The Resident Fourth Season Malay Subtitles
Series Info:
Overview:
A group of doctors at Chastain Memorial Hospital face personal and professional challenges on a daily basis.
Release Name:
The.Resident.S04.WEB-DL.HOTSTAR
Release Info:
Pure Retail Hotstar Not sync to any versions yet
Download Subtitles
1 00:00:05,964 --> 00:00:07,299 Sebelum ini dalam The Resident... 2 00:00:07,382 --> 00:00:10,219 Nicolette Marie Nevin, 3 00:00:10,302 --> 00:00:12,429 sudikah awak... 4 00:00:12,513 --> 00:00:14,973 -Dia sangat istimewa, bukan? -Ya. 5 00:00:15,057 --> 00:00:18,685 Hubungan kita, ia sempurna begini. 6 00:00:18,769 --> 00:00:20,062 Ayah saya mempunyai teksi sendiri. 7 00:00:20,145 --> 00:00:22,481 Dia biaya saya di sekolah perubatan bekerja berjam-jam, 8 00:00:22,564 --> 00:00:23,857 dan saya berbangga dengannya. 9 00:00:23,941 --> 00:00:27,194 Awak rasa di Savannah nanti, awak betul rasa mereka boleh menolong saya? 10
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,216 Sebelum ini dalam The Resident... 2 00:00:07,299 --> 00:00:09,927 -Ayah, kenapa? -Ayah rasa ayah selesema sikit. Itu saja. 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,720 Saya perlu segera daftarkan pembedahan awak. 4 00:00:11,803 --> 00:00:12,888 Saya akan lakukannya. 5 00:00:12,971 --> 00:00:14,806 Awak buat pesakit berisiko mendapat COVID. 6 00:00:14,890 --> 00:00:17,976 Dia takkan kena COVID kerana dewan bedah saya bersih. 7 00:00:18,101 --> 00:00:19,728 Hari kelima topeng yang sama. 8 00:00:19,811 --> 00:00:21,522 Saya membuat pesanan kecemasan 9 00:00:21,605 --> 00:00:23,941 dan ternyata penghantaran telah dalam perjalanan.
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,674 Sebelum ini dalam The Resident... 2 00:00:07,799 --> 00:00:10,511 Ayah saya, dia mati sendirian kerana hospital awam 3 00:00:10,636 --> 00:00:13,639 di kawasan kejiranan daif yang kekurangan sumber untuk menyelamatkan dia. 4 00:00:13,722 --> 00:00:16,141 Ada sesuatu yang saya perlu beritahu awak. 5 00:00:18,894 --> 00:00:20,020 Saya mengandung. 6 00:00:20,771 --> 00:00:23,315 Oh Tuhan, awak akan menjadi seorang ibu yang terbaik. 7 00:00:23,982 --> 00:00:26,568 Maaf kerana awak tidak dilayan sepanjang hari ini. 8 00:00:26,652 --> 00:00:28,862 Semua akan dimaafkan jika awak jawab satu soalan. 9 00:00:28,946 --> 00:00:31,156 Siapa yang menggantikan Logan Kim
1 00:00:05,881 --> 00:00:07,216 The Resident sebelum ini... 2 00:00:07,299 --> 00:00:09,968 -Saya jumpa Yorn. -Dia beritahu kenapa tidak melantik CEO? 3 00:00:10,052 --> 00:00:11,303 Mereka nak jual hospital. 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,347 Saya nak tunjuk pada Yorn yang Chastain bernilai 5 00:00:13,430 --> 00:00:15,849 lebih daripada dia fikirkan. 6 00:00:15,933 --> 00:00:19,603 Semasa ayah saya mati, dia tak sempat ucap selamat tinggal. 7 00:00:19,686 --> 00:00:22,940 Saya cuma nak sehari lagi dengan ayah saya. 8 00:00:23,023 --> 00:00:25,567 Maaf, kehilangan seseorang bukan mudah. 9 00:00:25,651 --> 00:00:28,320 -Saya akan cari orang bantu awak. -Jangan.
1 00:00:05,964 --> 00:00:07,257 Sebelum ini di The Resident... 2 00:00:07,382 --> 00:00:08,717 Kemalangan beberapa kenderaan. 3 00:00:08,800 --> 00:00:09,801 Itu Cain. 4 00:00:09,885 --> 00:00:12,221 Biasanya dia dah stabil sekarang. 5 00:00:12,304 --> 00:00:13,931 Tak mungkin boleh tahu jika otaknya 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,517 alirkan darah dengan sempurna sepanjang 15 minit itu. 7 00:00:16,767 --> 00:00:19,978 -Kami nak kamu tahu dulu. -Anak perempuan. 8 00:00:21,939 --> 00:00:24,191 Red Rock perlu buat keputusan sukar. 9 00:00:24,274 --> 00:00:26,443 Mereka akan jadikan Chastain kondominium mewah. 10
1 00:00:06,048 --> 00:00:07,382 Sebelum ini dalam The Resident... 2 00:00:07,466 --> 00:00:09,676 -Siapa dia? -Bekas anak tiri saya, Jake. 3 00:00:09,760 --> 00:00:12,429 Tidak, jika awak mengambil berat, awak akan terus berhubung. 4 00:00:12,513 --> 00:00:13,847 Chastain telah dijual. 5 00:00:13,931 --> 00:00:15,766 Merancang mengubahnya menjadi kondominium. 6 00:00:15,849 --> 00:00:17,226 Adakah awak mengambil dadah? 7 00:00:17,309 --> 00:00:18,852 -Ya. Ativan. -Awak ketagihan. 8 00:00:18,936 --> 00:00:20,604 -Tidak, jangan panggil polis! -Hei! 9 00:00:21,647 --> 00:00:23,440 -Apa yang berlaku? -Dia ditikam.
1 00:00:05,964 --> 00:00:07,299 Sebelum ini di dalam The Resident ... 2 00:00:07,382 --> 00:00:09,760 Dr. Voss, tugas CEO milik awak jika awak nak. 3 00:00:10,427 --> 00:00:11,762 Semestinya saya nak. 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,056 Tidak siapa yang mempunyai kemahiran dalam penggantian dua tangan. 5 00:00:14,139 --> 00:00:16,225 Saya mungkin mempunyai seseorang. 6 00:00:16,433 --> 00:00:18,727 Dr. Jake Wong, bekas anak tiri saya. 7 00:00:19,436 --> 00:00:21,355 Chastain mahu awak kerja di sini. 8 00:00:21,855 --> 00:00:22,898 Apa kata awak? 9 00:00:22,981 --> 00:00:25,734 Saya menanti untuk bekerja dengan awak lagi Dr. Voss. 10
1 00:00:05,881 --> 00:00:07,132 Sebelum ini di The Resident... 2 00:00:07,216 --> 00:00:09,176 Kita tak perlu berpisah. 3 00:00:09,259 --> 00:00:11,303 -Bila penerbangan pulang? -Pagi esok. 4 00:00:12,471 --> 00:00:13,472 Okey. 5 00:00:13,805 --> 00:00:15,807 -Saya boleh bedah lagi? -Perlukan berbulan 6 00:00:15,891 --> 00:00:19,436 terapi fizikal sebelum awak boleh fikir tentang membedah lagi. 7 00:00:19,728 --> 00:00:21,605 Saya tak dapat bayangkan kesakitan awak. 8 00:00:21,688 --> 00:00:22,731 Saya penari. 9 00:00:24,483 --> 00:00:25,776 Saya pernah jadi penari. 10
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,216 Episod lalu The Resident 2 00:00:07,299 --> 00:00:10,385 Saya dan suami mahu ambil anak angkat. 3 00:00:10,552 --> 00:00:14,598 Namun, saya tak mahu awak menjauhkan diri daripada anak saya. 4 00:00:14,765 --> 00:00:15,849 Saya di sini saja. 5 00:00:15,933 --> 00:00:16,934 Beri saya peluang. 6 00:00:17,100 --> 00:00:19,269 Saya boleh lihat apa awak buat 7 00:00:19,436 --> 00:00:21,355 tapi awak tak boleh ada di Chastain. 8 00:00:21,522 --> 00:00:23,607 Cain bercakap. Dia akan membalas dendam. 9 00:00:23,774 --> 00:00:25,192 Menipu untuk dapatkan visa. 10 00:00:25,359 --> 00:00:29,154 Awak takkan rasa lebih baik jika
1 00:00:06,381 --> 00:00:08,050 Sebelum ini dalam The Resident... 2 00:00:08,133 --> 00:00:11,178 Saya merancang perkahwinan antara India Amerika di Atlanta. 3 00:00:11,303 --> 00:00:13,347 Tiada cincin, wajah pucat yang tertekan. 4 00:00:13,472 --> 00:00:15,224 Awak bujang. 5 00:00:15,349 --> 00:00:18,060 Pesakit perlu terima hakikat prognosis mereka. 6 00:00:18,185 --> 00:00:20,145 Berdasarkan pemerhatian saya pagi ini, 7 00:00:20,229 --> 00:00:21,980 awak takkan dibedah lagi, 8 00:00:22,064 --> 00:00:24,733 tapi awak jujur dengan diri awak tentang itu, kan? 9 00:00:24,816 --> 00:00:28,237 -Beri saya satu lagi peluang. -Saya boleh pantau dan lihat perkembangan
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,216 Episod sebelum ini. 2 00:00:07,299 --> 00:00:09,259 Saya memang mahu jadi pakar bedah. 3 00:00:09,343 --> 00:00:11,929 Walaupun tahu saya perlu atasi satu halangan besar. 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,013 Awak sukar mengeja. 5 00:00:13,096 --> 00:00:15,474 Bayi Tina akan diserahkan kepada keluarga biasa. 6 00:00:15,557 --> 00:00:16,600 Saya bersimpati. 7 00:00:16,683 --> 00:00:18,352 Saya tak tahu apa masalah awak, 8 00:00:18,435 --> 00:00:21,480 tapi saya mahu ke rumah Waylan. Ada dunia lain di luar sana. 9 00:00:21,563 --> 00:00:23,315 Jika mahu lihat, saya ada di situ. 10
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,341 Dalam episod lalu The Resident 2 00:00:07,424 --> 00:00:09,426 Ibu, kita perlu kembali ke Chastain. 3 00:00:09,510 --> 00:00:10,969 Ibu awak hidap barah paru-paru. 4 00:00:11,678 --> 00:00:14,640 Awak tak boleh ikut saya ke Nigeria. 5 00:00:15,390 --> 00:00:16,391 Saya mahu kerja awak. 6 00:00:16,475 --> 00:00:19,144 Saya tak mahu penduduk yang tiada cita-cita. 7 00:00:19,228 --> 00:00:20,229 Tiada agenda tersorok. 8 00:00:20,562 --> 00:00:22,814 Terdapat beberapa perkembangan dalam terapi gen. 9 00:00:22,898 --> 00:00:25,359 Ujian klinikal terkini dengan hasil yang baik. 10
1 00:00:05,964 --> 00:00:07,341 Sebelum ini dalam The Resident... 2 00:00:07,424 --> 00:00:08,675 Tengok ikatan satu tangan ini. 3 00:00:08,759 --> 00:00:10,302 Cuai betul, 4 00:00:10,385 --> 00:00:11,845 jenayah yang dahsyat. 5 00:00:11,929 --> 00:00:13,805 Saya manusia. Awak akan nampak kesilapan. 6 00:00:14,181 --> 00:00:15,432 Saya kembali untuk minta maaf. 7 00:00:15,516 --> 00:00:19,311 Sammie akan perlu penjagaan dangan susulan yang berterusan. 8 00:00:19,394 --> 00:00:22,606 Tak pasti kalau kita yang terbaik untuk dia. 9 00:00:22,689 --> 00:00:24,149 Kita perlu melepaskannya. 10
1 00:00:06,048 --> 00:00:07,966 Sebelum ini di The Resident... 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,760 Semasa saya 13 tahun, saya dirogol. 3 00:00:09,843 --> 00:00:11,428 Kenapa awak tak nak jumpa saya? 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,430 Saya mengandung. Dia sudah 18 tahun dan mahu jumpa. 5 00:00:13,514 --> 00:00:14,556 Boleh awak duduk di sini? 6 00:00:14,640 --> 00:00:16,099 Semestinya. 7 00:00:16,183 --> 00:00:17,893 Ingat tak? Awak anak angkat kami. 8 00:00:17,976 --> 00:00:19,394 Pravesh beritahu saya 9 00:00:19,478 --> 00:00:21,313 awak mencari pelabur. 10 00:00:21,396 --> 00:00:23,899 Hospital akan kongsi sebarang
