The Righteous Gemstones - First Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
Follows a world-famous televangelist family with a long tradition of deviance, greed, and charitable work.
Release Name:
The Righteous Gemstones - First Season (2019) - HBO Go Retail Completed
Release Info:
Retail HBO Go & belum di re-sync ke versi apapun. Enjoy the Subs!
Download Subtitles
1 00:00:22,360 --> 00:00:24,880 Aku membaptismu dalam nama Yesus Kristus. 2 00:00:25,000 --> 00:00:26,720 Aku membaptismu dalam nama... 3 00:00:26,800 --> 00:00:28,680 — Aku baptis kau dalam nama Yesus. — Selamat datang, Kawan. 4 00:00:28,760 --> 00:00:31,320 Aku membaptismu dalam nama Yesus Kristus. 5 00:00:31,400 --> 00:00:33,360 — Tuhan memberkati. — Aku membaptismu... 6 00:00:33,440 --> 00:00:34,720 Dalam nama Yesus. 7 00:00:36,840 --> 00:00:37,840 Lihat? 8 00:00:37,920 --> 00:00:39,720 Semua orang di barisanmu hidungnya kemasukan air. 9 00:00:39,800 --> 00:00:41,560 — Kau mencelup terlalu dalam.
1 00:00:07,080 --> 00:00:09,800 Kurasa kesalahpahaman terbesar mengenai Thailand... 2 00:00:09,880 --> 00:00:13,000 Adalah selalu muncul kata 'waria' di dalam benak orang-orang... 3 00:00:13,080 --> 00:00:14,920 Seolah mereka ada di mana-mana... 4 00:00:15,000 --> 00:00:18,160 Menjajakan diri mereka yang masih berkelamin laki-laki... 5 00:00:18,240 --> 00:00:20,160 Tapi tidak hanya itu, paham? 6 00:00:20,240 --> 00:00:24,120 Makanannya luar biasa. Pantainya indah sekali. 7 00:00:24,200 --> 00:00:25,800 Dan kita lebih tinggi daripada mereka. 8 00:00:25,880 --> 00:00:27,600 Dia sudah datang. 9 00:00:27,680 --> 00:00:29,600 Sial. Kita mulai.
1 00:00:08,920 --> 00:00:10,120 Tur Konser Menyanyi Untuk Sukacita 2 00:00:10,200 --> 00:00:11,720 Aimee-Leigh dan Baby Billy 3 00:00:19,080 --> 00:00:20,760 Baby Billy! 4 00:00:22,960 --> 00:00:24,760 Baby Billy! 5 00:00:26,760 --> 00:00:28,360 Baby Billy! 6 00:00:32,960 --> 00:00:34,040 Selamat Datang di Freeman's Gap 7 00:00:34,120 --> 00:00:35,160 Rumah Dari Aimee-Leigh Gemstone 8 00:00:35,240 --> 00:00:36,800 Baby Billy... 9 00:00:36,880 --> 00:00:40,160 Jangan pura-pura tidak dengar saat aku memanggilmu. 10 00:00:40,240 --> 00:00:42,720
1 00:00:41,320 --> 00:00:43,840 Hei! Keefe! 2 00:00:43,920 --> 00:00:44,920 Keefe! 3 00:00:47,680 --> 00:00:51,080 Astaga. Sudah lama. Setan memberkati. 4 00:00:51,160 --> 00:00:52,920 Benar, Daedalus. 5 00:00:53,000 --> 00:00:54,760 Kudengar kau terobsesi Yesus... 6 00:00:54,840 --> 00:00:56,920 Dan mulai berhubungan dengan si Gemstone aneh itu. 7 00:00:57,000 --> 00:00:59,320 Mungkin bukan aku. 8 00:00:59,400 --> 00:01:01,840 Tentunya bukan aku. 9 00:01:01,920 --> 00:01:04,600 Aku suka pembuatan bir sendiri. 10 00:01:04,680 --> 00:01:06,320
1 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 Studio Keluarga Gemstone 1989 2 00:00:46,920 --> 00:00:49,040 Tes. 1, 2, 3. 3 00:00:49,120 --> 00:00:50,880 Terima kasih, Joseph. 4 00:00:52,640 --> 00:00:54,320 Hari ini kau terlihat cantik. 5 00:00:54,400 --> 00:00:57,520 - Tidak seperti biasanya. - Kau selalu cantik. 6 00:00:57,600 --> 00:01:00,080 Kau harus cantik jika ingin berada di sampingku. 7 00:01:00,720 --> 00:01:02,640 Karena kau keren? 8 00:01:02,720 --> 00:01:04,600 Karena aku sangat menggoda. 9 00:01:04,680 --> 00:01:08,360 Bersiap, Semuanya! 27 detik menuju pertunjukan. 10
1 00:00:15,200 --> 00:00:17,400 Benarkah? Apa Ayah tahu soal ini? 2 00:00:18,280 --> 00:00:20,240 Tidak penting jika sisi rumah tergores. Tarik saja. 3 00:00:20,320 --> 00:00:22,800 — Jangan! — Kurasa kau tak hargai perbuatanku. 4 00:00:22,880 --> 00:00:24,640 Kenapa harus di rumahku? Seharusnya di rumahmu. 5 00:00:24,720 --> 00:00:26,880 — Kau menemukannya? — Tentu saja! 6 00:00:26,960 --> 00:00:30,360 Aku mengusir mereka dan mengambil kendaraannya. 7 00:00:30,440 --> 00:00:32,200 Ini van-ku sekarang! 8 00:00:36,440 --> 00:00:38,960 — Kenapa kau lakukan itu? — Ayo kita hancurkan! 9 00:00:39,480 --> 00:00:41,400
1 00:00:07,520 --> 00:00:09,640 Konvensi Prayer Power Atlanta 2 00:00:12,080 --> 00:00:18,840 Chad! Chad! Chad! 3 00:00:25,360 --> 00:00:26,880 Sial. 4 00:00:27,520 --> 00:00:31,160 Ayah mengacaukan makan malam. Kata pelayan, Ayah ke bar. 5 00:00:33,480 --> 00:00:36,000 Kau dalam masalah. 6 00:00:36,840 --> 00:00:39,000 Ayah tahu kau tak mau main dengan teman Ayah. 7 00:00:39,080 --> 00:00:41,920 Jadi Ayah memberimu ruang. Anak normal menyukainya. 8 00:00:42,000 --> 00:00:44,120 — Kau bebas. Bersenang-senanglah. — Jangan begitu. 9 00:00:44,200 --> 00:00:46,280 Jangan pura-pura ini tentangku.
1 00:00:18,720 --> 00:00:20,440 Selamat datang di rumah. 2 00:00:20,520 --> 00:00:22,280 Terima kasih atas tumpangannya, Baby Billy. 3 00:00:22,360 --> 00:00:23,880 Dan? 4 00:00:23,960 --> 00:00:26,200 Dan Bibi Tiffany. 5 00:00:27,800 --> 00:00:30,920 Jangan lagi mencemaskan tentang dafodil itu. 6 00:00:31,000 --> 00:00:34,200 Kariermu akan labih maju tanpa beban tidak penting dari seorang kekasih. 7 00:00:34,280 --> 00:00:37,840 Percayalah pada Paman Baby Billy. Dia yang paling tahu. 8 00:00:37,920 --> 00:00:40,440 — Selamat hari Paskah. — Sama-sama, Nak. Selamat malam. 9 00:00:40,520 --> 00:00:42,000 Selamat malam.
1 00:00:21,080 --> 00:00:22,880 Aku mencintaimu, Sayang. 2 00:00:22,960 --> 00:00:24,280 Ibu. 3 00:00:24,360 --> 00:00:25,520 Tidak, tidak. 4 00:00:28,920 --> 00:00:30,440 Aku akan beri waktu untuk kalian. 5 00:00:32,840 --> 00:00:35,760 Kita harus berdoa. 6 00:00:35,840 --> 00:00:38,480 Kemarilah. Bersatulah. Bergandengan tangan. 7 00:00:40,040 --> 00:00:42,720 Dia kini berada di tangan-Mu di surga, Tuhan. 8 00:00:42,800 --> 00:00:45,240 Kami senang dengan keberadaan dia bersama kami. 9 00:00:47,960 --> 00:00:50,040 Tapi kita merayakan... 10
