The Rise of Phoenixes (Huang Quan Yi Tian Xia / 天盛长歌) Farsi/Persian Subtitles

1
00:01:40,225 --> 00:01:43,025
قسمت 48

2
00:01:55,105 --> 00:01:57,185
به رییس جدید احترام بذارید

3
00:02:00,665 --> 00:02:02,265
درود بر رییس

4
00:02:02,865 --> 00:02:04,065
چی شده؟

5
00:02:04,865 --> 00:02:07,025
دیشب دو تا زندانی فرار کردن

6
00:02:07,585 --> 00:02:08,665
فرار کردن؟

7
00:02:10,745 --> 00:02:12,905
کی فرار کرده؟
چطوری؟

8
00:02:12,985 --> 00:02:13,985
کسی بهشون کمک کرده؟

9
00:02:14,065 --> 00:02:16,665
گزارش این اتفاقو دادی؟

10
00:02:16,745 --> 00:02:18,945
منتظر دستور شما بودم

1
00:00:01,422 --> 00:00:36,492
کاري از تيم ترجمه آسيا مووي
مترجم:ندا
asianmoviee.ir

2
00:01:40,225 --> 00:01:43,025
قسمت 49

3
00:01:43,265 --> 00:01:45,345
شما متوجه نیستید، استاد شین؟

4
00:01:47,585 --> 00:01:50,665
فنگ هائو هیچی نمیدونه

5
00:01:51,985 --> 00:01:52,905
و ژی وی؟

6
00:01:54,865 --> 00:01:57,665
فکر میکنید میدونه کیه؟

7
00:01:59,025 --> 00:02:01,545
اگه واقعا نقشه ای داشتم

8
00:02:02,385 --> 00:02:04,665
اگه هنوزم میخواستم فتگ هائو داچنگو برگردونه

9
00:02:05,945 --> 00:02:09,225
واسه چی تا الان اینو ازشون مخفی میکردم؟

10
00:02:09,785 --> 00:02:12,345

1
00:00:00,647 --> 00:00:46,353
کاري از تيم ترجمه آسيا مووي
مترجم:ندا
asianmoviee.ir

2
00:01:40,065 --> 00:01:42,985
قسمت 50

3
00:01:43,905 --> 00:01:46,185
استاد شین، داره دیر میشه

4
00:01:46,265 --> 00:01:49,065
باید برگردم و به اعلی حضرت گزارش بدم

5
00:01:57,145 --> 00:02:00,785
زیان، مگه همیشه به شاگردات نمیگی

6
00:02:00,945 --> 00:02:03,985
که سخت کار کنند و به امپراطور در دربار خدمت کنن؟

7
00:02:04,545 --> 00:02:08,425
حالا، من ،داهوئا بدون راهنمایی های تو وارد قصر شدم

8
00:02:08,985 --> 00:02:12,785
فکر کنم وقتی برسم اونجا
اعلی حضرت ازم قدردانی کنن

9
00:02:12,865 --> 00:02:14,905
شاید بتونم بمونم اونجا و کار کنم

10

1
00:01:40,025 --> 00:01:42,905
قسمت 51

2
00:01:43,945 --> 00:01:48,145
پس چیزهایی هستن که شین زیان
نتونه انجام بده

3
00:01:52,225 --> 00:01:54,505
اعلی حضرت، گستاخی منو ببخشید

4
00:01:56,945 --> 00:01:59,945
اگه اعلی حضرت میخوان جلوی نقشه کشیدن اون اراذل

5
00:02:00,865 --> 00:02:04,505
 برای نابودی امپراطوری ما رو به اسم بازماندگان داچنگ بگیرن

6
00:02:04,585 --> 00:02:07,905
اونوقت میتونیم یه اعدام عمومی اجرا کنیم تا همه بدونن

7
00:02:07,985 --> 00:02:09,185
وارث داچنگ نابود شده

8
00:02:09,905 --> 00:02:12,545
تا هر ایده و نظری که ممکنه داشته باشن سرکوب کنیم

9
00:02:15,425 --> 00:02:16,425
استاد شین

10
00:02:17,465 --> 00:02:18,745
چرا حس میکنم

1
00:01:40,105 --> 00:01:42,985
قسمت 52

2
00:01:49,945 --> 00:01:51,465
اگه اعلی حضرت پرونده داچنگ

3
00:01:51,545 --> 00:01:54,545
مثل بیماری واگیر دار در نظر بگیرن که لازمه ازش جلوگیری بشه

4
00:01:54,625 --> 00:01:56,625
پس فنگ ژی وی منبع این بیماریه

5
00:01:57,545 --> 00:01:59,425
سرورم باید درک کنن

6
00:02:02,225 --> 00:02:03,545
و اولویت هاشونو بدونن

7
00:02:07,985 --> 00:02:08,985
ولی

8
00:02:10,945 --> 00:02:12,945
دیگه الان برای من خیلی دیر شده

9
00:03:56,625 --> 00:03:58,345
اگه مادر هنوز زنده بود

10
00:03:59,665 --> 00:04:01,905
مهربونی شاهزاده ی چو رو قبول نمیکردم

1
00:01:40,105 --> 00:01:42,985
قسمت 53

2
00:01:43,785 --> 00:01:45,425
رک بودنشو تحسین میکنم

3
00:01:46,385 --> 00:01:48,025
بگو ببینم. از من چی میخوای؟

4
00:01:48,705 --> 00:01:49,665
اعلی حضرت

5
00:01:50,385 --> 00:01:52,385
خبرهایی از جین شی به دستم رسیده

6
00:01:53,825 --> 00:01:54,905
پدرم

7
00:01:57,345 --> 00:01:58,265
از دنیا رفته

8
00:02:00,145 --> 00:02:01,345
تسلیت میگم، شاهزاده هلیان

9
00:02:02,425 --> 00:02:04,345
وزارت تشریفات مراسمی آماده میکنن

10
00:02:04,425 --> 00:02:06,945
تا برای مرگ نابهنگام پادشاه جین شی سوگواری کنن

1
00:01:40,105 --> 00:01:42,985
قسمت 54

2
00:01:43,665 --> 00:01:44,585
زیان

3
00:01:44,865 --> 00:01:46,905
جلوی فرمان های محرمانه رو گرفتن جرم بزرگیه

4
00:01:47,865 --> 00:01:50,305
به من و بچه فکر کردی؟

5
00:01:50,385 --> 00:01:51,745
-امکان نداره
-نمیتونی بری

6
00:01:51,825 --> 00:01:54,105
معلومه که به تو و بچه فکر کردم

7
00:01:54,185 --> 00:01:55,985
من حتی ندیدم دختره یا پسر

8
00:01:56,425 --> 00:01:57,545
مگه میشه همینطوری بمیرم؟

9
00:01:58,345 --> 00:01:59,665
زود برمیگردم

10
00:01:59,745 --> 00:02:01,465
-زیان

1
00:01:40,145 --> 00:01:43,105
قسمت 55

2
00:01:43,585 --> 00:01:44,905
ولیعهدو فریب بده تا به اینجا بیاد

3
00:01:45,425 --> 00:01:47,065
یک بار و برای همیشه تمومش کن

4
00:01:47,505 --> 00:01:48,425
البته

5
00:01:48,505 --> 00:01:51,705
منم میتونم به پایتخت برگردم و دستورات پدرمو اجرا کنم

6
00:01:51,985 --> 00:01:53,585
با یه تیر دو نشون بزن

7
00:01:54,545 --> 00:01:55,585
نظرت چیه؟

8
00:01:57,945 --> 00:02:01,585
شاهزاده چو، این نقشه ی خوبیه

9
00:02:06,145 --> 00:02:06,985
سرورم

10
00:02:30,105 --> 00:02:32,625
شاهزاده چو
این مسئله ی مهمیه

1
00:01:40,105 --> 00:01:42,985
قسمت 56

2
00:01:43,745 --> 00:01:45,545
حس میکنم خیلی وقته شما رو میشناسم

3
00:01:45,945 --> 00:01:47,225
اسم شما چیه؟

4
00:01:47,945 --> 00:01:49,665
-لو میدو
-میدو؟

5
00:01:50,865 --> 00:01:52,265
شما خواهر ملکه بیوه هستید

6
00:01:53,225 --> 00:01:54,105
چطور؟

7
00:01:54,505 --> 00:01:56,145
درباره من به شما گفته؟

8
00:01:56,345 --> 00:01:59,745
شاهزاده هلیان، همون آدمیه که بهش اشاره کردید؟

9
00:02:01,225 --> 00:02:03,225
ببخشید که منتظرتون نگه داشتیم

10
00:02:03,905 --> 00:02:06,945
نمیدونم چرا هلیان دو مدام گریه میکنه

1
00:01:40,145 --> 00:01:42,985
قسمت 57

2
00:01:44,585 --> 00:01:45,625
اعلی حضرت

3
00:02:11,465 --> 00:02:12,385
اعلی حضرت

4
00:02:13,465 --> 00:02:15,185
درست گفتم؟

5
00:02:20,305 --> 00:02:24,465
عطر ساز رو برای دیدن من به قصر بیار

6
00:02:28,105 --> 00:02:29,185
اعلی حضرت

7
00:02:29,265 --> 00:02:33,225
ازش خواستم ولی گفت

8
00:02:35,785 --> 00:02:37,705
نمیخواد به قصر بیاد

9
00:02:37,785 --> 00:02:38,985
من امپراطورم

10
00:02:39,545 --> 00:02:41,905
هرکسی که بخوام میتونم ببینم

1
00:01:40,145 --> 00:01:43,105
قسمت 58

2
00:01:43,585 --> 00:01:45,785
یه تاریخ مناسب انتخاب میکنم

3
00:01:46,985 --> 00:01:48,545
و از دستور پدر

4
00:01:49,265 --> 00:01:50,905
برای گرفتن تخت پادشاهی پیروی میکنم

5
00:01:54,145 --> 00:01:55,265
-میدو
-میدو

6
00:01:55,345 --> 00:01:57,025
-میدو
-سان سون، هلیان لی رو بگیر

7
00:01:57,105 --> 00:01:58,385
همشونو بگیرید

8
00:02:06,145 --> 00:02:07,585
هلیان ژنگ

9
00:02:09,985 --> 00:02:11,345
من واقعا

10
00:02:11,425 --> 00:02:14,025

1
00:01:39,985 --> 00:01:42,745
قسمت 59

2
00:01:43,745 --> 00:01:45,905
دایو

3
00:01:47,705 --> 00:01:50,305
جین شی

4
00:01:54,865 --> 00:01:57,345
فرمانده هوا چونگ به فنگ ژی وی گزارش میده

5
00:01:57,905 --> 00:01:58,905
هوا چونگ؟

6
00:01:59,905 --> 00:02:02,905
ژی وی، من این زره رو میپوشم و با تو به جنگ میام

7
00:02:02,985 --> 00:02:04,425
-نظرت چیه؟
-نه

8
00:02:04,985 --> 00:02:06,705
نمیتونم دوباره تو خطر بندازمت

9
00:02:07,185 --> 00:02:09,825
ژی وی، ما الان خواهریم

10
00:02:10,065 --> 00:02:11,225
اگه تو به جنگ بری

1
00:01:39,985 --> 00:01:42,745
قسمت 60

2
00:02:16,305 --> 00:02:17,265
خیله خب

3
00:02:17,705 --> 00:02:19,545
دوباره به معبد زونگ ژنگ برگشتم

4
00:02:20,105 --> 00:02:21,385
میتونی بری

5
00:02:21,465 --> 00:02:24,585
سرورم، رییس گو به ما دستور دادن همه چیز رو برای شما آماده کنیم

6
00:02:25,345 --> 00:02:26,465
نیازی به این کار نیست

7
00:02:27,225 --> 00:02:29,785
من هشت سال اینجا بودم. مثل خونه ی دومم میمونه

8
00:02:30,305 --> 00:02:32,985
فقط برگشتم خونه. نمیخواد مراقبم باشید

9
00:02:33,145 --> 00:02:34,105
میتونی بری

10
00:02:39,505 --> 00:02:42,905
میخوام چند کلمه خصوصی با رییس محافظام حرف بزنم

1
00:01:39,985 --> 00:01:42,585
قسمت 61

2
00:01:48,905 --> 00:01:50,105
هوا چونگ

3
00:01:51,625 --> 00:01:52,905
متاسفم که مجبور شدی درد بکشی

4
00:02:11,465 --> 00:02:14,425
شما واقعا منو خوب میشناسید، شاهزاده ی چو

5
00:02:14,865 --> 00:02:16,065
حق با شماست

6
00:02:19,385 --> 00:02:21,105
این یه موضوع مهمه

7
00:02:21,185 --> 00:02:23,825
باید بیشتر مراقب باشم

8
00:02:24,545 --> 00:02:26,465
خواهش میکنم منو ببخشید، اعلی حضرت

9
00:02:27,145 --> 00:02:28,745
همونطور که شاهزاده ی چو گفتن

10
00:02:29,465 --> 00:02:31,865
فنگ ژی وی در اصل اهل تیان شنگه

1
00:01:39,985 --> 00:01:42,585
قسمت 62

2
00:01:44,025 --> 00:01:46,705
سرورم مرد بسیار مودبی هستن

3
00:01:47,265 --> 00:01:48,265
بسیار خب

4
00:01:49,665 --> 00:01:51,345
فکر میکنم تو خونه ی خودمم

5
00:01:51,905 --> 00:01:53,425
البته، استاد شین

6
00:01:54,665 --> 00:01:56,785
وقتی پدر به جای خدمتکار قصر

7
00:01:57,425 --> 00:02:00,105
به شما پیغام دادن

8
00:02:01,425 --> 00:02:05,025
حتما میخوان چیز مهمی به من بگن

9
00:02:06,425 --> 00:02:11,225
شما باید فرمان رو اعلام کنید و تاخیر نکنید

10
00:02:18,345 --> 00:02:20,905
ما همه باید وظایف خودمونو انجام بدیم

1
00:01:39,985 --> 00:01:42,585
قسمت 63

2
00:01:44,065 --> 00:01:47,145
حتما جین سیو یه کاری کرده

3
00:01:48,025 --> 00:01:50,585
من به طبیبای پویان اعتماد ندارم

4
00:01:51,385 --> 00:01:54,745
باید یه راهی پیدا کنم از بیرون طبیب بیارم

5
00:01:58,825 --> 00:01:59,945
ژی وی

6
00:02:00,385 --> 00:02:01,465
ژی وی

7
00:02:04,505 --> 00:02:06,745
ژی وی، حالت خوبه؟

8
00:02:07,385 --> 00:02:08,665
سرورم

9
00:02:15,225 --> 00:02:18,025
-سرورم، حالتون خوبه؟
-من خوبم

10
00:02:19,545 --> 00:02:21,545
-به لینگ یینگ کمک کن بره بیرون

1
00:01:39,985 --> 00:01:42,585
قسمت 64

2
00:01:52,825 --> 00:01:53,825
ژی وی

3
00:01:53,905 --> 00:01:54,985
ژی وی

4
00:02:36,505 --> 00:02:38,185
شاهزاده هلیان، لازم نیست از من تشکر کنید

5
00:02:38,785 --> 00:02:42,665
من این کارو به خاطر شما نکردم

6
00:02:44,665 --> 00:02:46,065
اون با تو برمیگرده؟

7
00:02:55,145 --> 00:02:56,745
اگه تصمیم بگیره با تو برگرده

8
00:02:58,465 --> 00:02:59,545
میذارم بره

9
00:03:09,665 --> 00:03:10,905
اون مرد خوبیه

10
00:03:12,745 --> 00:03:13,665
درسته

1
00:01:39,985 --> 00:01:42,585
قسمت 65

2
00:01:56,705 --> 00:01:59,025
زیان، یه لحظه صبر کن

3
00:01:59,345 --> 00:02:01,425
دارم اینو برای مادرم کوک میکنم

4
00:02:02,985 --> 00:02:03,985
بشین

5
00:02:06,865 --> 00:02:07,825
سرورم

6
00:02:08,985 --> 00:02:11,705
منو لیو لانگ صدا بزن

7
00:02:12,665 --> 00:02:13,785
لیو لانگ

8
00:02:14,545 --> 00:02:15,585
بسیار خب، لیو لانگ

9
00:02:19,905 --> 00:02:22,825
اون شب، یه مسئله خانوادگی پیش اومد که باید بهش رسیدگی میکردم

10
00:02:22,905 --> 00:02:24,105
وقتی به دیوار شهر رسیدم

1
00:01:39,985 --> 00:01:42,585
قسمت 66

2
00:02:12,225 --> 00:02:13,145
لیو لانگ؟

3
00:02:14,945 --> 00:02:16,425
درود نینگ یی به بانو وانگ

4
00:02:18,865 --> 00:02:20,065
مدتی میشه همدیگرو ندیدیم

5
00:02:21,865 --> 00:02:25,385
-حال تو و مادرت چطوره؟
-مادرم گمشده

6
00:02:25,865 --> 00:02:27,465
خیلی نگرانم

7
00:02:28,945 --> 00:02:30,705
چطور ممکنه؟

8
00:02:33,745 --> 00:02:34,945
براش دعا میکنم

9
00:02:35,545 --> 00:02:37,145
منو به خاطر گستاخیم ببخشید

10
00:02:38,265 --> 00:02:42,465
ولی برای محافظت از خودم و مادرم، مجبورم چند روز شما رو قرض بگیرم

1
00:01:39,985 --> 00:01:42,585
قسمت 67

2
00:01:43,425 --> 00:01:47,665
اگه واقعا میخواید همسر یان رو نجات بدید بهم بگید

3
00:01:47,745 --> 00:01:49,905
مخفیگاه شاهزاده وی کجاست؟

4
00:01:50,345 --> 00:01:52,785
کسایی که باهاشون حرف میزنه کی هستن؟

5
00:01:52,865 --> 00:01:54,505
-مخفیگاه؟
-بله

6
00:01:55,585 --> 00:01:57,345
من واقعا چیزی نمیدونم

7
00:01:58,145 --> 00:02:01,305
معمولا نینگ چی درباره زندگی روزمره با من حرف میزنه

8
00:02:01,385 --> 00:02:04,305
هیچ وقت این چیزا رو به من نمیگه

9
00:02:08,625 --> 00:02:10,945
میگن شما به باهوشیه ژوگ لیانگید

10
00:02:12,505 --> 00:02:14,545
باید یه راهی پیدا کنید به نینگ چی یاد بدید چی درسته

1
00:01:39,985 --> 00:01:42,585
قسمت 68

2
00:01:47,945 --> 00:01:48,905
"از حالا به بعد

3
00:01:50,785 --> 00:01:52,385
باید با هم غریبه باشیم"

4
00:01:58,505 --> 00:01:59,985
مهم نیست کجا باشی

5
00:02:02,505 --> 00:02:04,905
هویتت هر چی که باشه

6
00:02:07,705 --> 00:02:09,305
همیشه یولینگ من میمونی

7
00:02:12,265 --> 00:02:14,465
تنها عشق واقعی من

8
00:02:20,305 --> 00:02:21,385
متاسفم

9
00:02:25,505 --> 00:02:26,665
و ازت ممنونم

10
00:02:31,505 --> 00:02:33,465
من به میل خودم این کارو کردم

1
00:01:39,985 --> 00:01:42,585
قسمت 69

2
00:01:45,185 --> 00:01:49,945
زنده باد اعلی حضرت

3
00:01:57,665 --> 00:01:59,625
"خدایان بزرگترین نیروی این دنیا هستن

4
00:02:00,545 --> 00:02:03,505
زمانی که الان داریم ازش پیروی میکنیم توسط ستاره شناسی محاسبه شده

5
00:02:04,825 --> 00:02:06,465
من بعنوان فرمانروا به خدایان خدمت میکنم

6
00:02:06,785 --> 00:02:09,865
بهشت، زمین، و انسان ها تحت فرمانروایی من پرورش پیدا میکنن"

7
00:02:11,945 --> 00:02:15,265
من دستور گرفتم

8
00:02:16,585 --> 00:02:17,985
که به تخت بنشینم

9
00:02:19,985 --> 00:02:21,865
برای رفاه مردم

10
00:02:23,185 --> 00:02:27,185
از همه ی مقامات انتظار دارم کمکم کنن این امپراطوری رو با درایت اداره کنم

1
00:01:40,065 --> 00:01:42,985
قسمت 70

2
00:01:48,025 --> 00:01:48,945
بیا

3
00:01:49,945 --> 00:01:51,625
چطوره باهام گو بازی کنی؟

4
00:01:52,585 --> 00:01:54,465
خیلی توش خوب نیستم

5
00:01:55,225 --> 00:01:56,825
ترجیح میدم بازی نکنم

6
00:02:00,985 --> 00:02:04,185
مگه نگفتی هر کاری من بخوام میکنی؟

7
00:02:04,865 --> 00:02:07,385
تا وقتی که بذاری گروه هوفنگ بره

8
00:02:08,185 --> 00:02:09,585
میتونی منو بکشی یا تیکه تیکه م کنی

9
00:02:10,225 --> 00:02:11,305
هر کاری میخوای بکن

10
00:02:12,185 --> 00:02:13,265
پس بهم بگو

1
00:00:00,800 --> 00:00:07,920
تمامی حقوق مادی و معنوی این سریال متعلق به وبسایت آسیا موی می باشد

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
:بر اساس داستانی از تانژیا گیوگیان
هوئانگ گوئان

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
مترجم: ملیکا خدابین

4
00:01:32,440 --> 00:01:40,440
رستاخیز ققنوس ها

5
00:01:40,440 --> 00:01:43,280
قسمت یازدهم

6
00:02:01,640 --> 00:02:03,520
این از کجا اومد؟

7
00:02:05,400 --> 00:02:07,120
ولیعهد

8
00:02:07,600 --> 00:02:09,680
این پرنده حرف می زنه

9
00:02:09,760 --> 00:02:11,160
حیف درست ندیدین

10
00:02:11,240 --> 00:02:13,200
سرورم اینجا رو ببینید

1
00:00:00,880 --> 00:00:09,160
تمامی حقوق مادی و معنوی این زیرنویس متعلق به وبسایت آسیا موی می باشد

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,560
بر اساس داستانی از تانژیا گیوگیان
هوئانگ گوئان

3
00:00:14,560 --> 00:00:19,560
مترجم: ملیکا خدابین

4
00:01:40,400 --> 00:01:43,320
قسمت دوازدهم

5
00:01:44,680 --> 00:01:46,600
این تاریخ تولد شاهزاده چو نیست

6
00:01:48,440 --> 00:01:51,120
ولی خطرناکه تو نباید دخالت کنی

7
00:01:52,640 --> 00:01:54,040
ژو یین

8
00:01:55,880 --> 00:01:57,480
اون راه دیگه ای نداره

9
00:01:57,560 --> 00:01:59,920
ماموریت رو از شاهزاده ژائو قبول کرده

10
00:02:00,000 --> 00:02:03,520
اگه الان عقب بکشه

1
00:00:00,480 --> 00:00:08,000
تمامی حقوق مادی و معنوی این زیرنویس متعلق به وبسایت آسیا مووی می باشد
asianmoviee.ir

2
00:00:08,160 --> 00:00:12,160
بر اساس داستانی از تانژیا گیوگیان
هوئانگ گوئان

3
00:00:12,160 --> 00:00:15,160
مترجم: ملیکا خدابین

4
00:01:39,920 --> 00:01:42,920
قسمت سیزدهم

5
00:01:43,320 --> 00:01:45,080
والا از دید من که

6
00:01:46,000 --> 00:01:48,320
شما از اون خیلی

7
00:01:48,880 --> 00:01:50,760
آینده نگر تری

8
00:01:53,160 --> 00:01:56,680
حرف منو گوش کن
هرچی نباشه ولیعهدم

9
00:01:57,960 --> 00:02:00,920
امر امر شماست
ولیعهد

1
00:00:00,880 --> 00:00:09,000
تمامی حقوق مادی و معنوی این زیرنویس متعلق به وبسایت آسیا مووی می باشد
asianmoviee.ir

2
00:00:09,560 --> 00:00:14,560
بر اساس داستانی از تانژیا گیوگیان
هوئانگ گوئان

3
00:00:14,560 --> 00:00:18,560
مترجم: ملیکا خدابین

4
00:01:40,280 --> 00:01:43,280
قسمت چهاردهم

5
00:01:44,960 --> 00:01:46,880
داری ازم میخوای

6
00:01:47,800 --> 00:01:50,160
بذارم تو آکادمی گینگ مینگ بمونی؟

7
00:01:53,000 --> 00:01:54,840
هیچ میدونی اینجا کجاس؟

8
00:01:55,400 --> 00:01:57,280
اینجا مرکز استعدادیابی امپراطور

9
00:01:57,600 --> 00:01:58,440
خوبه

10
00:01:58,520 --> 00:01:59,400

1
00:00:00,880 --> 00:00:09,080
تمامی حقوق مادی و معنوی این زیرنویس متعلق به وبسایت آسیا مووی می باشد
asianmoviee.ir

2
00:00:09,440 --> 00:00:14,440
بر اساس داستانی از تانژیا گیوگیان
هوئانگ گوئان

3
00:00:14,440 --> 00:00:18,440
مترجم: ملیکا خدابین

4
00:01:40,400 --> 00:01:43,280
قسمت پانزدهم

5
00:01:46,360 --> 00:01:48,440
ژائو یوان -
بله اعلیحضرت -

6
00:01:48,520 --> 00:01:51,000
واقعا یه چیز
شیطانی درجریان؟

7
00:01:52,840 --> 00:01:53,680
اعلیحضرت

8
00:01:53,960 --> 00:01:57,000
اینکه یه جادو درجریان باشه رو

9
00:01:57,880 --> 00:01:58,960
...خوب

1
00:00:00,880 --> 00:00:09,080
تمامی حقوق مادی و معنوی این زیرنویس متعلق به وبسایت آسیا مووی می باشد
asianmoviee.ir

2
00:00:09,560 --> 00:00:12,560
بر اساس داستانی از تانژیا گیوگیان
هوئانگ گوئان

3
00:00:12,560 --> 00:00:14,560
مترجم: ملیکا خدابین

4
00:01:40,020 --> 00:01:42,780
قسمت شانزدهم

5
00:01:36,000 --> 00:01:39,300
رستاخیز ققنوس ها

6
00:01:48,300 --> 00:01:51,340
باهات به اندازه کافی مدارا کردم
ولی جنبه داشته باشن

7
00:01:51,350 --> 00:01:53,590
شاهدخت هم باشی
نمی تونی هرکار عشقت کشید بکنی

8
00:01:53,620 --> 00:01:55,180
حالا که میدونی شاهدختم ولم کن

9
00:01:55,200 --> 00:01:57,510
سرورم شما  از قدرتتون
برای زورگویی به دیگران سواستفاده می کنید

1
00:00:00,880 --> 00:00:14,080
تمامی حقوق این زیرنویس متعلق به آسیامووی است
asianmoviee.ir
سریال اورجینال نت فلیکس

2
00:00:14,560 --> 00:00:19,360
بر اساس داستانی از تانژیا گیوگیان
هوئانگ گوئان

3
00:00:19,360 --> 00:00:21,360
مترجم: ملیکا خدابین

4
00:01:34,360 --> 00:01:40,360
رستاخیز ققنوس ها

5
00:01:40,360 --> 00:01:43,280
قسمت هفدهم

6
00:01:44,040 --> 00:01:46,960
دیگه همچین اعمال شنیع و غیر انسانی

7
00:01:47,240 --> 00:01:50,040
رو به من پیشنهاد نکن

8
00:01:51,080 --> 00:01:53,960
که اگه بکنی نباید منو
بابت دشمن شدن باهات سرزنش کنی

9
00:02:03,200 --> 00:02:05,160
درست میگی

1
00:00:00,880 --> 00:00:15,160
تمامی حقوق این زیرنویس متعلق به آسیامووی است
asianmoviee.ir
سریال اورجینال نت فلیکس

2
00:00:15,560 --> 00:00:21,520
بر اساس داستانی از تانژیا گیوگیان
هوئانگ گوئان

3
00:00:21,520 --> 00:00:23,520
مترجم: ملیکا خدابین

4
00:01:34,360 --> 00:01:40,360
رستاخیز ققنوس ها

5
00:01:40,360 --> 00:01:43,320
قسمت هجدهم

6
00:02:02,240 --> 00:02:03,320
!آتیش

7
00:02:03,400 --> 00:02:04,760
!حیاط پشتی آتیش گرفته

8
00:02:04,840 --> 00:02:07,840
!حیاط پشتی آتیش گرفته -
آتیش -

9
00:02:07,920 --> 00:02:09,600
!زودباشید

1
00:00:00,880 --> 00:00:15,160
تمامی حقوق این زیرنویس متعلق به آسیامووی است
asianmoviee.ir
سریال اورجینال نت فلیکس

2
00:00:15,560 --> 00:00:19,520
بر اساس داستانی از تانژیا گیوگیان
هوئانگ گوئان

3
00:00:19,520 --> 00:00:24,520
مترجم: ملیکا خدابین

4
00:01:35,240 --> 00:01:38,240
رستاخیز ققنوس ها

5
00:01:40,240 --> 00:01:43,160
قسمت نوزدهم

6
00:02:07,240 --> 00:02:08,520
اعلیحضرت

7
00:02:09,080 --> 00:02:10,800
ناراحت نشیدا

8
00:02:11,800 --> 00:02:12,840
آب زیرکاه

9
00:02:16,640 --> 00:02:20,000
محقق گینگ مینگ، وِی ژی
به اعلیحضرت ادای احترام می کند

1
00:00:00,880 --> 00:00:15,160
تمامی حقوق این زیرنویس متعلق به آسیامووی است
asianmoviee.ir
سریال اورجینال نت فلیکس

2
00:00:15,560 --> 00:00:19,440
بر اساس داستانی از تانژیا گیوگیان
هوئانگ گوئان

3
00:01:40,160 --> 00:01:43,080
قسمت بیستم

4
00:01:44,440 --> 00:01:45,360
شائونینگ

5
00:01:47,320 --> 00:01:48,880
توی این قصر

6
00:01:49,080 --> 00:01:51,440
همه جا دام گذاشتن

7
00:01:52,440 --> 00:01:53,560
به نظرت بهتر نیست

8
00:01:54,120 --> 00:01:56,760
به جای هوشیاری مست باشیم؟

9
00:02:01,600 --> 00:02:03,800
پدر خیلی بی رحمه

10

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,587
م

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,175
مت

3
00:00:07,176 --> 00:00:07,764
متر

4
00:00:07,765 --> 00:00:08,352
مترج

5
00:00:08,353 --> 00:00:08,940
مترجم

6
00:00:08,941 --> 00:00:09,528
مترجم

7
00:00:09,529 --> 00:00:10,117
مترجم

8
00:00:10,118 --> 00:00:10,705
مترجم
D

9
00:00:10,706 --> 00:00:11,293
مترجم
Da

10
00:00:11,294 --> 00:00:11,881

1
00:00:00,240 --> 00:00:38,240
مترجم: ملیکا خدابین

2
00:00:39,240 --> 00:01:40,240
کلیه حقوق مادی و معنوی این زیرنویس متعلق به وبسایت آسیا مووی است 
 asianmovie1.ir

3
00:01:40,240 --> 00:01:43,280
قسمت اول

4
00:01:43,360 --> 00:01:45,800
عصر داچِنگ

5
00:01:45,880 --> 00:01:47,960
در آخرین سال ها از
دوران امپراطوری داچِنگ

6
00:01:48,360 --> 00:01:51,640
مینگ دِه»، نوه ی ارشد امپراطور آی»
خشن و بی صلاحیت بود

7
00:01:51,920 --> 00:01:54,360
او به جای رسیدگی به امور دربار
در فساد غوطه ور بود

8
00:01:54,880 --> 00:01:57,080
و مایه درد و رنج خلق شده بود

9
00:01:57,160 --> 00:01:58,840
بیشتر مردم کشور گرسنه و بی خانمان شده بودند

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
مترجم: ملیکا خدابین

2
00:00:31,000 --> 00:01:30,000
کلیه حقوق مادی و معنوی این زیرنویس متعلق به وبسایت آسیا مووی است
asianmovie1.ir

3
00:01:40,100 --> 00:01:43,020
قسمت دوم

4
00:01:44,860 --> 00:01:47,380
مامان من دیگه ۱۸ سالمه

5
00:01:47,940 --> 00:01:50,860
اگه چیزی شده
می تونی بهم بگی

6
00:01:54,820 --> 00:01:55,700
مامان

7
00:01:57,460 --> 00:01:59,060
اگه انقدر زحمت کشیدی تا ۱۸ ساله بشم

8
00:01:59,140 --> 00:02:01,900
که فقط منو بدی به یه آدم پولدار برم

9
00:02:02,020 --> 00:02:03,740
چرا گذاشتی برم مدرسه؟

10
00:02:03,820 --> 00:02:06,780

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
مترجم: ملیکا خدابین

2
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
کلیه حقوق مادی و معنوی این زیرنویس متعلق به وبسایت آسیا مووی است
asianmovie1.ir

3
00:01:40,520 --> 00:01:43,200
قسمت سوم

4
00:01:51,720 --> 00:01:55,200
گی-او یولو عزیز دردونه گی-او شانگی هستش

5
00:01:55,800 --> 00:01:57,440
اون یه دختر لوس و ثروتمنده

6
00:01:57,520 --> 00:02:01,000
تمام خدمتکاران امارت گی-او میگن

7
00:02:01,080 --> 00:02:04,200
او دختری بددهن و زورگوئه

8
00:02:05,520 --> 00:02:06,640
!وایسا ببینم

9
00:02:06,720 --> 00:02:07,960
تو کی هستی؟

10
00:02:09,080 --> 00:02:11,040
چطور جرعت می کنی

1
00:00:00,000 --> 00:00:29,700
{\an5}مترجم: ملیکا خدابین 

2
00:00:38,100 --> 00:01:30,100
تمامی حقوق مادی و معنوی این زیرنویس متعلق به آسیا مووی است
asianmovie2.ir - @asianmovie

3
00:01:40,100 --> 00:01:43,060
قسمت چهارم

4
00:01:46,220 --> 00:01:49,220
اعلیحضرت هنوز نگران منه؟

5
00:01:52,420 --> 00:01:53,500
واقعا؟

6
00:01:56,500 --> 00:01:58,780
سرورم، اعلیحضرت فرمان شفاهی برای شما دارن

7
00:02:01,180 --> 00:02:02,020
فرمان رو بگو

8
00:02:02,100 --> 00:02:05,380
امارت گی-او

9
00:02:10,060 --> 00:02:10,900
خانمم

10
00:02:11,500 --> 00:02:12,940
انقدر نگران نباش

1
00:01:40,400 --> 00:01:42,900
قسمت
پنجم

2
00:01:43,520 --> 00:01:45,240
باید شجاع باشیم

3
00:01:45,560 --> 00:01:46,840
و به خطر مسیر اهمیت ندیم

4
00:01:46,840 --> 00:01:49,840
{\an8}مترجم: ملیکا خدابین

5
00:01:49,840 --> 00:02:01,840
{\an8}کلیه حقوق مادی و معنوی این زیرنویس متعلق به وبسایت آسیا مووی است
asianmovie.xyz

6
00:02:03,400 --> 00:02:04,800
!فرمانده گو این یه تله اس

7
00:02:04,960 --> 00:02:05,960
!این یه تله اس

8
00:02:14,640 --> 00:02:15,480
!قربان

9
00:02:15,560 --> 00:02:16,800
!مراقب باش

10
00:02:24,520 --> 00:02:25,360

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,920
قسمت
ششم

2
00:00:03,300 --> 00:00:07,580
میشه اسم ایشون و زمان
و مکان فوت شون رو به من بگید؟

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,140
ببخشید که تا به امروز یادم نیوفتاده بود

4
00:00:11,220 --> 00:00:15,260
بذارید به جبران گذشته
یه مراسم اساسی برای خاندان فنگ بگیریم

5
00:00:16,860 --> 00:00:19,860
بانو یوهوئا خیلی لطف دارید

6
00:00:21,060 --> 00:00:22,540
ولی من کسی ام

7
00:00:22,620 --> 00:00:25,020
که مایه سرافکندگی خاندان گی-او شدم

8
00:00:25,860 --> 00:00:28,700
لطفا دیگه حرف اینکارو نزنید

9
00:00:28,780 --> 00:00:31,340
ای بابا گذشته ها گذشته

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
قسمت
 هفتم

2
00:00:02,560 --> 00:00:19,560
کلیه حقوق مادی و معنوی این زیرنویس متعلق به وبسایت آسیا مووی است{\an8}
asianmovie.xyz

3
00:00:19,560 --> 00:00:23,960
{\an8}مترجم: ملیکا خدابین

4
00:00:24,060 --> 00:00:24,900
کی هستین؟

5
00:00:24,980 --> 00:00:25,860
کی هستین؟

6
00:00:31,020 --> 00:00:32,300
فنگ هائو بلند شو

7
00:00:33,500 --> 00:00:35,780
یاابالفضل! اینا کین؟

8
00:00:35,860 --> 00:00:38,220
حداقل بذار قبل مرگم
حقیقت رو بدونم

9
00:00:38,300 --> 00:00:39,140
فنگ هائو

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,920
قسمت هشتم

2
00:00:02,920 --> 00:00:16,920
کلیه حقوق مادی و معنوی این زیرنویس متعلق به وبسایت آسیا مووی است{\an8}
asianmovie.xyz

3
00:00:16,920 --> 00:00:19,920
{\an8\c&HB5F01C&}مترجم: ملیکا خدابین

4
00:00:20,820 --> 00:00:23,620
نمی تونه به اقامتگاه گی-او برگرده

5
00:00:25,020 --> 00:00:28,180
امشب کجا میخواد بره؟

6
00:00:28,740 --> 00:00:31,340
سرورم انگار دغل باز
خیلی براتون مهمه

7
00:00:33,580 --> 00:00:34,700
همه اش تقصیر منه

8
00:00:34,780 --> 00:00:37,180
اگه امروز گیر می انداختمش

9
00:00:37,780 --> 00:00:39,260
شما انقدر نگران نمی شدین

10
00:00:44,260 --> 00:00:45,140

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,880
قسمت نهم

2
00:00:02,960 --> 00:00:06,400
فکر کردم شاید همون راز باشه

3
00:00:07,120 --> 00:00:11,240
برای همین گفتم برم ببینم چه خبره

4
00:00:13,440 --> 00:00:15,000
عیب نداره اگه مجازاتم کنید

5
00:00:15,760 --> 00:00:18,040
اما اگه روی آینده شما اثر میذاشت

6
00:00:19,240 --> 00:00:20,920
همه چیز خراب می کرد

7
00:00:29,200 --> 00:00:30,800
حالا چیزیم دستگیرت شد

8
00:00:31,280 --> 00:00:32,680
استاد ژین؟

9
00:00:37,960 --> 00:00:39,920
شانس آوردیم رفتم پیشش

10
00:00:40,000 --> 00:00:41,840
وقتی مست شد لو داد

1
00:00:00,110 --> 00:00:15,990
زیرنویس اختصاصی وبسایت آسیامووی
 asianmovie.xyz

2
00:00:16,560 --> 00:00:26,560
مترجم: ملیکا خدابین

3
00:01:35,960 --> 00:01:39,560
{\4c&H000000&}رستاخیر سیمرغ ها

4
00:01:40,400 --> 00:01:43,320
قسمت دهم

5
00:01:46,800 --> 00:01:47,760
بانوی جوان

6
00:01:51,640 --> 00:01:52,840
میتونی برام بیاریش؟

7
00:01:59,240 --> 00:02:00,240
عجله نکن

8
00:02:02,560 --> 00:02:04,920
استاد ژین دست گذاشته روی راکون تو

9
00:02:05,000 --> 00:02:06,440
نمیخوای یه کاری کنی؟

10
00:02:06,520 --> 00:02:07,560
روش دس نذاشته