The Quiet English Subtitles

1
00:00:36,220 --> 00:00:38,495
All I wanted was to be invisible.

2
00:00:43,260 --> 00:00:45,057
It was a simple request.

3
00:00:46,260 --> 00:00:48,057
It didn't involve anyone else.

4
00:00:50,260 --> 00:00:52,615
When I was in a room with another person,

5
00:00:53,860 --> 00:00:56,135
I felt like I was only half there.

6
00:00:56,980 --> 00:00:59,653
When I was in a room with two other people,

7
00:01:01,100 --> 00:01:03,011
I felt like a third of myself.

8
00:01:04,260 --> 00:01:06,728
When I was in a room
with three other people,

9
00:01:08,180 --> 00:01:10,410
I felt like a quarter of myself.

10
00:01:11,580 --> 00:01:14,299
And when I was in a whole crowd of people,