The Red Sleeve (Otsomae Beulgeun Kkeuddong / 옷소매 붉은 끝동) Indonesian Subtitles

1
00:00:02,720 --> 00:00:06,651
Subtitle by Viu
Ripped & Resynced by Kim Ji-rim

2
00:00:07,059 --> 00:00:08,148
"Tayangan ini adalah karya imajinasi"

3
00:00:08,173 --> 00:00:09,181
"Berdasarkan tokoh sejarah"

4
00:00:09,206 --> 00:00:10,340
"Ini menyertakan detail fiktif dan keterangan psikologis"

5
00:00:22,880 --> 00:00:26,281
Semua orang bisa menjalani hidup yang nyaman

6
00:00:26,980 --> 00:00:28,880
atau menderita karena aku.

7
00:00:30,250 --> 00:00:32,520
Itu sebabnya aku tidak bisa beristirahat sedetik pun.

8
00:00:33,090 --> 00:00:35,761
dan terpengaruh oleh kepentingan pribadi.

9
00:00:47,130 --> 00:00:49,441
Kamu tidak mau membantu mereka yang bekerja sekeras itu

10
00:00:49,700 --> 00:00:51,371
tanpa alasan?

1
00:00:02,560 --> 00:00:06,464
Subtitle by Viu
Ripped & Resynced by Kim Ji-rim

2
00:00:06,865 --> 00:00:07,955
"Tayangan ini adalah karya imajinasi"

3
00:00:07,980 --> 00:00:08,988
"Berdasarkan tokoh sejarah"

4
00:00:09,013 --> 00:00:10,147
"Ini menyertakan detail fiktif dan keterangan psikologis"

5
00:00:22,687 --> 00:00:26,088
Semua orang bisa menjalani hidup yang nyaman

6
00:00:26,787 --> 00:00:28,687
atau menderita karena aku.

7
00:00:30,057 --> 00:00:32,327
Itu sebabnya aku tidak bisa beristirahat sedetik pun.

8
00:00:32,897 --> 00:00:35,568
dan terpengaruh oleh kepentingan pribadi.

9
00:00:46,937 --> 00:00:49,248
Kamu tidak mau membantu mereka yang bekerja sekeras itu

10
00:00:49,507 --> 00:00:51,178
tanpa alasan?