The Resident - Second Season Farsi/Persian Subtitles

1
00:00:17,017 --> 00:00:19,520
تنها کاری که می‌خوائیم
،بکنیم کمک به‌بیمارهامون‌‍ه

2
00:00:19,553 --> 00:00:21,689
اما چیزی‌که توی دانشکده‌ی
پزشکی یادمون نمی‌دن این‌‍ه که

3
00:00:21,722 --> 00:00:23,224
کُلی روش آسیب
.رسوندن هستش

4
00:00:23,257 --> 00:00:26,260
...آن‌چه در "رزیدنت" گذشت

5
00:00:26,294 --> 00:00:28,172
.جراحی لغو شد -
.نمی تونن این‌کارو بکنن -

6
00:00:28,196 --> 00:00:29,263
.چرا، می‌تونن

7
00:00:29,297 --> 00:00:31,165
غرورت از جون

8
00:00:31,199 --> 00:00:32,166
یه‌بیمار عزیزتره؟

9
00:00:32,200 --> 00:00:34,368
.رئیس بخش جراحی
.رزیدنت

1
00:00:16,701 --> 00:00:18,120
...آن‌چه در رزیدنت گذشت -
ممکنه هنوز اینُ متوجه نشده باشی -

2
00:00:18,121 --> 00:00:20,521
.اما یه‌چیزی بین ماست

3
00:00:20,554 --> 00:00:22,790
کجا می‌تونم یه‌هدیه‌ی معرکه
واسه‌ی پریا بگیرم؟

4
00:00:22,823 --> 00:00:25,125
.اون یکی‌رو می‌خوام
.صددرصد جواب می‌ده

5
00:00:25,158 --> 00:00:27,194
،هرکاری که بهت بگم می‌کنی

6
00:00:27,227 --> 00:00:29,062
.سوأل بی‌سوأل

7
00:00:29,096 --> 00:00:30,598
اومدی این‌جا تا جون
،مَردم‌رو نجات بد

8
00:00:30,631 --> 00:00:32,966
،اما امروز
یه‌ساقه‌ی مغز رو نجات دادی

9
00:00:33,000 --> 00:00:35,235
.چون به‌حرفم گوش ندادی -

1
00:00:16,913 --> 00:00:19,636
...آن‌چه در رزیدنت گذشت -
.درضمن یه‌مَرد ناامید رو می‌شناسم -

2
00:00:19,638 --> 00:00:20,636
تو این 36 ماهِ اخیر

3
00:00:20,638 --> 00:00:22,302
پزشکِ‌جایگزین بودی، از یه‌بیمارستان به

4
00:00:22,304 --> 00:00:23,936
.بیمارستان دیگه جست‌وخیز می‌کردی

5
00:00:23,938 --> 00:00:27,035
من جولیان بوث‌هستم، معرفِ
دستگاه‌های کوادیس. رقصنده بودم

6
00:00:27,037 --> 00:00:29,969
تا این‌که یه‌روز، یه‌ماشین بهم
زدم. جایگزینی کامل لگن

7
00:00:29,971 --> 00:00:32,702
زندگیم‌رو بهم برگردوند و
.ازم یه‌معتقدِ واقعی ساخت

8
00:00:32,704 --> 00:00:34,702
.این یه‌تجارت‌‍ه
.نه خیریه

9
00:00:34,704 --> 00:00:37,702
درآمدش چقدره؟ -

1
00:00:16,281 --> 00:00:18,330
...آن‌چه در رزیدنت گذشت

2
00:00:18,331 --> 00:00:20,171
.دکتر اوکافور می‌ترسوندم

3
00:00:20,282 --> 00:00:22,783
.می‌خوام دستِ‌راست من باشه -
.کاملاً موافقم -

4
00:00:22,998 --> 00:00:25,143
تو کی‌ هستی؟ -
.خانم بوث واسه‌ی آزمایشگاه‌های کوآدیس کار می‌کنه -

5
00:00:25,167 --> 00:00:26,778
یه‌شرکتِ دستگاه‌های
.پزشکی جدیده

6
00:00:26,802 --> 00:00:29,469
دستگاه‌های پزشکی
.از داروهاهم گرون‌ترن

7
00:00:29,505 --> 00:00:31,471
...ضربان‌سازها، کاتترهای قلبی

8
00:00:31,507 --> 00:00:33,106
.اون بچه داشت می‌مُرد
.باید می‌بُریدم

9
00:00:33,142 --> 00:00:35,475
.تو تصمیم نمی‌گیری که ببری

1
00:00:17,340 --> 00:00:20,550
...آن‌چه در "رزیدنت" گذشت -
.اوه، خدای من. اون که بردلی‌‍ه -

2
00:00:21,127 --> 00:00:22,430
.من‌هم دوستت دارم

3
00:00:22,466 --> 00:00:24,480
و فکر می‌کنم این‌بار
.فرق می‌کنه

4
00:00:24,516 --> 00:00:26,129
.شنیدم عروسی درپیش داری

5
00:00:26,164 --> 00:00:27,632
.دست‌وپا چلفتی‌ام

6
00:00:27,657 --> 00:00:28,689
.خب، شاید من بتونم کمکت کنم
.من یه‌رقصنده بودم

7
00:00:28,724 --> 00:00:30,654
داری تمرین می‌کنی رقص
بالیوودی انجام بدی؟

8
00:00:30,655 --> 00:00:33,156
،دکتر بنِدیکت توی بیمارستان عمومی آتلانتا
.همه‌چی رو درموردت بهم گفت

9
00:00:33,191 --> 00:00:34,690
گفت بهترین دانشجوئی

1
00:00:16,014 --> 00:00:19,894
...آن‌چه در "رزیدنت" گذشت -
.درموردِ مامانت بهم بگو -

2
00:00:20,734 --> 00:00:22,895
.نیک -
.مامان یا بابا، خودت انتخاب کن -

3
00:00:22,906 --> 00:00:25,632
والدینم طلاق گرفتن، بابام
.نمی‌ذاشت مامانم‌رو ببینم

4
00:00:25,642 --> 00:00:27,567
،بعدش مامانم فوت کرد
.می‌دونی که اینُ

5
00:00:27,577 --> 00:00:29,536
عشق زندگیم یه‌دکتر روانی

6
00:00:29,546 --> 00:00:31,812
از آب دراومد که بیمارهای
.خودش‌رو مسموم کرده

7
00:00:33,950 --> 00:00:35,909
اوه، بی‌خیال، بل، همه‌مون می‌دونیم

8
00:00:35,919 --> 00:00:37,318
.که بهترین گزینه‌ی مجردی ممکنی

9
00:00:38,621 --> 00:00:40,268
.جسی -

1
00:00:16,898 --> 00:00:18,389
...آن‌چه در "رزیدنت" گذشت

2
00:00:18,399 --> 00:00:20,114
دستگاه‌های پزشکی
.زندگیم‌رو بهم برگردوندن

3
00:00:20,125 --> 00:00:22,598
.جایگزینی کامل لگن
.و یه‌معتقد واقعی ازم ساخت

4
00:00:22,609 --> 00:00:24,868
یکی‌رو پیدا کردی که
بهت بانگرا یاد بده‌؟

5
00:00:24,878 --> 00:00:26,520
داری تمرین می‌کنی
که بالیوودی برقصی؟

6
00:00:26,531 --> 00:00:29,139
،نامزدم اصرار می‌کنه
.اما عرضه‌اش رو ندارم

7
00:00:29,156 --> 00:00:31,215
.خب، شاید من بتونم کمک کنم
.رقاص بودم

8
00:00:31,226 --> 00:00:33,677
داشتم به درست کردن دستگاهِ
.پزشکی خودم فکر می‌کردم

9

1
00:00:17,167 --> 00:00:18,376
...آنچه در "رزیدنت" گذشت

2
00:00:18,386 --> 00:00:21,204
میانگین امید به زندگی یه‌نفر
بعد ازپیوند قلب چقدره؟

3
00:00:21,214 --> 00:00:22,587
خانواده‌ی بارنت‌ رو یادته؟

4
00:00:22,597 --> 00:00:24,321
دوتا بچه‌ای که به‌فرزندخوندگی گرفته شده
بودن و مشکلاتِ‌پزشکی داشتن، درسته؟

5
00:00:24,331 --> 00:00:26,290
،آره، و ظاهراً
.توی ذهن‌‍شون موندی

6
00:00:26,300 --> 00:00:27,369
.حمله‌ی حواس‌پرتی

7
00:00:27,379 --> 00:00:28,657
از کودکی این مشکل‌رو داشته؟

8
00:00:28,667 --> 00:00:31,170
.همیشه خفیف بوده
.و تحتِ کنترل‌‍شون داشتیم

9
00:00:31,180 --> 00:00:33,555
خب، من یه‌چیزایی راجع به دستگاه
.تحریک‌کنندۀ عصب واگ شما خوندم

1
00:00:17,148 --> 00:00:18,461
...آنچه در "رزیدنت" گذشت

2
00:00:18,471 --> 00:00:21,997
صنعت تولید تجهیزات، به آدمایی مثل تو
.نیاز داره که سیستم معیوب‌شون رو اصلاح کنی

3
00:00:22,007 --> 00:00:23,808
،اگه ببینی این‌وسط چیزی درست نیست

4
00:00:23,818 --> 00:00:26,782
تو اون‌جا حضور داری تا
.بهشون هشدار بدی و مشکل‌رو حل کنی

5
00:00:26,792 --> 00:00:28,504
ما همه‌چیز رو خودمون همین‌جا

6
00:00:28,514 --> 00:00:30,113
.توی آتلانتا تولید می‌کنیم

7
00:00:36,452 --> 00:00:38,747
،من یه وکیل درست‌وحسابی می‌خوام

8
00:00:38,757 --> 00:00:40,783
یه وکیل که کت‌وشلوارهایی
،شیک‌تر از ماله تو می‌پوشه

9
00:00:40,793 --> 00:00:42,751
و همین‌طور نیم‌میلیون دلار
پول می‌خوام تا وثیقه بزارم

1
00:00:16,760 --> 00:00:19,198
...آن‌چه در "رزیدنت" گذشت -
برنامه‌ات چیه؟ -

2
00:00:19,199 --> 00:00:21,493
نیم میلیون دلار پول
می‌خوام تا به قید ضمانت

3
00:00:21,504 --> 00:00:22,834
.بتونم از این خراب‌شده بیام بیرون

4
00:00:22,845 --> 00:00:24,898
.اخیراً به یکی دیگه تمایل پیدا کردم

5
00:00:24,909 --> 00:00:26,448
.نمی‌تونم باهات ازدواج کنم -
.برو بیرون -

6
00:00:26,449 --> 00:00:27,776
.دیگه نمی‌خوام دوباره ببینمت

7
00:00:27,787 --> 00:00:29,822
یه‌درمانگاه سرپایی برای
کسایی که بیمه ندارن چی؟

8
00:00:29,823 --> 00:00:32,406
یکی‌از بهترین پزشک‌های عمومی‌رو
.استخدام کنیم

9
00:00:32,407 --> 00:00:34,489
.باید بیماری‌تو تشخیص بدیم

1
00:00:17,231 --> 00:00:18,739
...آن‌چه در "رزیدنت" گذاشت

2
00:00:18,749 --> 00:00:19,865
چرا دریچه‌ی کوآدیس؟

3
00:00:19,875 --> 00:00:23,084
باید محصول فوق‌العاده‌ای
.باشه تا نظرم‌رو عوض کنم

4
00:00:23,094 --> 00:00:25,822
.وی‌اِن‌اس عالی پیش‌رفت
.تشنج‌هاش دیگه متوقف شدن
[.وی‌ان‌اس: دستگاه تحریک‌کننده‌ی عصب واگ]

5
00:00:25,832 --> 00:00:27,413
بردلی داره واسه‌ی جراحی
.دریچه‌ی قلب این‌جا پذیرش می‌شه

6
00:00:27,423 --> 00:00:28,121
.به‌سلامتی

7
00:00:28,131 --> 00:00:30,655
این سایت گفت‌‍ه کوآدیس
.پروتکل جدید توی چستین‌‍ه

8
00:00:30,665 --> 00:00:32,146
،نباید غافلگیرمون کنی

9
00:00:32,156 --> 00:00:34,290
همچین تصمیماتِ یک‌طرفه‌ای بیمارمون

1
00:00:17,087 --> 00:00:19,893
...آنچه در "رزیدنت" گذشت -
.دیگه آزادی و می‌تونی بری -

2
00:00:19,953 --> 00:00:21,586
چیه؟ -
.واسه‌ت وثیقه گذاشتن -

3
00:00:21,621 --> 00:00:24,122
بیا بریم لباس تنت کن
.و از این‌جا برو بیرون

4
00:00:24,157 --> 00:00:26,085
خب، تونستم متقاعدت کنم؟ -
.نه، خودم تحقیق‌هامُ کردم -

5
00:00:26,121 --> 00:00:27,959
دستگاه وی‌ان‌اس جدیدت
.خوب سروصدایی به‌پا کرده

6
00:00:27,994 --> 00:00:29,360
.به‌سلامتی

7
00:00:29,396 --> 00:00:31,296
داری بهم می‌گی

8
00:00:31,331 --> 00:00:34,866
که بِل فکر می‌کنه که این‌
.دست‌ها بردلی جنکینز رو کُشته

9
00:00:37,103 --> 00:00:39,037

1
00:00:17,177 --> 00:00:19,142
...آن‌چه در "رزیدنت" گذشت -
.نبض نداره -

2
00:00:19,152 --> 00:00:21,323
.بستِ توی دریچه متلاشی شده

3
00:00:21,334 --> 00:00:23,056
.هفت دریچه‌ی قلب کوآدیس

4
00:00:23,066 --> 00:00:25,092
می‌خوام با دستگاه شبیه‌ساز
.ضربان قلب آزمایش‌‍شون کنم

5
00:00:25,103 --> 00:00:28,061
دریچه‌های برای یه‌بیمار جوون و‌
.فعال‌تر به‌اندازه‌ی کافی قوی نیستن

6
00:00:28,071 --> 00:00:30,030
مارک تراسکات هستم، از وزارت
.غذا و دارو بخش نظارت محصول

7
00:00:30,040 --> 00:00:33,283
می‌دونم که شرکتم درگیر یه‌
.کلاهبرداری وسیع‌الطیف‌‍ه

8
00:00:33,293 --> 00:00:35,452
.اهل بازی گروهی نیستی

9
00:00:40,220 --> 00:00:41,930
.خواهرم. دراثر اُکسی‌کدون اوردوز کرده

1
00:00:17,090 --> 00:00:18,614
...آن‌چه در "رزیدنت" گذشت

2
00:00:18,625 --> 00:00:20,688
اتفاقی که توی آسانسور
.افتاد همون‌جا میمونه

3
00:00:20,699 --> 00:00:23,029
دارم نبضت‌رو می‌گیرم تا
.مطمئن شم آریتمی نداری
[.آریتمی: غیرطبیعی بودن ریتم قلب]

4
00:00:23,040 --> 00:00:24,244
اگه به هر چیز کوچیکی
هی وسواس نشون بدی

5
00:00:24,254 --> 00:00:25,989
هیچ‌وقت نمی‌تونیم یه
.‌زندگی عادی داشته باشیم

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,241
.ماشین جولیان‌رو پیدا کردن -
جسدش‌رو پیدا کردن؟ -

7
00:00:28,252 --> 00:00:29,253
.هنوز دارن می‌گردن

8
00:00:29,264 --> 00:00:31,301
صاحب‌خونه اجازه داد وارد خونه
.شم تا گربه‌ی جولیان‌رو بردارم

9

1
00:00:16,914 --> 00:00:18,404
...آن‌چه در "رزیدنت" گذشت

2
00:00:18,414 --> 00:00:23,539
من به‌بودن توی نسل غول‌های پزشکی‌تون
علاقه‌ای ندارم. من پایه‌گذار

3
00:00:23,569 --> 00:00:25,736
.نسل خودمم. یه‌پیشگام

4
00:00:26,673 --> 00:00:27,970
.نه وارث تو

5
00:00:27,980 --> 00:00:30,343
.کنترل تشنج‌هاش داره سخت‌تر می‌شه

6
00:00:30,353 --> 00:00:32,333
خب، الان چی‌کار کنم؟ -
«وی‌اِن‌اس» -
[دستگاهِ تحریک کننده‌ی عصب واگ]

7
00:00:32,343 --> 00:00:34,820
بهترین گزینه‌ی موجود
.برای پسرتون‌‍ه

8
00:00:34,830 --> 00:00:38,281
.وظیفه‌ی من بود که مراقبِ خواهرهام باشم

9
00:00:38,291 --> 00:00:41,125
،یه‌شب تصمیم گرفتم یه‌چرت کوتاه بزنم

1
00:00:16,969 --> 00:00:19,677
...آنچه در "رزیدنت" گذشت -
تو کاری کردی که بارو کنم -

2
00:00:19,688 --> 00:00:21,590
.که غرورم باعث مرگِ بیمارم شده

3
00:00:21,601 --> 00:00:24,557
تقصیر اون شرکتی بود که دریچه‌های
مصنوعیِ معیوب تولید می‌کرد

4
00:00:24,568 --> 00:00:25,786
.و تو رو خریده و صاحب‌‍ته

5
00:00:25,797 --> 00:00:28,945
،شما قبلاً یکی‌از پسرهات‌رو ازدست دادی
و می‌خوام کاری که امکانش هست بکنم

6
00:00:28,956 --> 00:00:30,731
که تضمین کنم که این‌اتفاق
.دوباره نمی‌افته

7
00:00:30,741 --> 00:00:34,499
،"نماد تبلیغاتی وی‌ان‌اس، "هنری بارنت
توی بیمارستان پذیرش شده؟

8
00:00:34,510 --> 00:00:36,019
بخاطر تشنج‌های احتمالی
.اومده این‌جا

9
00:00:36,030 --> 00:00:39,079

1
00:00:17,153 --> 00:00:18,549
...آنچه در "رزیدنت" گذشت

2
00:00:18,559 --> 00:00:21,395
.دکتر بندیکت، رفیق و استاد خودم

3
00:00:21,406 --> 00:00:24,098
تو کاری کردی که باور کنم
.غرورم باعث مرگِ بیمارم شده

4
00:00:24,108 --> 00:00:26,934
درحالی‌که تقصیر اون شرکتی
.بود که صاحب‌‍ته

5
00:00:26,944 --> 00:00:29,404
توی هر سه‌دقیقه، دستگاه کوآدیس

6
00:00:29,414 --> 00:00:31,359
.باعث ایستادنِ قلب هنری بارنت می‌شد

7
00:00:31,370 --> 00:00:34,308
من استفاده‌از تمام دستگاه‌های کوآدیس
.رو توی چستین متوقف کردم

8
00:00:34,318 --> 00:00:37,512
کوآدیس مایله تمام هزینه‌های پزشکیِ
.هنری رو تا آخر عُمرش پرداخت کنه

9
00:00:37,522 --> 00:00:40,348
،اگه علناً از کوآدیس شکایتی بکنین
.این معامله منتفی می‌شه

1
00:00:17,441 --> 00:00:18,641
...آنچه در "رزیدنت" گذشت

2
00:00:18,651 --> 00:00:20,010
.حلقه دستت نیست

3
00:00:20,020 --> 00:00:22,678
.هنوز تصمیمم رو نگرفتم

4
00:00:22,688 --> 00:00:24,314
.تو عاشق مایکائی

5
00:00:24,324 --> 00:00:26,682
.تو هم عاشق کنرادی
.ولی نمی‌خوای که ازدواج کنی

6
00:00:26,692 --> 00:00:28,518
خودت می‌دونی چرا این‌جا موندم، مگه‌نه؟

7
00:00:29,462 --> 00:00:30,720
.چون تو این‌جائی

8
00:00:31,927 --> 00:00:33,389
.تیم خوبی شدیم

9
00:00:33,399 --> 00:00:34,820
.چه خوش‌تیپ شدی

10
00:00:34,831 --> 00:00:37,893
...منم می‌تونم همینُ راجع‌به تو بگم -

1
00:00:16,773 --> 00:00:20,132
...آنچه در "رزیدنت" گذشت -
.خیلی خواهرهام رو دوست داشتم -

2
00:00:20,242 --> 00:00:23,303
یه‌شب، تصمیم گرفتم که یه‌چُرت
،کوچولو بزنم، و وقتی بیدار شدم

3
00:00:23,313 --> 00:00:25,071
.کلِ خونه آتیش گرفته بود

4
00:00:25,081 --> 00:00:27,473
جسی چطوره؟ -
.کلیه‌هاش نارسائی دارن -

5
00:00:27,483 --> 00:00:29,469
من واست عین یه‌پروژه بودم
.و این پروژه الان تموم شده

6
00:00:29,480 --> 00:00:32,415
.بهم بگو اشتباه می‌کنم یا حق با منه
هرجوری که هست، فقط حرف دلت رو بزن

7
00:00:32,426 --> 00:00:34,381
.همون‌طوری که خواستی منم حرف دلمُ بزنم -
.و این‌کارو هم می‌کنم -

8
00:00:34,391 --> 00:00:36,386
،وقتی که آمادگی‌‌‍ش رو داشته باشم
.وقتی یه‌چیزایی واسم روشن بشه

9

1
00:00:17,559 --> 00:00:21,958
داستان این‌قسمت ساختگی‌‍ست و تجربیاتِ
.شخص یا اتفاق خاصی را به‌نمایش نمی‌کشد

2
00:00:23,005 --> 00:00:24,556
...آنچه در "رزیدنت" گذشت

3
00:00:24,566 --> 00:00:27,345
دکتر شاو می‌گه بعضی‌ها مجبورن
،هفته‌ای 3 بار دیالیز کنن

4
00:00:27,355 --> 00:00:29,222
هر جلسه‌اش هم 4 ساعته؟ -
قراره یه آزمایش انجام بدیم -

5
00:00:29,233 --> 00:00:30,949
که ببینیم نارسائی کلیه‌‍ت
.برگشت‌پذیره یا نه

6
00:00:30,959 --> 00:00:32,517
.وضعیت کلیه‌هام بهتر می‌شه

7
00:00:32,527 --> 00:00:33,552
مگه‌نه؟

8
00:00:33,562 --> 00:00:35,195
.دلیلی نمی‌بینم که خوش‌بین نباشیم

9
00:00:35,206 --> 00:00:38,528
.قضیه انصاف نیست
.قضیه روراست بودن‌‍ه

1
00:00:16,891 --> 00:00:18,215
...آنچه در "رزیدنت" گذشت

2
00:00:18,225 --> 00:00:20,895
.شوهر اولم -
منظورت، بهترین شوهرت بود؟ -

3
00:00:21,433 --> 00:00:24,658
،باید بگم
.منشی جدیدم راست می‌گفت

4
00:00:24,668 --> 00:00:26,674
.بهش افتخار می‌کنم
.پسر خوبی‌‍ه

5
00:00:26,684 --> 00:00:28,662
.اون اسکاچ از طرف مامان‌مه
اون و بابام دوباره

6
00:00:28,672 --> 00:00:30,411
همدیگه‌رو دیدن و
.یه‌جرقه‌هایی بین‌شون زده شده

7
00:00:30,422 --> 00:00:32,647
بزرگ‌ترین خیانت زندگی آستین

8
00:00:32,658 --> 00:00:34,492
،وقتی بود که والدینش ترکش کردن

9
00:00:34,503 --> 00:00:36,161
.اونُ عین آشغال دور انداختن

1
00:00:16,976 --> 00:00:18,312
...آنچه در "رزیدنت" گذشت

2
00:00:18,322 --> 00:00:19,700
مینا می‌دونه که تو عاشقشی؟

3
00:00:19,717 --> 00:00:22,160
.من مربی‌شم، استاد راهنماش‌ام
اگه منظور دیگه‌ای داشته باشم

4
00:00:22,171 --> 00:00:24,184
یعنی از حدم گذشتم که
.این‌کارو هم نمی‌کنم

5
00:00:24,194 --> 00:00:26,220
نیک، می‌دونم الان دیگه
،یه‌حد و مرز‌هایی داریم

6
00:00:26,230 --> 00:00:27,567
.اما من کنارتم

7
00:00:27,578 --> 00:00:29,356
.کلیه‌هام دیگه کار نمی‌کنن

8
00:00:29,366 --> 00:00:30,762
.باید مرتب دیالیز انجام بدی

9
00:00:30,773 --> 00:00:32,526
.باید یه‌راه دیگه‌ای هم باشه

10

1
00:00:16,867 --> 00:00:19,067
...آنچه در "رزیدنت" گذشت -
،چند هفتۀ پیش -

2
00:00:19,077 --> 00:00:21,602
،یه مَرد ‌فوق‌العاده که عاشقم بود
.ازم درخواست ازدواج کرد

3
00:00:21,612 --> 00:00:25,069
اونقدر طول کشید تا تصمیم
.بگیرم که نظرش‌ عوض شد

4
00:00:25,080 --> 00:00:27,656
صبرکن، این برای ماست؟ -
.آره، معلومه که برای ماست -

5
00:00:27,667 --> 00:00:30,824
.یه جکوزی می‌خریم، مرغ و جوجه بزرگ می‌کنیم -
چی؟ -

6
00:00:30,835 --> 00:00:33,091
،اگه من دلم نخواد باهات زندگی کنم
.پس تو هم ولم می‌‌کنی

7
00:00:33,102 --> 00:00:34,912
اگه دلت نمی‌خواد توی رابطه‌ت بامن
،پیشرفتی داشته باشی

8
00:00:34,923 --> 00:00:37,730
.پس وقتشه که یه‌قدم به عقب برداریم -
پس کلیه‌هام دیگه کار نمی‌کنن؟ -