The Rain - Third Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
After a brutal virus wipes out most of the population, two young siblings embark on a perilous search for safety.
Release Name:
The.Rain.S03.DANISH.WEBRip.x264-ION10.EngSubs.HI.
Download Subtitles
1 00:00:06,280 --> 00:00:10,480 [faint siren growing louder] 2 00:00:14,120 --> 00:00:16,160 [woman] This is an emergency broadcast. 3 00:00:16,240 --> 00:00:18,640 There's been an outbreak from the quarantine zone. 4 00:00:18,720 --> 00:00:21,000 Evacuation vehicles are on their way. 5 00:00:21,079 --> 00:00:24,359 We ask everyone to go to your individual pick-up point. 6 00:00:24,440 --> 00:00:28,120 [siren continues blaring] 7 00:00:29,440 --> 00:00:30,640 Come on! Move! Move! 8 00:00:30,720 --> 00:00:32,880 -[panting] Don't leave me! -[man] I'm waiting! 9 00:00:34,160 --> 00:00:36,360 [driver] Look what you've done! You're fucking insane!
1 00:00:07,400 --> 00:00:09,640 [water rushing] 2 00:00:14,360 --> 00:00:16,400 [thunder rumbling] 3 00:00:24,680 --> 00:00:28,760 [somber instrumental music playing] 4 00:00:49,640 --> 00:00:51,600 [theme music plays] 5 00:01:15,000 --> 00:01:18,040 [thunder rumbling] 6 00:01:21,640 --> 00:01:25,160 [footsteps] 7 00:01:25,840 --> 00:01:28,160 [girl] She's the one who went outside the wall. 8 00:01:28,960 --> 00:01:31,360 -[boy] Well, how can you tell? -[girl] It is her. 9 00:01:31,440 --> 00:01:33,520 [birds chirping] 10 00:01:35,640 --> 00:01:38,200
1 00:00:09,720 --> 00:00:12,040 [fire crackling] 2 00:00:13,160 --> 00:00:14,280 We won't find her. 3 00:00:15,080 --> 00:00:15,880 Simone is gone. 4 00:00:17,280 --> 00:00:18,240 This is pointless. 5 00:00:19,280 --> 00:00:20,920 [Kira sighs] Eat. 6 00:00:23,920 --> 00:00:26,760 -[Jean] I'm not hungry. -[Kira sighs] You have to eat. 7 00:00:28,200 --> 00:00:29,120 What for? 8 00:00:29,520 --> 00:00:31,320 Because, otherwise, you're an idiot. 9 00:00:33,320 --> 00:00:36,640 What does it matter if I'm an idiot, if I eat or... 10 00:00:38,280 --> 00:00:39,400
1 00:00:06,240 --> 00:00:09,680 [indistinct overlapping chatter] 2 00:00:19,200 --> 00:00:20,160 [unzips bag] 3 00:00:20,240 --> 00:00:21,920 [in Arabic] I have a present for you. 4 00:00:31,280 --> 00:00:32,440 It's so beautiful. 5 00:00:32,520 --> 00:00:34,040 [chuckles softly] I made it myself. 6 00:00:35,160 --> 00:00:36,520 It's your star sign. 7 00:00:39,400 --> 00:00:40,800 I don't want to leave. 8 00:00:40,880 --> 00:00:42,360 I don't want you to leave either. 9 00:00:43,080 --> 00:00:44,360 I want you to stay with me. 10 00:00:47,800 --> 00:00:48,800 [both] Forever.
1 00:00:09,040 --> 00:00:10,200 [fire crackling] 2 00:00:18,520 --> 00:00:19,360 [Simone] No. 3 00:00:24,040 --> 00:00:25,320 [Daniel] I'm sorry, uh… 4 00:00:26,800 --> 00:00:28,440 -I didn't mean to… -I can't. 5 00:00:30,360 --> 00:00:31,240 Sorry. 6 00:00:46,760 --> 00:00:47,720 [sighs] 7 00:00:49,520 --> 00:00:50,400 [sighs] 8 00:00:52,560 --> 00:00:53,440 [twig snaps] 9 00:00:57,360 --> 00:01:00,040 I-- I really wanna be alone right now. 10 00:01:00,120 --> 00:01:01,440 [inhales deeply]
1 00:00:09,480 --> 00:00:11,680 [slow instrumental music playing] 2 00:00:11,760 --> 00:00:13,560 [wood scraping] 3 00:00:36,000 --> 00:00:37,560 [Simone sobs softly] 4 00:00:44,000 --> 00:00:46,520 [continues sobbing] 5 00:00:57,640 --> 00:00:58,640 [whispers] It's over. 6 00:01:09,239 --> 00:01:11,799 [music continues] 7 00:01:26,320 --> 00:01:28,680 [water trickling] 8 00:01:33,160 --> 00:01:36,040 [ominous music playing] 9 00:01:43,240 --> 00:01:45,720 [music intensifying] 10 00:01:52,320 --> 00:01:54,280 [theme music playing]
