The Recruit - First Season Malay Subtitles
Series Info:
Overview:
Follows a lawyer at the CIA who gets entangled in dangerous international power politics when a former asset threatens to expose the nature of her long-term relationship with the agency.
Release Name:
The Recruit Season 1 Complete NF WEB-DL The.Recruit.S01.WEBRip.x265-ION265
Release Info:
Sub Retail Netflix
Download Subtitles
1 00:00:06,333 --> 00:00:09,458 SEBUAH SIRI NETFLIX 2 00:00:36,541 --> 00:00:39,000 IMBASAN AKTIVITI 3 00:00:46,583 --> 00:00:50,125 Kau memang masalah apabila kau muncul 4 00:00:50,875 --> 00:00:53,833 Kini aku terbaring di tanah dingin, keras 5 00:01:01,333 --> 00:01:04,208 Siapa mereka ini? 6 00:01:12,666 --> 00:01:17,541 Pemantau Satu, jawab. Pemantau, kita ada masalah. 7 00:01:17,625 --> 00:01:18,791 Berita terima? 8 00:01:18,875 --> 00:01:20,500 Jangan guna saluran ini. 9 00:01:20,583 --> 00:01:23,541 Tidak, kita ada masalah serius. Awak tak dengarkah? 10 00:01:24,208 --> 00:01:27,333
1 00:00:06,000 --> 00:00:07,375 Sebelum ini di The Recruit: 2 00:00:07,458 --> 00:00:09,833 - Budak baharu itu berguna. - Apa benda ini? 3 00:00:09,916 --> 00:00:13,958 Mel layang terhadap CIA. Semak, lihat jika penghantar betul atau tidak. 4 00:00:14,041 --> 00:00:17,666 Nama saya Max Meladze. Saya di penjara di Phoenix. 5 00:00:17,750 --> 00:00:19,833 Keluarkan saya atau rahsia agensi bocor. 6 00:00:19,916 --> 00:00:21,958 Tuan, dia memang tahu maklumat sulit. 7 00:00:22,041 --> 00:00:25,208 Selby Shaw pseudonim untuk Dawn Gilbane. 8 00:00:25,291 --> 00:00:27,083 - Mana dia? - Bagaimana nak ke Yaman? 9 00:00:27,166 --> 00:00:29,125 Kelas ekonomi. Sewa kereta.
1 00:00:06,000 --> 00:00:07,541 Sebelum ini dalam The Recruit: 2 00:00:08,541 --> 00:00:11,291 Kenapa tiada rekod pengugut saya? 3 00:00:11,375 --> 00:00:14,000 - Ada orang bersihkan. - Pengendalinya? 4 00:00:14,083 --> 00:00:16,708 Jika dia tahu awak kaji operasi lamanya, 5 00:00:16,791 --> 00:00:19,333 awak akan ada di bilik gelap dengan plastik di lantai. 6 00:00:19,416 --> 00:00:21,875 Pegawai kes di Vienna mungkin kunci 7 00:00:21,958 --> 00:00:25,000 kepada memahami betapa bahaya roda longgar saya. 8 00:00:25,083 --> 00:00:26,375 Pergi. Tapi awas. 9 00:00:26,458 --> 00:00:30,416 Saya di Vienna dan saya tahu maklumat yang awak ugut nak dedahkan.
1 00:00:06,000 --> 00:00:07,541 Sebelum ini dalam The Recruit: 2 00:00:07,625 --> 00:00:11,625 Ada suspek pembunuhan di penjara, mengancam keselamatan negara. 3 00:00:11,708 --> 00:00:13,250 Gugurkan kes. 4 00:00:13,333 --> 00:00:15,833 Bapa saya dibunuh. Perempuan itu bunuh. 5 00:00:15,916 --> 00:00:19,208 Polis kata mereka bersubahat dalam jenayah, tapi tidak. 6 00:00:19,291 --> 00:00:21,291 - Tak kenal saya? - Tak. 7 00:00:21,375 --> 00:00:25,041 Kita berjumpa. Di rumah Cora. Sebelum awak pukul dia sehingga nazak. 8 00:00:25,125 --> 00:00:26,250 Apa dia buat? 9 00:00:26,333 --> 00:00:28,083 Belasah ayah di hentian trak.
1 00:00:06,000 --> 00:00:09,666 - Sebelum ini dalam The Recruit: - Ingat Dawn Gilbane? 2 00:00:09,750 --> 00:00:11,333 Dawn. Awak nampak lain. 3 00:00:11,416 --> 00:00:15,250 Unit Operasi nak Meladze kembali di kalangan gengster Rusia di Belarus. 4 00:00:15,333 --> 00:00:17,291 Awak pasti ini caranya? 5 00:00:17,375 --> 00:00:19,708 - Jika dia beritahu tentang kita? - Kita uruskan. 6 00:00:19,791 --> 00:00:22,416 Max ada bisnes pakar di pekan ini. 7 00:00:22,500 --> 00:00:24,875 - Dia melampau. - Siapa Not Bob? 8 00:00:24,958 --> 00:00:28,791 - Legenda dalam agensi. - Mel layang saya ada nama Not Bob. 9 00:00:28,875 --> 00:00:30,333 - Menipu.
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,625 - Sebelum ini dalam The Recruit: - Owen Hendricks. 2 00:00:08,708 --> 00:00:10,041 Sila datang ke Phoenix. 3 00:00:10,125 --> 00:00:12,041 - Cukup. Dah selesai. - Awak tak tentukan. 4 00:00:12,125 --> 00:00:16,125 En. Hendricks, saya Kevin Mills, ketua staf kepada presiden. 5 00:00:17,541 --> 00:00:19,083 - Not Bob. - Bukan di sini. 6 00:00:19,166 --> 00:00:21,500 Max Meladze kata tuan pengendalinya. 7 00:00:21,583 --> 00:00:23,666 Saya pernah dengar. Tapi dia bukan aset saya. 8 00:00:23,750 --> 00:00:26,500 - Sesiapa menyamar jadi tuan? - Hubungi jika ada apa-apa. 9 00:00:26,583 --> 00:00:29,458
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,375 - Sebelum ini di The Recruit: - Kenapa saya di sini? 2 00:00:08,458 --> 00:00:10,958 Saya tak boleh kembali ke Belarus dengan tangan kosong. 3 00:00:11,041 --> 00:00:12,791 Jika saya perlu beri keterangan 4 00:00:12,875 --> 00:00:15,583 tentang bagaimana saya boleh serahkan roket pada pengganas, 5 00:00:15,666 --> 00:00:19,083 awak perlu beri keterangan sebab awak berada di gerabak kartel. 6 00:00:19,166 --> 00:00:20,500 Itu teruk. 7 00:00:20,583 --> 00:00:23,083 Sekarang, saya perlukan awak, awak perlukan saya. 8 00:00:23,166 --> 00:00:25,666 Melainkan awak beritahu peguam itu banyak benda. 9 00:00:25,750 --> 00:00:28,041
1 00:00:06,000 --> 00:00:07,500 Sebelum ini dalam The Recruit: 2 00:00:07,583 --> 00:00:09,791 - Tahu siapa penjaga pintu? - Lev Orlova. 3 00:00:09,875 --> 00:00:12,708 Ahli Majlis yang perlu saya bayar untuk kembali. 4 00:00:12,791 --> 00:00:14,708 Boleh buka sekatan akaun bank Switzerland? 5 00:00:14,791 --> 00:00:16,125 Selamat datang ke Geneva. 6 00:00:16,208 --> 00:00:18,333 Saya sokongan operasi awak. 7 00:00:18,416 --> 00:00:21,750 Kita ke Bank Geneva, mengakses akaun Max yang disekat. 8 00:00:21,833 --> 00:00:25,375 Selepas dapat wang, Max hubungi Lev Orlova 9 00:00:25,458 --> 00:00:28,833 dan bayar dia untuk jalan kembali ke mafia Rusia itu.
