Back to subtitle list

The Reason I Can't Find My Love (Watashi ga Renai Dekinai Riyuu / 私が恋愛できない理由) English Subtitles

 The Reason I Can't Find My Love (Watashi ga Renai Dekinai Riyuu / 私が恋愛できない理由)

Series Info:

Released: 17 Oct 2011
Runtime: N/A
Genre: Comedy
Director: N/A
Actors: Karina, Yuriko Yoshitaka, Yuko Oshima, Masato Hagiwara
Country: Japan
Rating: 6.0

Overview:

N/A

Apr 29, 2021 11:02:21 PinkBunny English 138

Release Name:

Watashi ga Renai Dekinai Riyuu E01-10 END

Release Info:

Synced to Raiona's encode @doramax264.com. Credited to Rollins Fansubs at d-ddicts.  https://fansub.d-addicts.com/Rollins#Fall_2011:_Watashi_ga_Renai_Dekinai_Riyuu 
Download Subtitles
Apr 29, 2021 03:53:46 72.64KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Audio File: ?video Video File: Watashi ga Renai Dekinai Riyuu ep01 (450p x264).mp4 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 8714 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:05.78,Default,,0000,0000,0000,,(Are you in love?) Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:20.30,Default,,0000,0000,0000,,(Are you in love? How many people can say yes when they hear that question?) Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:28.91,Default,,0000,0000,0000,,(Why aren't you in love?) Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:40.95,Default,,0000,0000,0000,,(I haven't found "the" guy. 29 years old, saleswoman) Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:51.13,Default,,0000,0000,0000,,(Right now, work is more interesting than love. 32 years old, company employee) Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:03.47,Default,,0000,0000,0000,,(It's just more fun to be with the girls. 28 years old, beautician) Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:11.65,Default,,0000,0000,0000,,(I don't have the chance to meet people. 27 years old, part timer) Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:21.69,Default,,0000,0000,0000,,(I forgot how to love. 35 years old, medical office worker) Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:32.94,Default,,0000,0000,0000,,(Nowadays, 60% of unmarried women are single. 70% of those women say they want to be in love.) Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,(They want to be in love, but can't find it.) Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:42.05,Default,,0000,0000,0000,,(Those women are right here...) Dialogue: 0,0:25:14.94,0:25:18.94,Default,,0000,0000,0000,,2012 Hiring Period - Interview Information Dialogue: 0,0:25:53.51,0:25:58.95,Default,,0000,0000,0000,,(Kisaki-san, I saw you're out today. Are you okay?) Dialogue: 0,0:56:45.63,0:56:55.94,Default,,0000,0000,0000,,(Want to be in love, but just can't make it work. Is love really that much of thing for us to ask for?) Dialogue: 0,0:56:59.91,0:57:02.28,Default,,0000,0000,0000,,(Maybe we...) Dialogue: 0,0:57:04.38,0:57:08.79,Default,,0000,0000,0000,,(Maybe we just can't find our love?) Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Cheers! Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:33.81,Default,,0000,0000,0000,,- To a great time!\N- Yay! Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Do you have the data for today?

Apr 29, 2021 03:53:46 58.9KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 17 Audio File: ?video Video File: Watashi ga Renai Dekinai Riyuu ep02 (450p x264).mp4 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:04.93,Default,,0000,0000,0000,,I've decided. I'm going to fall in love again. Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:08.94,Default,,0000,0000,0000,,If he wants to meet you on your birthday, something is definitely up. Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:10.45,Default,,0000,0000,0000,,(I can't forget my ex-boyfriend. 27 year old, stage lighter) Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,If anything happens, you don't have to come home. Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:17.94,Default,,0000,0000,0000,,And I'll believe I can find a good guy out there. Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,(I don't know real love. 24 year old, looking for a job) Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:20.95,Default,,0000,0000,0000,,- Yes.\N- Here. Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sorry. Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll be honest with Kisaki-san. Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,(They say I'm too serious. 22 year old, online shop employee) Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Didn't that virgin you went Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,- after pull back?\N- The virgin? Yeah, I think she's too serious. Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,- Right?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.96,Default,,0000,0000,0000,,- Fujii.\N- Yeah? Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:38.45,Default,,0000,0000,0000,,I've decided to get married. Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Hello. Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Hikari-chan. You're marrying Hikari-chan? Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. I wanted to tell my close friend in person.

Apr 29, 2021 03:53:46 53.81KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 11699 Audio File: ?video Video File: Watashi ga Renai Dekinai Riyuu ep03 (450p x264).mp4 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:04.38,Default,,0000,0000,0000,,(I can't forget my ex-boyfriend. 27 year old, stage lighter) Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:10.15,Default,,0000,0000,0000,,(I don't know real love. 24 year old, looking for a job) Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:17.93,Default,,0000,0000,0000,,(They say I'm too serious. 22 year old, online shop employee) Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Be friends with guys who aren't your target) Dialogue: 0,0:44:47.34,0:44:57.02,Default,,0000,0000,0000,,(They say you don't have a chance to meet that special someone, but maybe we just don't notice that we do.) Dialogue: 0,0:45:02.09,0:45:05.92,Default,,0000,0000,0000,,(As time goes on, then we realize, it was the start of love...) Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,I think it might be worth it to stay close friends. Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:06.62,Default,,0000,0000,0000,,How mysterious. Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:10.15,Default,,0000,0000,0000,,How guy and girl find each other together. Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,That's my phone number. Ogura Saki. Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,You are too serious. It's your personality. Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Hikari-chan. Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:25.01,Default,,0000,0000,0000,,It's very popular with people doing marriage interviews. Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Marriage interviews!? Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,I owe a lot to your father from Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,- my university days.\N- Is that so? Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I think Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:43.59,Default,,0000,0000,0000,,- we're just a little nervous.\N- No. Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,- I'm back.\N- Welcome back.

Apr 29, 2021 03:53:46 54.87KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 83 Audio File: ?video Video File: Watashi ga Renai Dekinai Riyuu ep04 (450p x264).mp4 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:11.62,Default,,0000,0000,0000,,(I don't want to get hurt by love. 27 year old, stage lighter) Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,(I started to discover what real love is. 24 year old, looking for a job) Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,(The person I liked betrayed me. 22 year old, online shop employee) Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:12.79,Default,,0000,0000,0000,,(I went home before you got angry!) Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,(How do you heal the pain of lost love?) Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,(Takei Daisuke) Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:55.80,Default,,0000,0000,0000,,(Takei) Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:03.36,Default,,0000,0000,0000,,(Sorry about yesterday. The halloween party was fun. Please call me again!) Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:02.53,Default,,0000,0000,0000,,(Theme: Today's youth) Dialogue: 0,0:17:57.72,0:18:00.58,Default,,0000,0000,0000,,- Tamu-san, aren't you married?\N- That doesn't matter! Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Stop going to clubs! Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:31.62,Default,,0000,0000,0000,,(Morning! Looking forward to seeing you today. I'll be at Goraku Park at 5. See you then.) Dialogue: 0,0:43:15.85,0:43:23.56,Default,,0000,0000,0000,,(Cure for a failed love: - Start a new love. - Find something to dream about. - Talk with your girlfriends. Mix together and take as needed) Dialogue: 0,0:43:24.99,0:43:30.43,Default,,0000,0000,0000,,(But, believing that things will get better...) Dialogue: 0,0:43:32.17,0:43:36.97,Default,,0000,0000,0000,,(is probably the best medicine.) Dialogue: 0,0:44:00.93,0:44:05.77,Default,,0000,0000,0000,,(Were you talking with Kisaki-san just now? I think you should really stop talking to him if you can.) Dialogue: 0,0:44:15.31,0:44:20.55,Default,,0000,0000,0000,,(Sorry. I was just talking about work.) Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:04.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm not Cinderella. Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I'm just one of the pumpkins instead.

Apr 29, 2021 03:53:46 57.29KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video File: Watashi ga Renai Dekinai Riyuu ep05 (450p x264).mp4 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 65852 Audio File: ?video [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:07.79,Default,,0000,0000,0000,,(I'm awkward at love. 27 year old, stage lighter) Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:15.83,Default,,0000,0000,0000,,(I just can't trust men. 24 year old, looking for a job) Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:23.67,Default,,0000,0000,0000,,(I'm earnestly in love. 22 year old, online shop employee) Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:49.28,Default,,0000,0000,0000,,(Hello! Do you want to get together this weekend?) Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:49.12,Default,,0000,0000,0000,,(2 people, mutually in love.\N2 people, disagreeing with each other.) Dialogue: 0,0:21:26.40,0:21:29.83,Default,,0000,0000,0000,,(Proposal) Dialogue: 0,0:24:53.04,0:24:54.67,Default,,0000,0000,0000,,(For women who want to get pregnant) Dialogue: 0,0:36:28.90,0:36:32.07,Default,,0000,0000,0000,,(Thanks for yesterday. It was fun. Emi-san, are you free tomorrow?) Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:04.36,Default,,0000,0000,0000,,- Well, I got treated like a woman.\N- Can I Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:07.79,Default,,0000,0000,0000,,- call you Emi-san?\N- Please. Dialogue: 0,0:00:07.85,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,I gave up. He was married. Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to meet your husband. Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:15.83,Default,,0000,0000,0000,,He's probably a great guy. Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:18.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a virgin anymore. Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:21.70,Default,,0000,0000,0000,,I was so worried about it Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:23.67,Default,,0000,0000,0000,,and now this is what happened. Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Do you like him? Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Why? Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Just figured it would be nice if you did.

Apr 29, 2021 03:53:46 51.39KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video File: Watashi ga Renai Dekinai Riyuu ep06 (450p x264).mp4 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 44 Audio File: ?video [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:12.29,Default,,0000,0000,0000,,(I'm awkward at love. 27 year old, stage lighter) Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,(The guy I like has a wife. 24 year old, looking for a job) Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,(I have no luck with men. 22 year old, online shop employee) Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Can you take charge of your love? Dialogue: 0,0:30:03.25,0:30:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Second Place Dialogue: 0,0:00:01.44,0:00:05.60,Default,,0000,0000,0000,,That's who I am, but, is that okay with you? Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:09.15,Default,,0000,0000,0000,,So, you accept? Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.13,Default,,0000,0000,0000,,I just need a lie to sleep with an easy girl. That's all. Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Then you should really take better care of yourself. Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Thanks. Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:23.14,Default,,0000,0000,0000,,If I send you a message, I'd like a reply right away. Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Got it. I'll make sure to reply from now on. Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Thanks. Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:31.62,Default,,0000,0000,0000,,- Are you coming to my place tonight?\N- Huh? Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.45,Default,,0000,0000,0000,,You won't be able to make her happy in the future. Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Please give up on marrying her. Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,- You've got some strength.\N- Ah. Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:54.65,Default,,0000,0000,0000,,I always have to carry equipment. So I think I have a little power.

Apr 29, 2021 03:53:46 49.72KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video File: Watashi ga Renai Dekinai Riyuu ep07 (450p x264).mp4 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 17 Audio File: ?video [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,(I'm confused about love. 27 year old, stage lighter) Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,(The man I like has a wife. 24 year old, taking a break from job hunting) Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,(I have no luck with men. 22 year old, dispatch worker) Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:48.09,Default,,0000,0000,0000,,(Infertile Men's Guide) Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,(When you're messing about with love...) Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:55.55,Default,,0000,0000,0000,,(Misuzu) Dialogue: 0,0:43:11.10,0:43:13.77,Default,,0000,0000,0000,,(Looking for part time workers) Dialogue: 0,0:43:47.60,0:43:55.51,Default,,0000,0000,0000,,(When you're messing about with love...You should focus on other things besides love.) Dialogue: 0,0:43:59.58,0:44:04.25,Default,,0000,0000,0000,,(You'll definitely find that missing piece.) Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:02.11,Default,,0000,0000,0000,,She was worried about a close friend. Dialogue: 0,0:00:02.11,0:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,- She just had to go.\N- Close friend? Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,But, when we need each other. Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:12.79,Default,,0000,0000,0000,,When our feelings match up. Maybe it is adultery? Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.79,Default,,0000,0000,0000,,I'll deal with the pain! So... Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,That's enough! It's all over. Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Let's break up? Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. I still have work. Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me. Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:52.83,Default,,0000,0000,0000,,- Morning.\N- Morning.

Apr 29, 2021 03:53:46 50.84KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 51587 Audio File: ?video Video File: Watashi ga Renai Dekinai Riyuu ep08 (450p x264).mp4 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.66,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,(Work over love. 27 year old, stage lighter) Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,(I know real love. 24 year old, taking a break from job hunting) Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,(I decided to live on my own. 22 year old, unemployed) Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:57.17,Default,,0000,0000,0000,,(Can you not worry about love?) Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:30.67,Default,,0000,0000,0000,,They asked me to help. Dialogue: 0,0:25:52.83,0:25:58.84,Default,,0000,0000,0000,,You've always had a lot of pride. You never wanted to show weakness. Dialogue: 0,0:28:41.26,0:28:43.80,Default,,0000,0000,0000,,(I have something to talk about. Do you have time tomorrow?) Dialogue: 0,0:29:48.33,0:29:51.63,Default,,0000,0000,0000,,(Chef's Exam) Dialogue: 0,0:42:49.81,0:42:55.02,Default,,0000,0000,0000,,(Sometimes it's good to not worry about love.) Dialogue: 0,0:43:07.70,0:43:12.94,Default,,0000,0000,0000,,(Take a step back and look things over again. You'll fall in love again. Maybe a new love. Maybe an old love.) Dialogue: 0,0:43:50.14,0:43:53.28,Default,,0000,0000,0000,,(Shiraishi Takumi) Dialogue: 0,0:44:36.28,0:44:39.55,Default,,0000,0000,0000,,(Pregnancy Test) Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:02.61,Default,,0000,0000,0000,,- Fujii-san.\N- Yes? Dialogue: 0,0:00:02.78,0:00:05.62,Default,,0000,0000,0000,,If you'd like, maybe you could join us? Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:07.18,Default,,0000,0000,0000,,- Huh?\N- If we could Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:10.11,Default,,0000,0000,0000,,get a talent like yours to come over, Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,- we would be very happy.\N- I think focusing on Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,work is better for me than love. Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:17.87,Default,,0000,0000,0000,,- All hesitant, running away into work.

Apr 29, 2021 03:53:46 36.35KB Download Translate

1 00:00:00,680 --> 00:00:03,790 For love and passion, sometimes it helps 2 00:00:03,790 --> 00:00:05,550 - to put a little distance between people. - I don't know 3 00:00:05,550 --> 00:00:07,900 (Work over love. 27 year old, stage lighter) - to put a little distance between people. - I don't know 4 00:00:07,900 --> 00:00:09,900 about moving apart. (Work over love. 27 year old, stage lighter) 5 00:00:09,900 --> 00:00:10,050 (Work over love. 27 year old, stage lighter) 6 00:00:10,050 --> 00:00:15,430 I'm supposed to meet him, but I can't get a hold of him. 7 00:00:15,910 --> 00:00:16,590 Let's go home. Let's go home together. 8 00:00:16,590 --> 00:00:19,910 (I know real love. 24 year old, taking a break from job hunting) Let's go home. Let's go home together. 9 00:00:19,910 --> 00:00:20,130 (I know real love. 24 year old, taking a break from job hunting)

Apr 29, 2021 03:53:46 57.87KB Download Translate

1 00:00:00,710 --> 00:00:02,510 But, there's something else I want to try and do. 2 00:00:02,850 --> 00:00:06,520 An irreplaceable thing with an irreplaceable person. (I chose love. 27 years old, stage lighter) 3 00:00:06,520 --> 00:00:07,020 (I chose love. 27 years old, stage lighter) 4 00:00:07,030 --> 00:00:09,490 But I don't think I should see you anymore. 5 00:00:10,020 --> 00:00:10,520 (I can't give up on love. 24 year old, taking a break from job hunting) 6 00:00:10,520 --> 00:00:14,530 You're terrible. Pretending to be nice. (I can't give up on love. 24 year old, taking a break from job hunting) 7 00:00:14,530 --> 00:00:14,660 (I can't give up on love. 24 year old, taking a break from job hunting) 8 00:00:15,340 --> 00:00:17,430 - Papa! - Keita. 9 00:00:17,530 --> 00:00:19,410 - Papa. - Introduce yourself.