The Pursuit of Happyness Vietnamese Subtitles

1
00:00:50,240 --> 00:00:53,500
Lấy cảm hứng từ một câu chuyện có thật

2
00:00:56,240 --> 00:00:58,240
RazorSubteam Xin Trân Trọng Giới Thiệu

3
00:01:35,240 --> 00:01:37,160
Tới giờ dậy rồi, anh bạn.

4
00:01:38,990 --> 00:01:41,290
- Dạ rồi Bố.
- Dậy nào.

5
00:01:44,290 --> 00:01:48,690
MƯU CẦU HẠNH PHÚC

6
00:01:44,290 --> 00:01:48,690
Biên Dịch: SubberGirl - RazorSubteam
facebook.com/RazorSubteam

7
00:02:49,150 --> 00:02:50,980
Sẽ tới ngay thôi.

8
00:03:38,360 --> 00:03:40,660
- Con nghĩ con nên lên một danh sách.
- Ý con là sao?

9
00:03:40,870 --> 00:03:43,240
- Danh sách quà sinh nhật của con đó hả?
- Vâng ạ.