The Red Sleeve (Otsomae Beulgeun Kkeuddong / 옷소매 붉은 끝동) Italian Subtitles
Release Name:
The Red Sleeve 07-08
Release Info:
E 7 - 8 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 14 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Ogirema - 25,Ogirema,25,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Candela Bold - 28,Candela Bold,28,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Milky Nice Clean - 22,Milky Nice Clean,22,&H78F7F7FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Market Fresh Bold - 22,Market Fresh Bold,22,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Aron Grotesque - 22,Aron Grotesque,22,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Rimouski Sb - 20,Rimouski Sb,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Neufreit ExtraBold - 22,Neufreit ExtraBold,22,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,7,7,7,1 Style: Futura - 24,Futura,24,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00514827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Tondu Beta - 24,Tondu Beta,24,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00A56F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Quando - 21,Quando,21,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H001E3617,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Typo Formal Demo - 30,Typo Formal Demo,30,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00792F5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Candara - 26,Candara,20,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,1 Style: Renogare - 24,Renogare,20,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,7,7,7,1 Style: Acephimere - 25,Acephimere,25,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00671C6B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Bahnschrift - 22,Bahnschrift,22,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H002F2C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1 Style: Baar Sophia - 24,Baar Sophia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Perpetua - 26,Perpetua,23,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,7,7,7,1 Style: Constantia - 24,Constantia,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H008202C5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1 Style: Times New Roman - 23,Times New Roman,23,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H005F2E01,&H00003876,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1 Style: Maiandra GD - 25,Maiandra GD,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Baqacents Semi Bold - 28,Baqacents Semi Bold,28,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00472862,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1 Style: Qlassik Bold - 26,Qlassik Bold,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00781C35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Della Respira - 24,Della Respira,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464D35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1 Style: Dark is the Night - 24,Dark is the Night,24,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
1 00:00:12,240 --> 00:00:14,782 Fammi versare l'acqua. 2 00:00:18,146 --> 00:00:20,135 Io lo farò. 3 00:00:34,510 --> 00:00:43,070 ♫ Ho capito ora come funziona la parola destino. ? 4 00:00:43,070 --> 00:00:51,350 ♫ Anche i momenti passati sono chiaramente lasciati. ? 5 00:00:51,350 --> 00:00:55,610 ♫ Sei come il mio miracolo. ? 6 00:00:55,610 --> 00:00:57,400 ♫ sarò l'unico ♫ 7 00:00:57,400 --> 00:01:00,264 L'acqua è calda. wo brilla su di te ♫ 8 00:01:00,264 --> 00:01:03,571 Stai bene? ♫ Sarò l'oscurità per te ♫ 9 00:01:03,571 --> 00:01:04,410 Sì. 10 00:01:04,410 --> 00:01:07,590
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 16 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Ogirema - 25,Ogirema,25,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Candela Bold - 28,Candela Bold,28,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Milky Nice Clean - 22,Milky Nice Clean,22,&H78F7F7FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Market Fresh Bold - 22,Market Fresh Bold,22,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Aron Grotesque - 22,Aron Grotesque,22,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Rimouski Sb - 20,Rimouski Sb,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Neufreit ExtraBold - 22,Neufreit ExtraBold,22,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,7,7,7,1 Style: Futura - 24,Futura,24,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00514827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Tondu Beta - 24,Tondu Beta,24,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00A56F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Quando - 21,Quando,21,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H001E3617,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Typo Formal Demo - 30,Typo Formal Demo,30,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00792F5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Candara - 26,Candara,26,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00784409,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Renogare - 24,Renogare,20,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,7,7,7,1 Style: Acephimere - 25,Acephimere,25,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00671C6B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Bahnschrift - 22,Bahnschrift,22,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H002F2C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1 Style: Baar Sophia - 24,Baar Sophia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Perpetua - 26,Perpetua,23,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,7,7,7,1 Style: Constantia - 24,Constantia,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H008202C5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1 Style: Times New Roman - 23,Times New Roman,23,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H005F2E01,&H00003876,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1 Style: Maiandra GD - 25,Maiandra GD,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Baqacents Semi Bold - 28,Baqacents Semi Bold,28,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00472862,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1 Style: Qlassik Bold - 26,Qlassik Bold,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00781C35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Della Respira - 24,Della Respira,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464D35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1 Style: Dark is the Night - 24,Dark is the Night,24,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
1 00:00:49,536 --> 00:00:52,325 Io solo decido il tuo destino. 2 00:00:55,041 --> 00:00:57,430 Tutto ciò che possiedi... 3 00:00:58,978 --> 00:01:00,889 appartiene a me. 4 00:01:02,729 --> 00:01:05,518 Decido io se vivi 5 00:01:06,798 --> 00:01:09,053 o se muori. 6 00:01:12,007 --> 00:01:13,841 Mai… 7 00:01:15,364 --> 00:01:17,408 dimenticalo. 8 00:02:19,375 --> 00:02:21,856 Dove diavolo può essere Sua Altezza... 9 00:02:23,142 --> 00:02:26,087 Vai a controllare Juhamnu* e vai a controllare Gyeongindang*. (Nomi dei padiglioni) 10 00:02:26,087 --> 00:02:27,453 Sì, mio Signore.
