The Real Has Come! (The Real Thing Appears / Jinjjaga Natanassda! / 진짜가 나타났다!) Greek Subtitles

1
00:00:00,770 --> 00:00:07,600
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

2
00:00:26,234 --> 00:00:28,194
Ποια είσαι εσύ;

3
00:00:34,994 --> 00:00:36,944
Άντε πάλι!

4
00:00:36,944 --> 00:00:41,574
Κυρία Ο! Σταματήστε να ασχολείστε
 με τις εργασίες της σχολής τη νύχτα και κοιμηθείτε!

5
00:00:42,594 --> 00:00:44,684
Τι περίεργο.

6
00:00:44,684 --> 00:00:47,994
Υπήρχε σίγουρα μόνο ένα.

7
00:00:47,994 --> 00:00:50,124
Τι εννοείτε;

8
00:00:50,124 --> 00:00:54,984
Στο όνειρό μου, ένα κουνελάκι έτρεξε προς το μέρος μου.

9
00:00:54,984 --> 00:00:59,274
Αλλά ξαφνικά έγιναν δύο.

10
00:00:59,274 --> 00:01:00,554

1
00:00:01,115 --> 00:00:02,815
Έγκυος;

2
00:00:09,285 --> 00:00:11,185
Έγκυος;

3
00:00:19,455 --> 00:00:21,365
Έγκυος;

4
00:00:21,365 --> 00:00:23,465
- Εγώ;
 - Λοιπόν...

5
00:00:23,465 --> 00:00:25,135
Ναι.

6
00:00:25,135 --> 00:00:28,535
Η Β. Χοριακή σας είναι 20,319.

7
00:00:28,535 --> 00:00:30,185
Δείχνει πως είστε έξι εβδομάδων έγκυος.

8
00:00:30,185 --> 00:00:32,945
Ο γυναικολόγος θα έρθει σύντομα.

9
00:00:32,945 --> 00:00:34,465
Συγχαρητήρια, Κυρία.

10
00:00:34,465 --> 00:00:36,975
Συγχαρητήρια και στο σύζυγο επίσης.

1
00:00:00,690 --> 00:00:03,560
Μην αργήσετε πολύ. Παρακαλώ βιαστείτε.

2
00:00:03,560 --> 00:00:07,070
Είτε πρόκειται για ένα, είτε για δύο, δε θέλω να το δω.

3
00:00:10,650 --> 00:00:12,910
Δε βλέπω ένα έμβρυο.

4
00:00:14,460 --> 00:00:15,940
Ορίστε;

5
00:00:17,310 --> 00:00:19,640
Το ένα έμβρυο χάθηκε!

6
00:00:21,680 --> 00:00:28,730
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

7
00:00:31,960 --> 00:00:35,750
Κοιτάξτε. Έμεινε μόνο ένας σάκος.

8
00:00:35,750 --> 00:00:37,500
Τι εννοείτε;

9
00:00:37,500 --> 00:00:39,600
Ότι μόνο ένα έμεινε;

10
00:00:39,600 --> 00:00:41,410
Εξαφανιζόμενο δίδυμο.

1
00:00:07,025 --> 00:00:08,225
Έι!

2
00:00:08,225 --> 00:00:10,405
Σου είπα να μην αγγίξεις της θείας το λάπτοπ!

3
00:00:10,405 --> 00:00:12,325
Περίμενε!

4
00:00:12,325 --> 00:00:14,335
Το ροζ φούτερ είναι προς πώληση.

5
00:00:14,335 --> 00:00:17,635
Φύγε! Κουνήσου!

6
00:00:21,485 --> 00:00:23,135
Μπαμπά.

7
00:00:23,665 --> 00:00:26,865
Τι είναι το "εγκυμοσύνη πριν το γάμο';

8
00:00:27,325 --> 00:00:30,095
Τ-Τι;

9
00:00:32,995 --> 00:00:35,065
Τι είναι αυτό;

10
00:00:43,595 --> 00:00:45,615
- Έγκυος;
 - Αχ, με τρόμαξες!

1
00:00:06,110 --> 00:00:08,850
Κουνήσου! Φύγε απ' το δρόμο μας!

2
00:00:14,660 --> 00:00:21,590
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

3
00:00:23,600 --> 00:00:25,210
Είχα ένα όνειρο σύλληψης;

4
00:00:25,210 --> 00:00:28,140
Για ποιον ήταν αυτό το χαζό όνειρο;

5
00:00:29,040 --> 00:00:31,350
- Εμένα, εμένα, εμένα!
- Εσείς παιδιά, σοβαρά!

6
00:00:31,350 --> 00:00:33,150
Ποιος απ' τους δύο είναι;
 Καλύτερα να μου το πείτε τώρα αμέσως!

7
00:00:33,150 --> 00:00:35,010
Εγώ είμαι...

8
00:00:35,980 --> 00:00:37,990
Μαμά.

9
00:00:37,990 --> 00:00:40,070
- Γιον Ντου!
 - Αδερφούλα!

1
00:00:00,760 --> 00:00:07,830
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

2
00:00:10,051 --> 00:00:12,080
Αυτή...

3
00:00:12,080 --> 00:00:15,223
Είπα ψέματα στον Τε Γκιονγκ ότι είμαι στείρα.

4
00:00:15,223 --> 00:00:17,833
Του είπα ψέματα ότι δεν μπορώ να κάνω μωρό.

5
00:00:18,465 --> 00:00:22,868
Φτάνει να παντρευτούμε, θα κάνω όσα μωρά
χρειάζεται για να τον κρατήσω κοντά μου!

6
00:00:22,868 --> 00:00:26,481
Ο Τε Γκιονγκ δεν θα μπορέσει να
 φύγει μακριά μου. Μην ανησυχείς για τίποτα.

7
00:00:28,408 --> 00:00:30,068
Στείρα;

8
00:00:30,878 --> 00:00:32,568
Ψέματα;

9
00:00:34,598 --> 00:00:36,978
Τι είναι όλα....

10

1
00:00:02,074 --> 00:00:05,554
Μαμά! Θα πάω στο μπάνιο.

2
00:00:05,554 --> 00:00:08,214
Η αδερφή σου περιμένει. Βιάσου.

3
00:00:16,984 --> 00:00:23,014
Με συγχωρείτε. Μήπως
 γνωρίζετε πού είναι η ασθενής Ο Γιον Ντου;

4
00:00:23,014 --> 00:00:25,724
- Είμαι η μητέρα της.
 - Ώστε έτσι;

5
00:00:25,724 --> 00:00:27,494
Είναι από εκεί στου Δρ. Γκονγκ το γραφείο.

6
00:00:27,494 --> 00:00:30,464
Εντάξει, σας ευχαριστώ.

7
00:00:39,684 --> 00:00:42,000
Γιατί δεν μου είπες ότι ήσουν έγκυος;

8
00:00:42,704 --> 00:00:44,514
Προσπαθείς να κολλήσεις επάνω μου;

9
00:00:44,514 --> 00:00:47,794
Είσαι αποφασισμένη να καταστρέψεις τη ζωή μου;

10
00:00:47,794 --> 00:00:51,044

1
00:00:00,690 --> 00:00:07,710
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

2
00:00:27,507 --> 00:00:29,587
Γκονγκ Τε Γκιονγκ;

3
00:00:30,226 --> 00:00:31,319
Συγγνώμη;

4
00:00:31,319 --> 00:00:34,288
Δεν πήγε στο σχολείο;

5
00:00:35,527 --> 00:00:39,017
Ναι, θα της το πω όταν έρθει σπίτι.

6
00:00:41,887 --> 00:00:43,617
[ 8ο Επεισόδιο ]

7
00:00:43,617 --> 00:00:45,277
- Θείε!
 - Γεια σου Γιον Ντου.

8
00:00:45,277 --> 00:00:47,327
Μπορούμε να ανοίξουμε το κατάστημα αμέσως.

9
00:00:47,327 --> 00:00:49,507
- Και η τοποθεσία είναι καλή.
- Μόλις ελέγξαμε και την εσωτερική διακόσμηση.

10

1
00:00:03,194 --> 00:00:05,144
Συγγνώμη!

2
00:00:09,514 --> 00:00:11,844
- Μαμά;
 - Αδερφή.

3
00:00:11,844 --> 00:00:15,164
Ναι Ντονγκ Γουκ.
Τι συμβαίνει;

4
00:00:15,164 --> 00:00:16,894
Βρήκες την μαμά;

5
00:00:16,894 --> 00:00:20,404
Μόλις έλαβα ένα τηλεφώνημα από τον κτηματομεσίτη.

6
00:00:20,404 --> 00:00:22,884
Φαίνεται ότι η μαμά πούλησε το κατάστημα.

7
00:00:22,884 --> 00:00:26,314
Ήταν τόσο χαρούμενη
που θα άνοιγε το κατάστημα.

8
00:00:26,314 --> 00:00:28,164
Αδερφή, τι να κάνουμε....

9
00:00:28,164 --> 00:00:31,554
Τι θα κάνουμε αν της συνέβη κάτι κακό;

10

1
00:00:00,820 --> 00:00:07,790
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

2
00:00:10,042 --> 00:00:11,922
Έλα μέσα!

3
00:00:40,542 --> 00:00:43,252
Είναι η γυναίκα του γαμπρού Γκονγκ!

4
00:00:43,252 --> 00:00:45,582
Τι εννοείς; Τι έγινε με το γαμπρό Γκονγκ;

5
00:00:45,582 --> 00:00:48,542
Μητέρα, τι κάνετε;

6
00:00:54,052 --> 00:00:56,012
Λυπάμαι που είμαι αγενής
την πρώτη φορά που συναντιόμαστε.

7
00:00:56,012 --> 00:00:58,552
Υπάρχει κάτι που πρέπει να διορθώσω.

8
00:00:58,552 --> 00:01:02,382
Δεν είναι αυτή το άλλο
μισό του Τε Γκιονγκ. Είναι αυτή.

9
00:01:05,512 --> 00:01:08,822
Σταματήστε να έχετε ψεύτικες ελπίδες και φύγετε!

10

1
00:00:00,700 --> 00:00:01,600
[ 11ο Επεισόδιο ] 

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,700
Σας είπα θα το φτιάξω για εσάς!

3
00:00:03,700 --> 00:00:05,830
Είναι επειδή θέλω να έχω λίγο.

4
00:00:05,830 --> 00:00:09,390
Δεν μπορείς να φτιάξεις φρέσκο κίμτσι τόσο καλά όσο εγώ.

5
00:00:09,390 --> 00:00:12,120
Χαίρομαι τόσο πολύ που ξαναβρήκατε την ενέργειά σας!

6
00:00:12,120 --> 00:00:16,000
Δεν μπορώ να χάσω ενέργεια για τα μωρά μου.

7
00:00:17,090 --> 00:00:19,660
Νομίζω πως ήρθαν!

8
00:00:27,940 --> 00:00:29,650
Έχετε άγχος;

9
00:00:31,200 --> 00:00:32,520
Καλά είμαι.

10
00:00:32,520 --> 00:00:36,100
Αυτό εξακολουθεί να είναι ένα σπίτι όπου ζουν άνθρωποι.

1
00:00:00,610 --> 00:00:07,650
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

2
00:00:13,781 --> 00:00:18,620
Το ξέρω ότι είναι ψεύτικο, αλλά νιώθω περίεργα τώρα που...

3
00:00:18,620 --> 00:00:21,118
έκανα την υπόκλιση.

4
00:00:21,118 --> 00:00:25,357
Λες και... πραγματικά γίναμε μία οικογένεια.

5
00:00:27,300 --> 00:00:30,070
Νιώθετε και εσείς έτσι;

6
00:00:30,070 --> 00:00:32,630
Το να υποκλιθείς δεν αλλάζει κάτι.

7
00:00:32,630 --> 00:00:35,650
Δεν είμαι μέλος αυτής της οικογένειας.

8
00:00:35,650 --> 00:00:37,820
Γιατί ήσασταν τόσο νευρικός, τότε;

9
00:00:37,820 --> 00:00:40,220
Τρέμανε τα χέρια σας όταν υποκλινόσασταν.

10
00:00:40,220 --> 00:00:41,970
Εγώ;

1
00:00:01,320 --> 00:00:03,450
[ 13ο Επεισόδιο ]

2
00:00:04,540 --> 00:00:11,580
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

3
00:00:22,360 --> 00:00:24,670
[ Ημερολόγιο Εγκυμοσύνης ]

4
00:00:34,490 --> 00:00:36,900
[ 1. Να βρω δουλειά. 2. Να ψάξω για μένα ένα διαμέρισμα. 3. Να βρω ένα μεταγεννητικό κέντρο. Λήγει σε τρεις μήνες! ]

5
00:00:36,900 --> 00:00:40,300
"Να ψάξω για μένα ένα διαμέρισμα".

6
00:00:40,930 --> 00:00:44,570
Λήγει σε τρεις μήνες;

7
00:00:53,950 --> 00:00:56,880
Η Σου Γκιομ το λάτρεψε πολύ.

8
00:00:56,880 --> 00:00:59,450
Σας ευχαριστώ που ετοιμάσατε ένα δώρο γι' αυτήν.

9
00:00:59,450 --> 00:01:01,090
Μη το συζητάτε.

10
00:01:01,090 --> 00:01:02,860
Η εναρκτήρια εκδήλωση είναι σε λίγες ημέρες, σωστά;

1
00:00:01,895 --> 00:00:03,345
Νομίζω ήρθε η τούρτα.

2
00:00:03,345 --> 00:00:06,105
Ετοιμάσατε το δώρο;

3
00:00:06,105 --> 00:00:08,195
Δώρο; Για την Γιον Ντου;

4
00:00:08,195 --> 00:00:09,885
Τι είναι;

5
00:00:14,715 --> 00:00:16,915
Θεέ μου! Είναι διαμάντια!

6
00:00:16,915 --> 00:00:19,645
Πατέρα, πόσα καράτια είναι συνολικά;

7
00:00:19,645 --> 00:00:23,045
Γιατί; Φοβάσαι μήπως είναι πιο ακριβό
από το δακτυλίδι των γάμων σου;

8
00:00:23,045 --> 00:00:24,605
Δεν είναι τόσο ακριβά!

9
00:00:24,605 --> 00:00:28,335
Απλά σκέφτηκα ότι τα δάχτυλά τους είναι τόσο άδεια.

10
00:00:28,335 --> 00:00:32,905
Όταν θα παντρευτείτε μετά το παιδί,

1
00:00:04,160 --> 00:00:07,090
Τι κάνουν; Είναι επικίνδυνο!

2
00:00:13,700 --> 00:00:15,500
Μπαμπά;

3
00:00:22,150 --> 00:00:23,540
Μπαμπά!

4
00:00:24,440 --> 00:00:26,420
Είσαι καλά; Χτύπησες;

5
00:00:26,420 --> 00:00:29,060
Είναι έγκυος. Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο.

6
00:00:29,060 --> 00:00:31,010
Κάλεσε το 166.

7
00:00:35,650 --> 00:00:37,880
Δεν φαίνεται να επιστρέφεις στην εταιρεία.

8
00:00:37,880 --> 00:00:39,750
Δεν το θέλει αυτή από το παράρτημα.

9
00:00:39,750 --> 00:00:41,280
Δεν θα καλέσουμε το 166!

10
00:00:41,280 --> 00:00:43,190
Γιατί όχι;

1
00:00:01,437 --> 00:00:03,300
Ω, Θεέ μου! Μητέρα!

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,200
- Μαμά!
 - Μητέρα!

3
00:00:05,200 --> 00:00:07,193
Ω Θεέ μου!

4
00:00:07,193 --> 00:00:10,963
Ξέρετε πόσο δυνατή είναι;

5
00:00:12,179 --> 00:00:14,800
Γιατί είστε τόσο...

6
00:00:14,800 --> 00:00:18,800
δυνατή; Κόντεψα να πεθάνω...

7
00:00:21,221 --> 00:00:24,620
Μητέρα, τι σας συμβαίνει;

8
00:00:24,620 --> 00:00:26,340
Τι κάνεις μαμά; Πάμε! Έλα έξω!

9
00:00:26,340 --> 00:00:27,960
Όχι, όχι. Περίμενε.

10
00:00:27,960 --> 00:00:33,020
Πάρε την πεθερά σου και πηγαίνετε έξω για ένα λεπτό.

1
00:00:11,220 --> 00:00:12,800
Το Αληθινό...

2
00:00:12,800 --> 00:00:16,660
Το Αληθινό μου δεν έχει πατέρα!

3
00:00:16,660 --> 00:00:18,490
Δεν είσαι εσύ...

4
00:00:19,260 --> 00:00:22,280
ο πατέρας του Αληθινού!

5
00:00:26,380 --> 00:00:28,530
Τι εννοείς δεν είναι ο πατέρας;

6
00:00:35,510 --> 00:00:39,630
Δεν είσαι ο πατέρας του μωρού της Γιον Ντου;

7
00:00:43,770 --> 00:00:45,520
Δεν είναι δυνατόν...

8
00:00:46,510 --> 00:00:49,270
Είναι; Μάλλον λάθος άκουσα, έτσι;

9
00:00:49,270 --> 00:00:52,990
Παιδιά κάνετε πλάκα για να γελάσετε μαζί μου. Έτσι;

10
00:00:52,990 --> 00:00:54,440
Θείε...

1
00:00:04,710 --> 00:00:11,690
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

2
00:00:49,984 --> 00:00:53,796
Τι μου συμβαίνει;

3
00:01:14,716 --> 00:01:16,826
Χιονγκ, γιατί καλείς τόσο αργά;

4
00:01:16,826 --> 00:01:18,616
Είμαι ο ταξιτζής.

5
00:01:18,616 --> 00:01:21,646
Αυτός ο πελάτης είναι πολύ πιωμένος.

6
00:01:21,646 --> 00:01:23,076
Ορίστε;

7
00:01:26,596 --> 00:01:28,389
[ 18ο Επεισόδιο ]

8
00:01:28,389 --> 00:01:30,991
Έι. Θεούλη μου...

9
00:01:31,636 --> 00:01:33,596
Γιατί ήπιες τόσο πολύ, Χιον Γου;

10
00:01:33,596 --> 00:01:37,496
Κουνιάδε! Συγγνώμη.

1
00:00:05,567 --> 00:00:10,297
Γιατί με κοιτάς έτσι;

2
00:00:11,177 --> 00:00:15,377
Γιατί συνέχεια προσπαθείς να πας κάπου;

3
00:00:16,177 --> 00:00:17,777
Συγγνώμη;

4
00:00:17,777 --> 00:00:23,677
Γιατί προσπαθείς να τελειώσεις
 τα πράγματα τόσο γρήγορα;

5
00:00:23,677 --> 00:00:26,507
Γκονγκ Τε Γκιονγκ.

6
00:00:26,507 --> 00:00:31,687
Είναι τόσο εύκολο να τελειώσεις κάτι;

7
00:00:34,427 --> 00:00:39,807
Θέλεις πραγματικά να χωρίσεις
μαζί μου τόσο γρήγορα;

8
00:00:43,077 --> 00:00:45,277
Γκονγκ Τε Γκιονγκ,

9
00:00:46,107 --> 00:00:49,737
συμπτωματικά, σου....

10
00:00:50,707 --> 00:00:53,537

1
00:00:00,935 --> 00:00:02,837
Τα χάλασα με το κορίτσι μου.

2
00:00:02,837 --> 00:00:05,017
Μόνο εσένα έχω τώρα.

3
00:00:05,017 --> 00:00:08,757
Σε πεθύμησα πολύ. Σ' αγαπώ.

4
00:00:08,757 --> 00:00:10,347
Δεν θα σου ζητήσω να με παντρευτείς.

5
00:00:10,347 --> 00:00:12,427
Ούτε θα σου ζητήσω να πας στην Αμερική μαζί μου.

6
00:00:12,427 --> 00:00:14,227
Σε παρακαλώ....

7
00:00:14,227 --> 00:00:16,577
απλά μη μου πεις να χωρίσουμε.

8
00:00:17,597 --> 00:00:19,817
Ο φίλος της Ο Γιον Ντου...

9
00:00:21,057 --> 00:00:23,387
ήταν ο Κιμ Γιουν Χα;

10
00:00:27,897 --> 00:00:29,677
Γιον Ντου.

1
00:00:03,327 --> 00:00:04,937
Ο Γιον Ντου.

2
00:00:07,037 --> 00:00:08,387
Ναι.

3
00:00:08,387 --> 00:00:13,407
Συμπτωματικά, σου αρέσω;

4
00:00:16,677 --> 00:00:20,387
Εμένα.....μου αρέσεις.

5
00:00:20,967 --> 00:00:26,137
Εσύ είσαι αυτή που μου αρέσει, Ο Γιον Ντου.

6
00:00:27,650 --> 00:00:34,590
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

7
00:01:59,357 --> 00:02:01,147
Ο Γιον Ντου!

8
00:02:03,367 --> 00:02:06,387
Ανασφάλεια; Τον εκφοβίζω
γιατί δεν είμαι αρκετά καλός;

9
00:02:06,387 --> 00:02:08,517
Σοβαρά ,είναι απίστευτο.

10
00:02:08,517 --> 00:02:10,037

1
00:00:00,801 --> 00:00:03,937
Με διώχνεις εξαιτίας του μωρού.

2
00:00:03,937 --> 00:00:07,129
Πες μου πρώτα πώς αισθάνεσαι.

3
00:00:07,129 --> 00:00:10,999
Πρέπει να ξέρω πώς αισθάνεσαι
 ώστε να σκεφτώ και για το Αληθινό.

4
00:00:10,999 --> 00:00:16,939
Πώς να σκεφτώ να αποκτήσω παιδί
 όταν δεν με συμπαθείς καν;

5
00:00:18,139 --> 00:00:20,829
Ας είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας....

6
00:00:20,829 --> 00:00:22,909
και να το σκεφτούμε μαζί.

7
00:00:22,909 --> 00:00:25,629
Καλά. Προχώρα λοιπόν αν το θέλεις.

8
00:00:25,629 --> 00:00:27,439
Δεν πρόκειται να κάνω πίσω.

9
00:00:27,439 --> 00:00:29,629
Κάνε ό,τι θέλεις λοιπόν.

10
00:00:36,480 --> 00:00:43,450

1
00:00:00,410 --> 00:00:01,410
[ 23ο Επεισόδιο ] 

2
00:00:01,410 --> 00:00:06,520
Το να  κάνουμε μια νέα αρχή, όπως είπες
 [ 23ο Επεισόδιο ] 

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,750
θα είναι δύσκολο.

4
00:00:08,750 --> 00:00:12,760
Θέλεις να χωρίσουμε έτσι δηλαδή;

5
00:00:12,760 --> 00:00:16,690
Γιατί δεν το κάνουμε αυτό αντ' αυτού;

6
00:00:16,690 --> 00:00:18,710
Να κάνουμε τι;

7
00:00:18,710 --> 00:00:22,700
Μόνο για τους εναπομείναντες δύο μήνες, θέλεις

8
00:00:22,700 --> 00:00:26,930
να προσπαθήσουμε να είμαστε
σαν ένα κανονικό παντρεμένο ζευγάρι;

9
00:00:33,530 --> 00:00:36,700
Τι εννοείς με αυτό;

10
00:00:36,700 --> 00:00:39,800

1
00:00:02,333 --> 00:00:04,393
Εμπρός; Πού είσαι;

2
00:00:04,393 --> 00:00:06,463
Γιατί μου τηλεφώνησες αυτή τη φορά;

3
00:00:06,463 --> 00:00:08,273
Είμαι σχεδόν εκεί.

4
00:00:08,853 --> 00:00:12,310
Γρήγορα. Σε πεθύμησα.

5
00:00:14,650 --> 00:00:21,680
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

6
00:00:26,933 --> 00:00:30,483
Γιατί δεν λες κάτι Γκονγκ Τε Γκιονγκ;

7
00:00:31,223 --> 00:00:32,923
Γκονγκ Τε Γκιονγκ!

8
00:00:32,923 --> 00:00:34,703
Έι γιατρέ.

9
00:00:35,873 --> 00:00:37,673
Σε πεθύμησα.

10
00:00:43,743 --> 00:00:46,113
Υπάρχει ένα επείγον περιστατικό με μία έγκυο.

1
00:00:00,350 --> 00:00:02,580
[Επεισόδιο 25]

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,400
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα, έτσι;

3
00:00:08,370 --> 00:00:10,800
Πες μου!

4
00:00:12,320 --> 00:00:15,120
Μην το παλεύεις μόνος σου, πες μου.

5
00:00:17,030 --> 00:00:18,470
Ο Γιον Ντου.

6
00:00:18,470 --> 00:00:19,930
Ναι.

7
00:00:20,610 --> 00:00:22,630
Τι συμβαίνει;

8
00:00:23,760 --> 00:00:26,000
Μην πάθεις σοκ και άκουσέ με.

9
00:00:26,820 --> 00:00:29,990
Μόλις τώρα μιλούσα με τον...

10
00:00:32,290 --> 00:00:38,440
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

1
00:00:01,481 --> 00:00:06,021
Φαίνεται....ότι τον αγαπάς πραγματικά.

2
00:00:07,031 --> 00:00:08,511
Ναι.

3
00:00:09,161 --> 00:00:11,201
Τον αγαπώ.

4
00:00:11,201 --> 00:00:15,101
Όπως είπα και πριν,
μη συμπεριφέρεσαι σαν να με ξέρεις.

5
00:00:15,101 --> 00:00:16,961
Και αν πω όχι;

6
00:00:16,961 --> 00:00:18,051
Τι;

7
00:00:18,051 --> 00:00:22,411
Όταν σε βλέπω με το Γκονγκ Τε Γκιονγκ ζηλεύω τόσο πολύ που δεν μπορώ να προσποιούμαι ότι δεν σε ξέρω.

8
00:00:22,411 --> 00:00:25,501
Σίγουρα θα συμπεριφέρομαι
σαν να σε ξέρω από τώρα.

9
00:00:27,371 --> 00:00:29,241
Τι κάνεις;

10
00:00:34,981 --> 00:00:38,831

1
00:00:02,647 --> 00:00:04,547
[ 27o Επεισόδιο ]

2
00:00:04,547 --> 00:00:06,537
Σε ευχαριστώ για σήμερα.

3
00:00:06,537 --> 00:00:07,897
Θα τα πούμε τη Δευτέρα.

4
00:00:07,897 --> 00:00:09,927
- Ας το κάνουμε αληθινά τότε.

5
00:00:09,927 --> 00:00:12,567
- Τι;
 Μη με χρησιμοποιείς απλά.

6
00:00:12,567 --> 00:00:14,967
Ας βγαίνουμε στα αλήθεια.

7
00:00:16,117 --> 00:00:17,937
Σταμάτα να λες ανοησίες και φύγε!

8
00:00:17,937 --> 00:00:19,567
Σονμπέ.

9
00:00:25,007 --> 00:00:27,537
Μου αρέσεις σονμπέ.

10
00:00:27,537 --> 00:00:28,817
Τι;

1
00:00:02,730 --> 00:00:05,500
Το ξέρω. Έχει περάσει ένας χρόνος;

2
00:00:05,500 --> 00:00:07,150
Αλήθεια;

3
00:00:10,460 --> 00:00:11,880
Τι;

4
00:00:20,770 --> 00:00:23,650
Γιατί είστε εσείς οι δύο εδώ—

5
00:00:25,140 --> 00:00:27,700
Τι συμβαίνει;

6
00:00:28,920 --> 00:00:32,120
Αποφασίσαμε να προσπαθήσουμε να βγαίνουμε.

7
00:00:33,970 --> 00:00:35,640
Τι είπες;

8
00:00:38,900 --> 00:00:43,540
Η δεσποινίς Τζανγκ και εγώ....είμαστε ζευγάρι.

9
00:00:50,590 --> 00:00:52,810
Τι ακριβώς συμβαίνει.....

10
00:00:52,810 --> 00:00:56,370
Πρέπει να ξαφνιαστήκατε.

1
00:00:03,790 --> 00:00:05,490
Αληθινό.

2
00:00:05,490 --> 00:00:09,550
Ήθελα και εγώ να σε χαιρετήσω.

3
00:00:09,550 --> 00:00:13,060
Είπα εύκολα ψέματα ότι είμαι ο μπαμπάς σου,

4
00:00:13,060 --> 00:00:16,870
αλλά δεν σε έχω φανταστεί ακόμα.

5
00:00:17,770 --> 00:00:23,180
Αληθινό! Πού μοιάζεις με την μαμά σου;

6
00:00:23,180 --> 00:00:26,800
Με τα μάτια της, τη μύτη της ή το στόμα της;

7
00:00:27,980 --> 00:00:29,690
Έχεις μεγάλα δάχτυλα;

8
00:00:29,690 --> 00:00:32,850
Έχεις πολλά μαλλιά;

9
00:00:33,660 --> 00:00:35,490
Και η προσωπικότητά σου;

10
00:00:36,860 --> 00:00:38,810
Τι είδος φαγητού σου αρέσει;

1
00:00:01,470 --> 00:00:03,430
[ Γραφείο Διευθύνοντος Συμβούλου ]

2
00:00:11,680 --> 00:00:16,110
Ήρθα να σας πω κάτι, πρόεδρε.

3
00:00:20,500 --> 00:00:24,190
Είσαι στο γραφείο μου τόσο νωρίς το πρωί.

4
00:00:24,190 --> 00:00:26,760
Πρέπει να είναι κάτι σοβαρό.

5
00:00:26,760 --> 00:00:28,940
Αφορά την Γιον Ντου;

6
00:00:28,940 --> 00:00:30,450
Ναι.

7
00:00:31,930 --> 00:00:36,110
[ Όμιλος ΝΧ / Lynx ]

8
00:00:37,800 --> 00:00:44,740
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

9
00:00:45,980 --> 00:00:50,330
Έμαθα για την ανάρτηση
 στον πίνακα ανακοινώσεων της εταιρείας.

10
00:00:50,330 --> 00:00:51,920

1
00:00:00,500 --> 00:00:07,570
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

2
00:00:08,657 --> 00:00:10,507
Ο Γιον Ντου!

3
00:00:18,887 --> 00:00:21,647
Μείνε εκεί! Έρχομαι!

4
00:00:47,017 --> 00:00:50,167
Γιον Ντου! Ξύπνα Γιον Ντου!

5
00:01:08,057 --> 00:01:09,837
Αίμα...

6
00:01:09,837 --> 00:01:11,457
Τι να κάνουμε...

7
00:01:11,457 --> 00:01:12,717
Τι πρέπει να κάνουμε;

8
00:01:12,717 --> 00:01:14,227
Πρέπει να την πάμε άμεσα στο νοσοκομείο.

9
00:01:14,227 --> 00:01:17,637
Θα οδηγήσω. Σε παρακαλώ φρόντισέ την.

10
00:01:43,747 --> 00:01:46,117
Κράτα τη γερά.

1
00:00:06,581 --> 00:00:11,194
Ήρθα για να πάρω την ασθενή Ο Γιον Ντου.

2
00:00:11,194 --> 00:00:13,074
Τι είπες;

3
00:00:15,031 --> 00:00:17,861
Ήρθα για να πάρω το μωρό μου, μπάσταρδε.

4
00:00:21,201 --> 00:00:22,681
Ποιο είναι το μωρό σου;

5
00:00:22,681 --> 00:00:25,691
Κόψε τις ανοησίες και φύγε από εδώ.

6
00:00:26,491 --> 00:00:28,671
Ανοησίες και καλά.

7
00:00:28,671 --> 00:00:30,981
Όλα  τα ανακάλυψα.

8
00:00:30,981 --> 00:00:33,311
Ήρθα εδώ γνωρίζοντας τα πάντα.

9
00:00:33,311 --> 00:00:36,721
Ξέρω πως το μωρό της Ο Γιον Ντου είναι δικό μου.

10
00:00:36,721 --> 00:00:41,871
Όταν πρωτογνωριστήκατε,
ήταν ήδη έγκυος στο μωρό μου!

1
00:00:00,800 --> 00:00:07,860
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

2
00:00:13,280 --> 00:00:17,810
Γιον Ντου, τι κάνεις αυτή τη στιγμή;

3
00:00:19,860 --> 00:00:22,800
Έκανα μία σοβαρή αμαρτία.

4
00:00:22,800 --> 00:00:26,150
Τι εννοείς με "σοβαρή αμαρτία";
 Τι αμαρτία ακριβώς....

5
00:00:26,150 --> 00:00:28,260
Το μωρό μέσα μου..

6
00:00:29,980 --> 00:00:31,820
δεν είναι...

7
00:00:34,340 --> 00:00:36,040
του Τε Γκιονγκ.

8
00:00:45,480 --> 00:00:47,040
Σήκω πάνω.

9
00:00:55,190 --> 00:00:57,190
Δεν καταλαβαίνω τι λες.

10
00:00:57,960 --> 00:00:59,920

1
00:00:04,658 --> 00:00:06,738
[ 34ο Επεισόδιο ]
Είσαι εντάξει Γιον Ντου;

2
00:00:08,698 --> 00:00:12,468
Μαμά, έχω να σου ζητήσω μια χάρη.

3
00:00:14,548 --> 00:00:18,028
Θα πάω να συναντήσω τον Τε Γκιονγκ.

4
00:00:18,818 --> 00:00:23,178
Θα του προτείνω...να χωρίσουμε.

5
00:00:29,018 --> 00:00:31,378
Γι' αυτό ρωτάς, σωστά;

6
00:00:31,378 --> 00:00:32,788
Ναι.

7
00:00:32,788 --> 00:00:35,018
Σε ευχαριστώ μαμά.

8
00:00:35,018 --> 00:00:37,888
Πήγαινε και τακτοποίησε την κατάσταση.

9
00:00:37,888 --> 00:00:42,268
Ώστε να μην πληγωθούν τα αισθήματα κανενός σας.

10
00:00:44,600 --> 00:00:51,630
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:

1
00:00:01,020 --> 00:00:08,100
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

2
00:00:12,790 --> 00:00:16,050
[ Αληθινό, Γιον Ντου, Τε Γκιονγκ ]

3
00:00:22,800 --> 00:00:25,720
Πώς τολμάτε να αγγίζετε τα πράγματά μου;

4
00:00:49,430 --> 00:00:53,810
Πως και... είσαι εδώ, Ο Γιον Ντου;

5
00:00:55,540 --> 00:00:57,290
Γκονγκ Τε Γκιονγκ.

6
00:00:58,600 --> 00:01:02,590
Μήπως, είσαι εδώ για να δεις το μέρος;

7
00:01:05,810 --> 00:01:09,580
Θεέ μου! Πώς θα μπορούσε
 το δωμάτιο του μωρού να είναι τόσο όμορφο;

8
00:01:09,580 --> 00:01:12,690
Αν είχα μωρό, θα ήθελα
 να το μεγαλώσω σε αυτό το δωμάτιο.

9
00:01:12,690 --> 00:01:16,390
Μπορείτε να διευθύνετε ένα κέντρο μελέτης
 και να κρατάτε το μωρό εδώ μέσα.

1
00:00:00,490 --> 00:00:02,570
Μείνε ήσυχη σε παρακαλώ!

2
00:00:02,570 --> 00:00:04,600
Μην κλαις, Χα Νουλ!

3
00:00:05,450 --> 00:00:06,990
Αχού!

4
00:00:08,630 --> 00:00:10,700
Γ-Γιαγιά!

5
00:00:10,700 --> 00:00:13,840
Βρε, παλιοκόριτσο!

6
00:00:13,840 --> 00:00:16,200
Τι κάνεις εδώ;

7
00:00:23,180 --> 00:00:25,470
Γιατί είσαι στου Τε Γκιονγκ;

8
00:00:25,470 --> 00:00:27,630
Από πότε είσαι εδώ;

9
00:00:27,630 --> 00:00:29,650
Γιαγιά! Το μωρό κλαίει!

10
00:00:29,650 --> 00:00:31,240
Σας παρακαλώ φύγετε. Θα σας εξηγήσω.

1
00:00:01,107 --> 00:00:02,497
Εγώ...

2
00:00:03,497 --> 00:00:06,167
δεν θα σε αφήσω να φύγεις ξανά. Όχι!

3
00:00:06,167 --> 00:00:08,597
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις ποτέ.

4
00:00:08,597 --> 00:00:13,287
Γι' αυτό καλύτερα να φύγεις τώρα αν έχεις σκοπό να φύγεις.

5
00:00:13,287 --> 00:00:15,187
Επειδή αυτή είναι...

6
00:00:17,077 --> 00:00:19,417
η ευκαιρία σου να το σκάσεις...

7
00:00:20,387 --> 00:00:22,957
για τελευταία...

8
00:00:24,757 --> 00:00:26,767
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.

9
00:00:29,600 --> 00:00:36,680
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

10
00:01:01,577 --> 00:01:03,587
Δεν θα φύγω.

1
00:00:00,480 --> 00:00:07,370
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

2
00:00:08,300 --> 00:00:12,620
Τι σας φέρνει εδώ;

3
00:00:12,620 --> 00:00:14,300
Παρεμπιπτόντως....

4
00:00:15,230 --> 00:00:19,030
γνωρίζατε ότι η κόρη μου
και ο γιος σας είναι μαζί πάλι;

5
00:00:19,030 --> 00:00:20,600
Τι είπατε;

6
00:00:20,600 --> 00:00:24,380
Θα φροντίσω την κόρη μου.
Να φροντίσετε και εσείς τον γιο σας.

7
00:00:25,390 --> 00:00:28,120
Τι εννοείτε να τον φροντίσω;

8
00:00:28,120 --> 00:00:33,200
Εισηγούμαι να τους χωρίσουμε,
 ό,τι και να χρειαστεί.

9
00:00:37,760 --> 00:00:38,920
Τι συμβαίνει;

1
00:00:01,830 --> 00:00:04,960
Αν σου επιτρέψω να είσαι με τον Τε Γκιονγκ,

2
00:00:04,960 --> 00:00:08,370
θα έκανες τα πάντα αν σου το έλεγα;

3
00:00:08,370 --> 00:00:11,610
Ναι, θα κάνω τα πάντα.

4
00:00:12,370 --> 00:00:15,110
Χαίρομαι που νιώθεις έτσι.

5
00:00:18,020 --> 00:00:23,020
Παρεμπιπτόντως, πού είμαστε, μητέρα;

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,730
Εδώ που ζει κάποιος που γνωρίζεις πολύ καλά.

7
00:00:29,500 --> 00:00:37,590
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

8
00:00:51,340 --> 00:00:53,040
Τι κάνεις;

9
00:00:56,770 --> 00:00:58,540
Γιον Ντου.

10
00:00:58,540 --> 00:01:00,640
Κύριε Κιμ.

1
00:00:04,782 --> 00:00:07,242
Τι; Σου είπα να μη με καλείς
 όταν απολαμβάνω τον ελεύθερο μου χρόνο.

2
00:00:07,242 --> 00:00:08,772
Πού έβαλες την πιπίλα;

3
00:00:08,772 --> 00:00:10,802
Δεν τη βλέπω πουθενά. 

4
00:00:10,802 --> 00:00:12,842
Την έβαλα στον συνηθισμένο τόπο. Γιατί;

5
00:00:12,842 --> 00:00:15,532
Είπα ότι δεν θα φύγω. 

6
00:00:15,532 --> 00:00:18,452
Δεν ήταν η γιαγιά αυτή;

7
00:00:18,452 --> 00:00:19,782
Πού είσαι;

8
00:00:19,782 --> 00:00:22,202
Όχι. Τι εννοείς η γιαγιά;

9
00:00:22,202 --> 00:00:23,752
Πες μου που είσαι αυτή τη στιγμή.

10
00:00:23,752 --> 00:00:26,312
Σίγουρα άκουσα τη φωνή της.

1
00:00:04,700 --> 00:00:11,750
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

2
00:00:13,050 --> 00:00:14,930
Χαίρεται.

3
00:00:14,930 --> 00:00:18,520
Είμαι ο Κιμ Τζουν Χα.

4
00:00:18,520 --> 00:00:21,670
Μπάσταρδε. Πώς τολμάς και εμφανίζεσαι εδώ;

5
00:00:21,670 --> 00:00:23,490
Ήρθα να πάρω αυτό που μου ανήκει.

6
00:00:23,490 --> 00:00:26,600
Ο εγγονός σας μου πήρε την Γιον Ντου και το παιδί μου.

7
00:00:26,600 --> 00:00:30,180
Μ-Μ-Μπάσταρδε.

8
00:00:30,180 --> 00:00:33,430
Της είπες να κάνει έκτρωση.
Τι εννοείς σου την πήρε;

9
00:00:33,430 --> 00:00:35,280
Μείνε μακριά από την Γιον Ντου.

10
00:00:35,280 --> 00:00:37,700

1
00:00:04,811 --> 00:00:05,811
Παρακαλώ;

2
00:00:05,811 --> 00:00:07,861
Εδώ Κέντρο Στήριξης για Οικογένειες
με Εξαφανισμένα  Άτομα.

3
00:00:07,861 --> 00:00:10,391
Είστε ο εγγονός της κυρίας Ουν Γκουμ Σιλ;

4
00:00:10,391 --> 00:00:11,981
Ναι, εγώ είμαι.

5
00:00:11,981 --> 00:00:14,961
Σας τηλεφωνώ επειδή έχουμε αποτελέσματα
για την έρευνα του DNA.

6
00:00:14,961 --> 00:00:18,241
Βρήκαμε κάποια που ταιριάζει με το DNA της.

7
00:00:18,241 --> 00:00:19,311
Βρήκατε, στ' αλήθεια;

8
00:00:19,311 --> 00:00:22,551
Είναι το άτομο που ανέφερε ως Φράουλα.

9
00:00:22,551 --> 00:00:25,631
Βρήκατε τη Φράουλα;

10
00:00:26,581 --> 00:00:29,991

1
00:00:04,277 --> 00:00:06,167
Τι; Τι κάνεις εδώ πέρα;

2
00:00:06,167 --> 00:00:07,277
Κι εσύ;

3
00:00:07,277 --> 00:00:08,907
Σε ποια μιλούσες;

4
00:00:08,907 --> 00:00:10,767
Στην Ο Γιον Ντου; Εδώ θα τη συναντήσεις;

5
00:00:10,767 --> 00:00:12,137
Όχι βέβαια.

6
00:00:12,137 --> 00:00:14,567
Να μην ανακατεύεσαι. Θα τα πούμε αργότερα.

7
00:00:14,567 --> 00:00:16,177
Έχω συνάντηση με κάποιον.

8
00:00:18,637 --> 00:00:20,517
Τι θέλεις από εμένα;

9
00:00:20,517 --> 00:00:22,157
Πες μου γρήγορα και φύγε.

10
00:00:22,157 --> 00:00:25,147
Πρέπει να προσπαθήσουμε ξανά κάτι.

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,780
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

2
00:00:06,782 --> 00:00:09,732
Εννοείς ότι βρήκαν τη Φράουλα;

3
00:00:09,732 --> 00:00:10,792
Ναι.

4
00:00:10,792 --> 00:00:12,642
Άρα πού είναι;

5
00:00:12,642 --> 00:00:14,212
Γιαγιά, το θέμα είναι—

6
00:00:14,212 --> 00:00:16,372
Ναι, μήπως—

7
00:00:17,830 --> 00:00:21,832
Πέθανε πριν από 20 χρόνια.

8
00:00:22,750 --> 00:00:27,772
Φράουλα. Φράουλα. Φράουλα. 

9
00:01:00,610 --> 00:01:04,722
Γιαγιά, είμαι ο εγγονός σας, ο Τζουν Χα.

10
00:01:04,722 --> 00:01:07,242
Α-Α-Αυτός... Αυτός... Αυτός είναι...

1
00:00:01,280 --> 00:00:06,120
Από σήμερα, δε θα είμαι μέλος
αυτής της οικογένειας.

2
00:00:06,120 --> 00:00:07,190
Τ-Τι;

3
00:00:07,190 --> 00:00:09,910
Τι λες τώρα;

4
00:00:09,910 --> 00:00:13,260
Παρακαλώ τερματίστε την υιοθεσία μου.

5
00:00:14,100 --> 00:00:20,980
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα:
 👩  ❤️ 👨    Να Μας Ζήσει     👩 ❤️ 👨@Viki.com

6
00:00:21,680 --> 00:00:24,230
Τ-Τι είπες τώρα;

7
00:00:24,230 --> 00:00:25,940
Να τερματίσουμε την υιοθεσία σου;

8
00:00:25,940 --> 00:00:27,320
Να τερματίσουμε την υιοθεσία σου;

9
00:00:27,320 --> 00:00:31,770
Θέλεις να αφαιρέσεις
το όνομά σου από το οικογενειακό μητρώο;

10

1
00:00:02,980 --> 00:00:05,180
[ Αδερφή Έκα ]

2
00:00:09,310 --> 00:00:10,890
Αποκλείεται.

3
00:00:10,890 --> 00:00:14,910
[Ουν Γκουμ Σιλ και Κιμ Τζουν Χα. Δεν υπάρχει ταύτιση.]

4
00:00:14,910 --> 00:00:20,050
"Σύμφωνα με το τεστ μητρότητας, το DNA του Κιμ Τζουν Χα,

5
00:00:20,050 --> 00:00:23,610
δεν ταυτίζεται με της Ουν Γκουμ Σιλ."

6
00:00:24,630 --> 00:00:26,480
"Δεν ταυτίζεται";

7
00:00:28,940 --> 00:00:32,900
[ Σύμφωνα με το τεστ μητρότητας, το DNA
 του Κιμ Τζουν Χα, δεν ταυτίζεται με της Ουν Γκουμ Σιλ. ]

8
00:00:37,650 --> 00:00:39,220
[ Αδερφή Έκα ]

9
00:00:44,980 --> 00:00:48,940
Τι; Βγήκαν κιόλας τ' αποτελέσματα του τεστ;

10
00:00:48,940 --> 00:00:50,350
Έλα τώρα εδώ.

1
00:00:02,717 --> 00:00:08,797
Η μητέρα και εγώ....συμφωνήσαμε
 να διακόψουμε την υιοθεσία του Τε Γκιονγκ.

2
00:00:15,077 --> 00:00:16,787
Τ-Τι εννοείτε;

3
00:00:16,787 --> 00:00:20,097
Αν εσείς οι δύο το επιτρέψετε,
 δεν υπάρχει γυρισμός.

4
00:00:20,097 --> 00:00:23,617
Μητέρα, θα είστε εντάξει;

5
00:00:25,567 --> 00:00:28,767
Τι υποτίθεται πως πρέπει τότε να κάνουμε, μητέρα;

6
00:00:28,767 --> 00:00:31,557
Δεν μπορείτε να το ξανασκεφτείτε;

7
00:00:31,557 --> 00:00:33,877
Ήταν δύσκολη απόφαση και για εμάς, επίσης.

8
00:00:33,877 --> 00:00:36,657
Μην αναστατώνεστε τόσο.

9
00:00:36,657 --> 00:00:38,617
Τι είναι όλο αυτό;

10
00:00:44,137 --> 00:00:48,587

1
00:00:00,510 --> 00:00:08,560
"Υπότιτλοι στα Ελληνικά από τις:
 👩  ❤️ 👨    kate74 ,  gitsa_di_ni   , elenamou1979,  rael_59, efi067031,  theanosofia_22
👩 ❤️ 👨@Viki.com"

2
00:00:38,196 --> 00:00:42,516
Την προσέγγισες παρόλο
 που γνώριζες τα πάντα από την αρχή;

3
00:00:42,516 --> 00:00:46,136
Γνώριζες τα πάντα,
αλλά την απείλησες ότι θα πάρεις τη Χα Νουλ

4
00:00:46,136 --> 00:00:48,466
και απαίτησες την αναγνώριση τέκνου;

5
00:00:48,466 --> 00:00:54,006
Είναι αρκετά αποφασισμένοι να εξετάσουν
το ενδεχόμενο τερματισμού της υιοθεσίας.

6
00:00:55,286 --> 00:00:59,886
Δεν μπορείς...να εγκαταλείψεις τη Χα Νουλ;

7
00:00:59,886 --> 00:01:04,306
Είμαι τόσο χάλια τώρα που δεν μπορώ καν...

8
00:01:05,526 --> 00:01:07,906
να μεγαλώσω το ίδιο μου το παιδί;

9
00:01:07,906 --> 00:01:11,446
Αν δεν αφήσω τον Γκονγκ Τε Γκιονγκ να πάρει τη Χα Νουλ,

1
00:00:00,644 --> 00:00:02,014
Τι;

2
00:00:02,014 --> 00:00:03,684
Μα τι λες;

3
00:00:03,684 --> 00:00:05,944
Εννοείς πως η Χα Νουλ δεν είναι εκεί;

4
00:00:05,944 --> 00:00:08,684
Συγγνώμη; Η Χα Νουλ δεν είναι εκεί;

5
00:00:08,684 --> 00:00:11,184
-Τι;
- Και ο Τζουν Χα;

6
00:00:11,184 --> 00:00:15,084
Ο Κιμ Τζουν Χα δεν είναι σπίτι,
 και ούτε στο τηλέφωνο του απαντά.

7
00:00:15,084 --> 00:00:16,634
Γιαγιά.

8
00:00:16,634 --> 00:00:18,644
Μητέρα, τι σημαίνει αυτό;

9
00:00:18,644 --> 00:00:25,004
Λοιπόν....Αυτός...Αυτός....
Αυτός πήρε την Χα Νουλ και εξαφανίστηκε.

10

1
00:00:00,709 --> 00:00:02,509
Φαίνεται τέλεια.

2
00:00:02,509 --> 00:00:04,829
Ένα, δύο...

3
00:00:04,829 --> 00:00:09,589
Σωστά. Έχω να σας πω κάτι.

4
00:00:09,589 --> 00:00:10,889
Πώς;

5
00:00:12,659 --> 00:00:16,309
Η οικογένεια μας θα μετακομίσει στο παράρτημα.

6
00:00:16,309 --> 00:00:17,709
Πώς;

7
00:00:19,610 --> 00:00:27,650
"Υπότιτλοι στα Ελληνικά από τις:
 👩  ❤️ 👨    kate74 ,  gitsa_di_ni   , elenamou1979,  rael_59, efi067031
,  theanosofia_22
👩 ❤️ 👨@Viki.com"

8
00:00:30,779 --> 00:00:34,269
Γιον Ντου, τι λες; Θα  μετακομίσουμε στο παράρτημα;

9
00:00:34,269 --> 00:00:37,199
Τι; Δεν το ήξερες,  Τε Γκιονγκ;

10