The Red Sleeve (Otsomae Beulgeun Kkeuddong / 옷소매 붉은 끝동) Italian Subtitles
Release Name:
The Red Sleeve 05-06
Release Info:
E 5 - 6 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 14 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Ogirema - 25,Ogirema,25,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Candela Bold - 28,Candela Bold,28,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Milky Nice Clean - 22,Milky Nice Clean,22,&H78F7F7FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Market Fresh Bold - 22,Market Fresh Bold,22,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Aron Grotesque - 22,Aron Grotesque,22,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Rimouski Sb - 20,Rimouski Sb,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Neufreit ExtraBold - 22,Neufreit ExtraBold,22,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,7,7,7,1 Style: Futura - 24,Futura,24,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00514827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Tondu Beta - 24,Tondu Beta,24,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00A56F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Quando - 21,Quando,21,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H001E3617,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Typo Formal Demo - 30,Typo Formal Demo,30,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00792F5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Candara - 26,Candara,26,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00784409,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Renogare - 24,Renogare,20,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,7,7,7,1 Style: Acephimere - 25,Acephimere,25,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00671C6B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Bahnschrift - 22,Bahnschrift,22,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H002F2C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1 Style: Baar Sophia - 24,Baar Sophia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Perpetua - 26,Perpetua,30,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H005A2A01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Constantia - 24,Constantia,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H008202C5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1 Style: Times New Roman - 23,Times New Roman,23,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H005F2E01,&H00003876,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1 Style: Maiandra GD - 25,Maiandra GD,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Baqacents Semi Bold - 28,Baqacents Semi Bold,28,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00472862,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1 Style: Qlassik Bold - 26,Qlassik Bold,19,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,0,1 Style: Della Respira - 24,Della Respira,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464D35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1 Style: Dark is the Night - 24,Dark is the Night,24,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
1 00:00:06,742 --> 00:00:07,811 (Questo programma è un lavoro di immaginazione...) 2 00:00:07,811 --> 00:00:08,882 (basato su dati storici.) 3 00:00:08,882 --> 00:00:09,882 (Può includere dettagli fittizi e descrizione psicologica.) 4 00:00:10,481 --> 00:00:11,882 - Oh mio Dio. - Che cosa? 5 00:00:13,052 --> 00:00:14,452 (Episodio 5) 6 00:00:15,321 --> 00:00:17,091 - Va bene. - Bello. 7 00:00:17,791 --> 00:00:18,891 Il mio turno. 8 00:00:18,891 --> 00:00:21,091 - Sei ubriaco. - Tutti. 9 00:00:21,361 --> 00:00:23,131 - Oh mio. - Tu sei qui.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 15 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Ogirema - 25,Ogirema,25,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Candela Bold - 28,Candela Bold,28,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Milky Nice Clean - 22,Milky Nice Clean,22,&H78F7F7FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Market Fresh Bold - 22,Market Fresh Bold,22,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Aron Grotesque - 22,Aron Grotesque,22,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Rimouski Sb - 20,Rimouski Sb,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Neufreit ExtraBold - 22,Neufreit ExtraBold,22,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,7,7,7,1 Style: Futura - 24,Futura,24,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00514827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Tondu Beta - 24,Tondu Beta,24,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00A56F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Quando - 21,Quando,21,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H001E3617,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Typo Formal Demo - 30,Typo Formal Demo,30,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00792F5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Candara - 26,Candara,26,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00784409,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Renogare - 24,Renogare,20,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,7,7,7,1 Style: Acephimere - 25,Acephimere,25,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00671C6B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Bahnschrift - 22,Bahnschrift,22,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H002F2C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1 Style: Baar Sophia - 24,Baar Sophia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Perpetua - 26,Perpetua,30,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H005A2A01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Constantia - 24,Constantia,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H008202C5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1 Style: Times New Roman - 23,Times New Roman,23,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H005F2E01,&H00003876,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1 Style: Maiandra GD - 25,Maiandra GD,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: Baqacents Semi Bold - 28,Baqacents Semi Bold,28,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00472862,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1 Style: Qlassik Bold - 26,Qlassik Bold,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00781C35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Della Respira - 24,Della Respira,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464D35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1 Style: Dark is the Night - 24,Dark is the Night,24,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
1 00:00:22,630 --> 00:00:26,031 Tutte le persone potrebbero vivere una vita comoda... 2 00:00:26,730 --> 00:00:28,630 o cadere in miseria a causa mia. 3 00:00:30,000 --> 00:00:32,270 Ecco perché non riesco a riposare nemmeno un attimo... 4 00:00:32,840 --> 00:00:35,511 e lasciarsi influenzare dall'interesse personale. 5 00:00:46,880 --> 00:00:49,191 Non vuoi aiutare chi lavora così tanto... 6 00:00:49,450 --> 00:00:51,121 per nessuna ragione? 7 00:00:53,520 --> 00:00:56,160 Ha fatto sforzi disperati per diventare un buon re. 8 00:00:58,660 --> 00:01:03,331 Naturalmente, il principe ereditario non avrebbe avuto bisogno dell'aiuto di una semplice cameriera di corte. 9 00:01:11,210 --> 00:01:14,141 (Classico della poesia) 10 00:01:30,260 --> 00:01:31,301 Hai lavorato sodo.
