The Remains of the Day French Subtitles

1
00:46:09,141 --> 00:46:10,768
SALLE À MANGER
SALLE DE BILLARD

2
01:44:26,260 --> 01:44:29,805
Herri Met de Bles a peint ceci.
XVIe siècle.

3
01:44:30,389 --> 01:44:32,725
Ce doit être
le lac de Garde au fond.

4
01:44:33,142 --> 01:44:35,603
Belle bataille.
Bien présentée.

5
01:44:36,479 --> 01:44:37,938
Celui-ci est exceptionnel.

6
01:44:38,481 --> 01:44:40,524
Retenez-le pour plus tard.

7
02:14:07,289 --> 02:14:09,291
Sous-titres traduits par:
Anne et Georges DUTTER

1
00:01:22,833 --> 00:01:24,251
Cher M. Stevens,

2
00:01:24,543 --> 00:01:27,713
vous serez surpris de ma lettre
après tout ce temps.

3
00:01:27,963 --> 00:01:32,259
Vous êtes dans mes pensées
depuis la mort de Lord Darlington.

4
00:01:32,384 --> 00:01:36,179
Nous avons lu que ses héritiers
mettaient en vente le château

5
00:01:36,430 --> 00:01:38,724
car ils ne veulent plus
l'entretenir.

6
00:01:38,849 --> 00:01:42,769
N'ayant aucun acheteur
pour une aussi grande maison,

7
00:01:42,853 --> 00:01:44,813
le nouveau comte
la ferait abattre

8
00:01:44,896 --> 00:01:48,275
et en revendrait les pierres
pour 5 000 livres.

9