Back to subtitle list

The Righteous Gemstones - Second Season English Subtitles

 The Righteous Gemstones - Second Season

Series Info:

Released: 18 Aug 2019
Runtime: 36 min
Genre: Comedy, Drama
Director: N/A
Actors: John Goodman, Danny McBride, Adam Devine
Country: United States
Rating: 8.0

Overview:

Follows a world-famous televangelist family with a long tradition of deviance, greed, and charitable work.

Jan 13, 2022 07:40:08 Barel English 16

Release Name:

The.Righteous.Gemstones.S02E02.WEBRip.x264-ION10.(engHi+spaHi)

Release Info:

(English+Spanish) at same time for students.  
Download Subtitles
Jan 13, 2022 00:31:12 136.37KB Download

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 Timer: 100,0000 Video Aspect Ratio: 0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: no [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Helvetica,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0 Style: Top,Helvetica,16,&H0036B5FF,&H0041D9FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0 Style: Mid,Helvetica,16,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0 Style: Bot,Helvetica,16,&H0075FF75,&H008CFF8C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:09.77,Top,,0000,0000,0000,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:09.85,Bot,,0000,0000,0000,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:18.43,Bot,,0000,0000,0000,,-"Eli Gemstone acusado" Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:19.11,Bot,,0000,0000,0000,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:32.74,Bot,,0000,0000,0000,,-Oiga, disculpe, Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:32.90,Top,,0000,0000,0000,,-Hey, excuse me! Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:34.74,Bot,,0000,0000,0000,,usted no puede fumar ahí, lo siento. Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:34.78,Top,,0000,0000,0000,,You, uh, you can't smoke up there. Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:37.12,Bot,,0000,0000,0000,,El fuego es peligroso, tiene que apagarlo. Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.41,Top,,0000,0000,0000,,I'm sorry, sir. It's a fire hazard. Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:37.41,Top,,0000,0000,0000,,You gotta put that out. Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.08,Bot,,0000,0000,0000,,Usted es quien renta la casa de Hill Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:38.81,Top,,0000,0000,0000,,You must be the guy renting the place Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:40.08,Top,,0000,0000,0000,,from Gil since he's out of town. Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:40.87,Bot,,0000,0000,0000,,mientras él no está, ¿cierto? Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:41.08,Top,,0000,0000,0000,,Is that right? Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:42.62,Bot,,0000,0000,0000,,-Sí, exactamente. Es Airbnb. Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:42.75,Top,,0000,0000,0000,,-Yeah, sounds about right. Airbnb? Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:45.12,Bot,,0000,0000,0000,,-Oh, no. Hill, no debería rentarla en Airbnb. Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.29,Top,,0000,0000,0000,,-Oh, no, no, Gil's not\Nsupposed to be doing Airbnb. Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:47.71,Bot,,0000,0000,0000,,Eso lo prohíben las cláusulas. Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:47.63,Top,,0000,0000,0000,,That's--that goes against the covenant there.

Jan 13, 2022 00:31:12 139.96KB Download

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 Timer: 100,0000 Video Aspect Ratio: 0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: no [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Verdana,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0 Style: Top,Verdana,16,&H0091FFDA,&H00AEFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0 Style: Mid,Verdana,16,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0 Style: Bot,Verdana,16,&H00FFBAE3,&H00FFDFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.17,Bot,,0000,0000,0000,,[música suave de guitarra] Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:09.77,Top,,0000,0000,0000,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:09.85,Bot,,0000,0000,0000,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:18.43,Bot,,0000,0000,0000,,-"Eli Gemstone acusado" Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:19.11,Bot,,0000,0000,0000,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:31.03,Bot,,0000,0000,0000,,[aves trinando] Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:32.74,Bot,,0000,0000,0000,,-Oiga, disculpe, Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:32.90,Top,,0000,0000,0000,,-Hey, excuse me! Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:34.74,Bot,,0000,0000,0000,,usted no puede fumar ahí, lo siento. Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:34.78,Top,,0000,0000,0000,,You, uh, you can't smoke up there. Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:37.12,Bot,,0000,0000,0000,,El fuego es peligroso, tiene que apagarlo. Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.41,Top,,0000,0000,0000,,I'm sorry, sir. It's a fire hazard. Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:37.41,Top,,0000,0000,0000,,You gotta put that out. Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.08,Bot,,0000,0000,0000,,Usted es quien renta la casa de Hill Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:38.81,Top,,0000,0000,0000,,You must be the guy renting the place Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:40.08,Top,,0000,0000,0000,,from Gil since he's out of town. Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:40.87,Bot,,0000,0000,0000,,mientras él no está, ¿cierto? Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:41.08,Top,,0000,0000,0000,,Is that right? Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:42.62,Bot,,0000,0000,0000,,-Sí, exactamente. Es Airbnb. Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:42.75,Top,,0000,0000,0000,,-Yeah, sounds about right. Airbnb? Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:45.12,Bot,,0000,0000,0000,,-Oh, no. Hill, no debería rentarla en Airbnb. Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.29,Top,,0000,0000,0000,,-Oh, no, no, Gil's not\Nsupposed to be doing Airbnb.

Jan 13, 2022 00:31:12 140.52KB Download

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 Timer: 100,0000 Video Aspect Ratio: 0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: no [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0 Style: Top,Arial,16,&H007DFFFB,&H0096FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0 Style: Mid,Arial,16,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0 Style: Bot,Arial,16,&H0075FF75,&H008CFF8C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:03.25,Top,,0000,0000,0000,,[TV static drones] Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:05.92,Top,,0000,0000,0000,,[bright tone] Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.09,Top,,0000,0000,0000,,[pensive music] Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:09.77,Top,,0000,0000,0000,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:09.85,Bot,,0000,0000,0000,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:18.43,Bot,,0000,0000,0000,,-"Eli Gemstone acusado" Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:19.11,Bot,,0000,0000,0000,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:32.74,Bot,,0000,0000,0000,,-Oiga, disculpe, Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:32.90,Top,,0000,0000,0000,,-Hey, excuse me! Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:34.74,Bot,,0000,0000,0000,,usted no puede fumar ahí, lo siento. Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:34.78,Top,,0000,0000,0000,,You, uh, you can't smoke up there. Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:37.12,Bot,,0000,0000,0000,,El fuego es peligroso, tiene que apagarlo. Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.41,Top,,0000,0000,0000,,I'm sorry, sir. It's a fire hazard. Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:37.41,Top,,0000,0000,0000,,You gotta put that out. Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.08,Bot,,0000,0000,0000,,Usted es quien renta la casa de Hill Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:38.81,Top,,0000,0000,0000,,You must be the guy renting the place Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:40.08,Top,,0000,0000,0000,,from Gil since he's out of town. Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:40.87,Bot,,0000,0000,0000,,mientras él no está, ¿cierto? Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:41.08,Top,,0000,0000,0000,,Is that right? Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:42.62,Bot,,0000,0000,0000,,-Sí, exactamente. Es Airbnb. Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:42.75,Top,,0000,0000,0000,,-Yeah, sounds about right. Airbnb? Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:45.12,Bot,,0000,0000,0000,,-Oh, no. Hill, no debería rentarla en Airbnb.

Jan 13, 2022 00:31:12 144.16KB Download

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 Timer: 100,0000 Video Aspect Ratio: 0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: no [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Comic Sans MS,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0 Style: Top,Comic Sans MS,16,&H007DFFFB,&H0096FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0 Style: Mid,Comic Sans MS,16,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0 Style: Bot,Comic Sans MS,16,&H00E0FF66,&H00FFFF7A,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:03.25,Top,,0000,0000,0000,,[TV static drones] Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:05.92,Top,,0000,0000,0000,,[bright tone] Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.17,Bot,,0000,0000,0000,,[música suave de guitarra] Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.09,Top,,0000,0000,0000,,[pensive music] Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:09.77,Top,,0000,0000,0000,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:09.85,Bot,,0000,0000,0000,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:18.43,Bot,,0000,0000,0000,,-"Eli Gemstone acusado" Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:19.11,Bot,,0000,0000,0000,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:31.03,Bot,,0000,0000,0000,,[aves trinando] Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:32.74,Bot,,0000,0000,0000,,-Oiga, disculpe, Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:32.90,Top,,0000,0000,0000,,-Hey, excuse me! Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:34.74,Bot,,0000,0000,0000,,usted no puede fumar ahí, lo siento. Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:34.78,Top,,0000,0000,0000,,You, uh, you can't smoke up there. Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:37.12,Bot,,0000,0000,0000,,El fuego es peligroso, tiene que apagarlo. Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.41,Top,,0000,0000,0000,,I'm sorry, sir. It's a fire hazard. Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:37.41,Top,,0000,0000,0000,,You gotta put that out. Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.08,Bot,,0000,0000,0000,,Usted es quien renta la casa de Hill Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:38.81,Top,,0000,0000,0000,,You must be the guy renting the place Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:40.08,Top,,0000,0000,0000,,from Gil since he's out of town. Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:40.87,Bot,,0000,0000,0000,,mientras él no está, ¿cierto? Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:41.08,Top,,0000,0000,0000,,Is that right? Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:42.62,Bot,,0000,0000,0000,,-Sí, exactamente. Es Airbnb.