE4
Release Info:
Viki sub synced to BDE4 release
Download Subtitles
1 00:00:00,740 --> 00:00:09,780 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:25,840 --> 00:00:29,950 â« A fallen leaf flutters before us â« 3 00:00:29,950 --> 00:00:33,810 â« Love spreading through the warm wind â« 4 00:00:33,810 --> 00:00:37,900 â« Our gaze is more than words can describe â« 5 00:00:37,900 --> 00:00:42,860 â« Happiness is not far away â« 6 00:00:44,510 --> 00:00:48,700 â« Gazing up at the moon â« 7 00:00:48,700 --> 00:00:52,590 â« Our shadows become a pair â« 8 00:00:52,590 --> 00:00:56,690 â« I want to fly to the heavenly palace â« 9 00:00:56,690 --> 00:01:00,480 â« And join my beloved in passionate moments â« 10 00:01:00,480 --> 00:01:02,890 â« The night is long â«
1 00:00:01,260 --> 00:00:09,930 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:25,780 --> 00:00:29,880 â« A fallen leaf flutters before us â« 3 00:00:29,880 --> 00:00:33,860 â« Love spreading through the warm wind â« 4 00:00:33,860 --> 00:00:38,020 â« Our gaze is more than words can describe â« 5 00:00:38,020 --> 00:00:41,970 â« Happiness is not far away â« 6 00:00:45,000 --> 00:00:48,680 â« Gazing up at the moon â« 7 00:00:48,680 --> 00:00:52,690 â« Our shadows become a pair â« 8 00:00:52,690 --> 00:00:56,720 â« I want to fly to the heavenly palace â« 9 00:00:56,720 --> 00:01:00,460 â« And join my beloved in passionate moments â« 10 00:01:00,460 --> 00:01:02,830 â« The night is long â«
1 00:00:01,040 --> 00:00:09,960 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:21,560 --> 00:00:25,790 [Moonlit Night by Shuang Sheng and Yao Yang] 3 00:00:25,790 --> 00:00:29,990 â« A fallen leaf flutters before us â« 4 00:00:29,990 --> 00:00:33,840 â« Love spreading through the warm wind â« 5 00:00:33,840 --> 00:00:37,980 â« Our gaze is more than words can describe â« 6 00:00:37,980 --> 00:00:42,800 â« Happiness is not far away â« 7 00:00:44,480 --> 00:00:48,640 â« Gazing up at the moon â« 8 00:00:48,640 --> 00:00:52,570 â« Our shadows become a pair â« 9 00:00:52,570 --> 00:00:56,730 â« I want to fly to the heavenly palace â« 10 00:00:56,730 --> 00:01:00,470 â« And join my beloved in passionate moments â«
1 00:00:00,940 --> 00:00:10,020 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:25,760 --> 00:00:29,920 â« A fallen leaf flutters before us â« 3 00:00:29,920 --> 00:00:33,860 â« Love spreading through the warm wind â« 4 00:00:33,860 --> 00:00:38,010 â« Our gaze is more than words can describe â« 5 00:00:38,010 --> 00:00:42,810 â« Happiness is not far away â« 6 00:00:44,540 --> 00:00:48,760 â« Gazing up at the moon â« 7 00:00:48,760 --> 00:00:52,560 â« Our shadows become a pair â« 8 00:00:52,560 --> 00:00:56,680 â« I want to fly to the heavenly palace â« 9 00:00:56,680 --> 00:01:00,470 â« And join my beloved in passionate moments â« 10 00:01:00,470 --> 00:01:02,860 â« The night is long â«
1 00:00:01,100 --> 00:00:09,000 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:25,700 --> 00:00:29,910 â« A fallen leaf flutters before us â« 3 00:00:29,910 --> 00:00:33,900 â« Love spreading through the warm wind â« 4 00:00:33,900 --> 00:00:37,960 â« Our gaze is more than words can describe â« 5 00:00:37,960 --> 00:00:42,000 â« Happiness is not far away â« 6 00:00:44,550 --> 00:00:48,770 â« Gazing up at the moon â« 7 00:00:48,770 --> 00:00:52,600 â« Our shadows become a pair â« 8 00:00:52,600 --> 00:00:56,720 â« I want to fly to the heavenly palace â« 9 00:00:56,720 --> 00:01:00,500 â« And join my beloved in passionate moments â« 10 00:01:00,500 --> 00:01:02,870 â« The night is long â«
1 00:00:07,010 --> 00:00:16,980 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:19,040 --> 00:00:25,810 [Moonlight Night by Shuang Sheng and Yao Yang] 3 00:00:25,810 --> 00:00:29,870 â« A fallen leaf flutters before us â« 4 00:00:29,870 --> 00:00:33,930 â« Love spreading through the warm wind â« 5 00:00:33,930 --> 00:00:38,120 â« Our gaze is more than words can describe â« 6 00:00:38,120 --> 00:00:42,510 â« Happiness is not far away â« 7 00:00:44,440 --> 00:00:48,710 â« Gazing up at the moon â« 8 00:00:48,710 --> 00:00:52,670 â« Our shadows become a pair â« 9 00:00:52,670 --> 00:00:56,790 â« I want to fly to the heavenly palace â« 10 00:00:56,790 --> 00:01:00,490 â« And join my beloved in passionate moments â«
1 00:00:09,940 --> 00:00:19,950 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:25,730 --> 00:00:29,990 â« A fallen leaf flutters before us â« 3 00:00:29,990 --> 00:00:33,930 â« Love spreading through the warm wind â« 4 00:00:33,930 --> 00:00:38,060 â« Our gaze is more than words can describe â« 5 00:00:38,060 --> 00:00:42,560 â« Happiness is not far away â« 6 00:00:44,510 --> 00:00:48,750 â« Gazing up at the moon â« 7 00:00:48,750 --> 00:00:52,610 â« Our shadows become a pair â« 8 00:00:52,610 --> 00:00:56,810 â« I want to fly to the heavenly palace â« 9 00:00:56,810 --> 00:01:00,480 â« And join my beloved in passionate moments â« 10 00:01:00,480 --> 00:01:02,930 â« The night is long â«
1 00:00:08,140 --> 00:00:17,230 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:25,840 --> 00:00:29,980 â« A fallen leaf flutters before us â« 3 00:00:29,980 --> 00:00:33,940 â« Love spreading through the warm wind â« 4 00:00:33,940 --> 00:00:38,100 â« Our gaze is more than words can describe â« 5 00:00:38,100 --> 00:00:42,470 â« Happiness is not far away â« 6 00:00:44,520 --> 00:00:48,740 â« Gazing up at the moon â« 7 00:00:48,740 --> 00:00:52,670 â« Our shadows become a pair â« 8 00:00:52,670 --> 00:00:56,820 â« I want to fly to the heavenly palace â« 9 00:00:56,820 --> 00:01:00,520 â« And join my beloved in passionate moments â« 10 00:01:00,520 --> 00:01:02,880 â« The night is long â«
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,120 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:25,660 --> 00:00:29,960 â« A fallen leaf flutters before us â« 3 00:00:29,960 --> 00:00:33,930 â« Love spreading through the warm wind â« 4 00:00:33,930 --> 00:00:38,100 â« Our gaze is more than words can describe â« 5 00:00:38,100 --> 00:00:42,060 â« Happiness is not far away â« 6 00:00:44,430 --> 00:00:48,700 â« Gazing up at the moon â« 7 00:00:48,700 --> 00:00:52,690 â« Our shadows become a pair â« 8 00:00:52,690 --> 00:00:56,790 â« I want to fly to the heavenly palace â« 9 00:00:56,790 --> 00:01:00,600 â« And join my beloved in passionate moments â« 10 00:01:00,600 --> 00:01:02,930 â« The night is long â«
1 00:00:05,020 --> 00:00:14,980 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:18,930 --> 00:00:24,010 [Moonlight Night by Shuang Sheng and Yao Yang] 3 00:00:25,790 --> 00:00:30,000 â« A fallen leaf flutters before us â« 4 00:00:30,000 --> 00:00:33,840 â« Love spreading through the warm wind â« 5 00:00:33,840 --> 00:00:37,930 â« Our gaze is more than words can describe â« 6 00:00:37,930 --> 00:00:43,170 â« Happiness is not far away â« 7 00:00:44,480 --> 00:00:48,660 â« Gazing up at the moon â« 8 00:00:48,660 --> 00:00:52,530 â« Our shadows become a pair â« 9 00:00:52,530 --> 00:00:56,610 â« I want to fly to the heavenly palace â« 10 00:00:56,610 --> 00:01:00,400 â« And join my beloved in passionate moments â«
1 00:00:05,050 --> 00:00:14,990 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:17,970 --> 00:00:23,990 [Moonlight Night by Shuang Sheng and Yao Yang] 3 00:00:25,550 --> 00:00:29,940 â« A fallen leaf flutters before us â« 4 00:00:29,940 --> 00:00:33,870 â« Love spreading through the warm wind â« 5 00:00:33,870 --> 00:00:37,810 â« Our gaze is more than words can describe â« 6 00:00:37,810 --> 00:00:42,700 â« Happiness is not far away â« 7 00:00:44,500 --> 00:00:48,540 â« Gazing up at the moon â« 8 00:00:48,540 --> 00:00:52,430 â« Our shadows become a pair â« 9 00:00:52,430 --> 00:00:56,680 â« I want to fly to the heavenly palace â« 10 00:00:56,680 --> 00:01:00,400 â« And join my beloved in passionate moments â«
1 00:00:08,990 --> 00:00:20,040 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:20,060 --> 00:00:25,770 [Moonlight Night by Shuang Sheng and Yao Yang] 3 00:00:25,770 --> 00:00:29,980 â« A fallen leaf flutters before us â« 4 00:00:29,980 --> 00:00:33,880 â« Love spreading through the warm wind â« 5 00:00:33,880 --> 00:00:37,900 â« Our gaze is more than words can describe â« 6 00:00:37,900 --> 00:00:42,450 â« Happiness is not far away â« 7 00:00:44,560 --> 00:00:48,740 â« Gazing up at the moon â« 8 00:00:48,740 --> 00:00:52,570 â« Our shadows become a pair â« 9 00:00:52,570 --> 00:00:56,710 â« I want to fly to the heavenly palace â« 10 00:00:56,710 --> 00:01:00,480 â« And join my beloved in passionate moments â«
1 00:00:08,380 --> 00:00:20,040 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:20,040 --> 00:00:25,740 [Moonlight Night by Shuang Sheng and Yao Yang] 3 00:00:25,740 --> 00:00:29,930 â« A fallen leaf flutters before us â« 4 00:00:29,930 --> 00:00:33,930 â« Love spreading through the warm wind â« 5 00:00:33,930 --> 00:00:38,120 â« Our gaze is more than words can describe â« 6 00:00:38,120 --> 00:00:42,570 â« Happiness is not far away â« 7 00:00:44,600 --> 00:00:48,750 â« Gazing up at the moon â« 8 00:00:48,750 --> 00:00:52,570 â« Our shadows become a pair â« 9 00:00:52,570 --> 00:00:56,810 â« I want to fly to the heavenly palace â« 10 00:00:56,810 --> 00:01:00,430 â« And join my beloved in passionate moments â«
1 00:00:07,010 --> 00:00:18,020 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:18,020 --> 00:00:25,780 [Moonlight Night by Shuang Sheng and Yao Yang] 3 00:00:25,780 --> 00:00:30,000 â« A fallen leaf flutters before us â« 4 00:00:30,000 --> 00:00:33,880 â« Love spreading through the warm wind â« 5 00:00:33,880 --> 00:00:38,030 â« Our gaze is more than words can describe â« 6 00:00:38,030 --> 00:00:42,450 â« Happiness is not far away â« 7 00:00:44,490 --> 00:00:48,720 â« Gazing up at the moon â« 8 00:00:48,720 --> 00:00:52,570 â« Our shadows become a pair â« 9 00:00:52,570 --> 00:00:56,830 â« I want to fly to the heavenly palace â« 10 00:00:56,830 --> 00:01:00,520 â« And join my beloved in passionate moments â«
1 00:00:07,000 --> 00:00:15,000 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:18,000 --> 00:00:21,900 [Moonlight Night by Shuang Sheng and Yao Yang] 3 00:00:25,800 --> 00:00:30,000 â« A fallen leaf flutters before us â« 4 00:00:30,000 --> 00:00:33,800 â« Love spreading through the warm wind â« 5 00:00:33,800 --> 00:00:38,000 â« Our gaze is more than words can describe â« 6 00:00:38,000 --> 00:00:42,400 â« Happiness is not far away â« 7 00:00:44,600 --> 00:00:48,700 â« Gazing up at the moon â« 8 00:00:48,700 --> 00:00:52,800 â« Our shadows become a pair â« 9 00:00:52,800 --> 00:00:56,800 â« I want to fly to the heavenly palace â« 10 00:00:56,800 --> 00:01:00,600 â« And join my beloved in passionate moments â«
1 00:00:09,000 --> 00:00:20,070 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:20,070 --> 00:00:25,710 [Moonlight Night by Shuang Sheng and Yao Yang] 3 00:00:25,710 --> 00:00:29,980 ♫ A fallen leaf flutters before us ♫ 4 00:00:29,980 --> 00:00:33,840 ♫ Love spreading through the warm wind ♫ 5 00:00:33,840 --> 00:00:37,960 ♫ Our gaze is more than words can describe ♫ 6 00:00:37,960 --> 00:00:42,440 ♫ Happiness is not far away ♫ 7 00:00:44,510 --> 00:00:48,700 ♫ Gazing up at the moon ♫ 8 00:00:48,700 --> 00:00:52,570 ♫ Our shadows become a pair ♫ 9 00:00:52,570 --> 00:00:56,780 ♫ I want to fly to the heavenly palace ♫ 10 00:00:56,780 --> 00:01:00,440 ♫ And join my beloved in passionate moments ♫
1 00:00:05,050 --> 00:00:15,050 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:25,720 --> 00:00:29,950 ♫ A fallen leaf flutters before us ♫ 3 00:00:29,950 --> 00:00:33,930 ♫ Love spreading through the warm wind ♫ 4 00:00:33,930 --> 00:00:38,010 ♫ Our gaze is more than words can describe ♫ 5 00:00:38,010 --> 00:00:42,950 ♫ Happiness is not far away ♫ 6 00:00:44,610 --> 00:00:48,700 ♫ Gazing up at the moon ♫ 7 00:00:48,700 --> 00:00:52,600 ♫ Our shadows become a pair ♫ 8 00:00:52,600 --> 00:00:56,770 ♫ I want to fly to the heavenly palace ♫ 9 00:00:56,770 --> 00:01:00,500 ♫ And join my beloved in passionate moments ♫ 10 00:01:00,500 --> 00:01:02,890 ♫ The night is long ♫
1 00:00:05,050 --> 00:00:15,050 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:25,740 --> 00:00:29,920 ♫ A fallen leaf flutters before us ♫ 3 00:00:29,920 --> 00:00:33,860 ♫ Love spreading through the warm wind ♫ 4 00:00:33,860 --> 00:00:38,040 ♫ Our gaze is more than words can describe ♫ 5 00:00:38,040 --> 00:00:42,430 ♫ Happiness is not far away ♫ 6 00:00:44,550 --> 00:00:48,680 ♫ Gazing up at the moon ♫ 7 00:00:48,680 --> 00:00:52,610 ♫ Our shadows become a pair ♫ 8 00:00:52,610 --> 00:00:56,770 ♫ I want to fly to the heavenly palace ♫ 9 00:00:56,770 --> 00:01:00,470 ♫ And join my beloved in passionate moments ♫ 10 00:01:00,470 --> 00:01:02,980 ♫ The night is long ♫
1 00:00:07,980 --> 00:00:16,950 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:16,950 --> 00:00:25,750 [Moonlight Night by Shuang Sheng and Yao Yang] 3 00:00:25,750 --> 00:00:29,950 ♫ A fallen leaf flutters before us ♫ 4 00:00:29,950 --> 00:00:33,940 ♫ Love spreading through the warm wind ♫ 5 00:00:33,940 --> 00:00:38,040 ♫ Our gaze is more than words can describe ♫ 6 00:00:38,040 --> 00:00:42,410 ♫ Happiness is not far away ♫ 7 00:00:44,600 --> 00:00:48,680 ♫ Gazing up at the moon ♫ 8 00:00:48,680 --> 00:00:52,620 ♫ Our shadows become a pair ♫ 9 00:00:52,620 --> 00:00:56,790 ♫ I want to fly to the heavenly palace ♫ 10 00:00:56,790 --> 00:01:00,400 ♫ And join my beloved in passionate moments ♫
1 00:00:01,340 --> 00:00:09,910 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:25,760 --> 00:00:30,030 ♫ A fallen leaf flutters before us ♫ 3 00:00:30,030 --> 00:00:33,840 ♫ Love spreading through the warm wind ♫ 4 00:00:33,840 --> 00:00:38,070 ♫ Our gaze is more than words can describe ♫ 5 00:00:38,070 --> 00:00:42,520 ♫ Happiness is not far away ♫ 6 00:00:44,490 --> 00:00:48,710 ♫ Gazing up at the moon ♫ 7 00:00:48,710 --> 00:00:52,670 ♫ Our shadows become a pair ♫ 8 00:00:52,670 --> 00:00:56,720 ♫ I want to fly to the heavenly palace ♫ 9 00:00:56,720 --> 00:01:00,480 ♫ And join my beloved in passionate moments ♫ 10 00:01:00,480 --> 00:01:02,840 ♫ The night is long ♫
1 00:00:07,970 --> 00:00:15,960 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:21,100 --> 00:00:25,000 [Moonlight Night by Shuang Sheng and Yao Yang] 3 00:00:25,800 --> 00:00:30,000 ♫ A fallen leaf flutters before us ♫ 4 00:00:30,000 --> 00:00:33,800 ♫ Love spreading through the warm wind ♫ 5 00:00:33,800 --> 00:00:38,200 ♫ Our gaze is more than words can describe ♫ 6 00:00:38,200 --> 00:00:42,400 ♫ Happiness is not far away ♫ 7 00:00:44,600 --> 00:00:48,800 ♫ Gazing up at the moon ♫ 8 00:00:48,800 --> 00:00:52,600 ♫ Our shadows become a pair ♫ 9 00:00:52,600 --> 00:00:54,600 ♫ I want to fly to the ♫ 10 00:00:54,600 --> 00:00:56,800 ♫ heavenly palace♫
1 00:00:00,980 --> 00:00:09,960 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:25,770 --> 00:00:29,990 ♫ A fallen leaf flutters before us ♫ 3 00:00:29,990 --> 00:00:33,900 ♫ Love spreading through the warm wind ♫ 4 00:00:33,900 --> 00:00:37,960 ♫ Our gaze is more than words can describe ♫ 5 00:00:37,960 --> 00:00:42,900 ♫ Happiness is not far away ♫ 6 00:00:44,500 --> 00:00:48,750 ♫ Gazing up at the moon ♫ 7 00:00:48,750 --> 00:00:52,600 ♫ Our shadows become a pair ♫ 8 00:00:52,600 --> 00:00:56,710 ♫ I want to fly to the heavenly palace ♫ 9 00:00:56,710 --> 00:01:00,530 ♫ And join my beloved in passionate moments ♫ 10 00:01:00,530 --> 00:01:02,780 ♫ The night is long ♫
1 00:00:00,540 --> 00:00:07,350 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:25,660 --> 00:00:29,920 ♫ A fallen leaf flutters before us ♫ 3 00:00:29,920 --> 00:00:33,840 ♫ Love spreading through the warm wind ♫ 4 00:00:33,840 --> 00:00:37,860 ♫ Our gaze is more than words can describe ♫ 5 00:00:37,860 --> 00:00:42,440 ♫ Happiness is not far away ♫ 6 00:00:44,530 --> 00:00:48,680 ♫ Gazing up at the moon ♫ 7 00:00:48,680 --> 00:00:52,490 ♫ Our shadows become a pair ♫ 8 00:00:52,490 --> 00:00:54,140 ♫ I want to fly to the heavenly palace ♫ 9 00:00:54,140 --> 00:00:56,690 ♫ I want to fly to the heavenly palace ♫ 10 00:00:56,690 --> 00:01:00,500 ♫ And join my beloved in passionate moments ♫
1 00:00:03,360 --> 00:00:10,530 Translation and Timing by The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com 2 00:00:25,730 --> 00:00:29,980 ♫ A fallen leaf flutters before us ♫ 3 00:00:29,980 --> 00:00:33,840 ♫ Love spreading through the warm wind ♫ 4 00:00:33,840 --> 00:00:38,000 ♫ Our gaze is more than words can describe ♫ 5 00:00:38,000 --> 00:00:42,470 ♫ Happiness is not far away ♫ 6 00:00:44,560 --> 00:00:48,680 ♫ Gazing up at the moon ♫ 7 00:00:48,680 --> 00:00:52,860 ♫ Our shadows become a pair ♫ 8 00:00:52,860 --> 00:00:56,780 ♫ I want to fly to the heavenly palace ♫ 9 00:00:56,780 --> 00:01:00,420 ♫ And join my beloved in passionate moments ♫ 10 00:01:00,420 --> 00:01:02,920 ♫ The night is long ♫