The Remains of the Day English Subtitles

1
00:01:22,750 --> 00:01:24,040
Dear Mr. Stevens,

2
00:01:24,418 --> 00:01:27,398
You will be surprised to hear
from me after all this time.

3
00:01:27,880 --> 00:01:32,030
You have been in my thoughts ever since
I heard that Lord Darlington had died.

4
00:01:32,218 --> 00:01:36,438
We read in the Manchester Guardian that
his heir put Darlington Hall up for sale

5
00:01:36,497 --> 00:01:38,607
because they no longer wished to maintain it.

6
00:01:38,725 --> 00:01:42,905
The article went on to say that since
there were no buyers for such a large house,

7
00:01:42,960 --> 00:01:48,380
the new Earl had decided to demolish it and
sell the stone to a local builder for £5,000.

8
00:01:48,474 --> 00:01:52,504
We also saw some rubbish in the
Daily Mail which made my blood boil:

9
00:01:52,572 --> 00:01:54,672

1
00:00:00,073 --> 00:00:05,424
These references, I have to tell you, are
quite reserved.

2
00:00:05,584 --> 00:00:08,144
Why exactly did you leave your last employment?

3
00:00:08,544 --> 00:00:11,074
- They didn't want me any more.
- Why not?

4
00:00:11,174 --> 00:00:12,914
I don't know.

5
00:00:13,424 --> 00:00:15,294
They just didn't want me any more.

6
00:00:15,554 --> 00:00:17,294
They say she works well.

7
00:00:18,384 --> 00:00:20,124
Would you please wait outside?

8
00:00:28,603 --> 00:00:30,882
- She's unsuitable.
- Not at all. I want her.

9
00:00:31,062 --> 00:00:34,012
- She'll be under my supervision.
- She's not suitable.