The Protector - First Season English Subtitles

1
00:00:05,963 --> 00:00:08,005
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:13,588 --> 00:00:16,255
[Hakan] In fairy tales,
good people always win.

3
00:00:17,463 --> 00:00:19,922
Justice is served sooner or later.

4
00:00:20,005 --> 00:00:22,547
And time heals every wound.

5
00:00:32,505 --> 00:00:34,380
However, this is not a fairy tale.

6
00:00:52,963 --> 00:00:54,880
[alarm goes off]

7
00:00:54,963 --> 00:00:56,047
07:30 P.M.

8
00:00:56,130 --> 00:00:57,630
TO THINK LIKE A SUFI
BY NİSAN GÖKTÜRK

9
00:00:59,213 --> 00:01:00,630
THE SULTAN OF SUCCESS
FAYSAL ERDEM

10

1
00:00:05,922 --> 00:00:07,963
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:10,047 --> 00:00:14,755
[Kemal] Soon after Mehmed the Conqueror
conquered Constantinople,

3
00:00:14,838 --> 00:00:17,505
he realized he had enemies in the city.

4
00:00:18,172 --> 00:00:21,713
Seven Immortals, who devoted themselves

5
00:00:21,797 --> 00:00:23,672
to destroying Istanbul and the world.

6
00:00:24,088 --> 00:00:26,922
Nobody knew when or where they came from.

7
00:00:27,505 --> 00:00:31,297
But all famines, floods and earthquakes

8
00:00:32,047 --> 00:00:33,422
were traced back to them.

9
00:00:33,505 --> 00:00:36,130
One night, Mehmed had a dream.

10
00:00:36,505 --> 00:00:41,547
He came to know

1
00:00:06,005 --> 00:00:07,963
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:08,047 --> 00:00:09,047
[swords clashing]

3
00:00:16,422 --> 00:00:17,797
[Kemal] In 1502,

4
00:00:17,880 --> 00:00:21,713
the Immortals unleashed a plague
that nearly destroyed Istanbul.

5
00:00:26,380 --> 00:00:27,922
Death was everywhere.

6
00:00:28,005 --> 00:00:29,422
The city began to buckle.

7
00:00:30,047 --> 00:00:31,880
The Immortals were about to win.

8
00:00:42,755 --> 00:00:44,130
However, the Protector,

9
00:00:44,880 --> 00:00:49,755
who is your ancestor,
refused to accept the defeat, Hakan.

10
00:00:51,797 --> 00:00:54,005

1
00:00:06,005 --> 00:00:07,922
NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:14,713 --> 00:00:15,588
[blade swooshing]

3
00:00:31,047 --> 00:00:33,672
Do you think this guy is really
the last Immortal, dad?

4
00:00:34,838 --> 00:00:35,755
Probably.

5
00:00:35,838 --> 00:00:38,880
First, he used Suzan
to get the talismanic shirt.

6
00:00:39,505 --> 00:00:41,088
He couldn't get anything and--

7
00:00:41,172 --> 00:00:44,005
He killed her without leaving a trace.

8
00:00:47,088 --> 00:00:50,213
The sandwiches of the snack bar
around the corner are really good.

9
00:00:50,297 --> 00:00:51,213
Have you tried it?

10

1
00:00:06,005 --> 00:00:07,922
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:14,047 --> 00:00:15,047
[exhales]

3
00:00:25,922 --> 00:00:27,380
[Kemal coughs]

4
00:00:28,338 --> 00:00:30,797
I may help you
if you tell me what you're looking for.

5
00:00:33,088 --> 00:00:33,922
[Kemal exhales]

6
00:00:35,880 --> 00:00:36,797
[grunts]

7
00:00:36,880 --> 00:00:37,755
Zeynep.

8
00:00:37,838 --> 00:00:39,838
-Zeynep?
-She'll wake up soon.

9
00:00:40,505 --> 00:00:42,755
I haven't seen anyone
who died of electroshock.

10

1
00:00:06,005 --> 00:00:07,963
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:27,838 --> 00:00:28,838
[indistinct screaming]

3
00:00:46,838 --> 00:00:47,963
Good morning.

4
00:00:48,047 --> 00:00:49,047
Good morning.

5
00:00:49,630 --> 00:00:52,422
[reporter] Malaria virus,
which is very rare in Turkey, spreads fast

6
00:00:52,505 --> 00:00:55,922
in just a week all across Istanbul.
Paramedics are in action.

7
00:00:56,005 --> 00:00:58,755
Do you always wake up that early?
The sun is just rising.

8
00:00:59,630 --> 00:01:01,422
Actually, I'm late.

9
00:01:01,505 --> 00:01:05,588
[reporter] Hospitals in Beyoğlu are full,
and Tarlabaşı is quarantined.

1
00:00:06,005 --> 00:00:07,963
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:08,047 --> 00:00:09,505
["Arayan Bulur" playing]

3
00:00:21,297 --> 00:00:22,713
[Hakan] See the cameras up there?

4
00:00:30,255 --> 00:00:31,630
[beeping]

5
00:00:33,588 --> 00:00:34,547
[Hakan] A little back.

6
00:00:40,505 --> 00:00:41,547
[x-ray scanner beeping]

7
00:00:42,547 --> 00:00:44,797
[Zeynep] There is an x-ray scanner
at the entrance.

8
00:00:45,755 --> 00:00:46,588
[beeping]

9
00:00:46,672 --> 00:00:48,422
[Zeynep] They search bags meticulously.

10
00:00:48,505 --> 00:00:49,588
MUSEUM OF OTTOMAN ARTWORKS

1
00:00:06,005 --> 00:00:07,963
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:20,297 --> 00:00:23,713
[reporter 1] A priceless dagger was stolen
from the Ottoman Armor Museum

3
00:00:23,797 --> 00:00:27,005
in a burglary yesterday
early in the morning.

4
00:00:27,088 --> 00:00:30,588
The burglars overpowered
the security crew.

5
00:00:30,672 --> 00:00:32,755
The burglars have not been identified yet.

6
00:00:33,047 --> 00:00:33,963
[gun firing on TV]

7
00:00:34,047 --> 00:00:34,963
[screams on TV]

8
00:00:35,588 --> 00:00:36,963
[Kemal] Don't come any closer!

9
00:00:37,380 --> 00:00:38,213
It's enough!

10

1
00:00:06,005 --> 00:00:07,963
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:11,630 --> 00:00:13,255
[Leyla] Hakan, what have you done?

3
00:00:15,213 --> 00:00:16,213
I told you.

4
00:00:17,755 --> 00:00:20,088
He attacked me. I just defended myself.

5
00:00:21,380 --> 00:00:22,963
I'll tell you everything.

6
00:00:23,047 --> 00:00:24,672
Save it for the police.

7
00:00:24,755 --> 00:00:26,630
[distant police sirens]

8
00:00:27,213 --> 00:00:28,297
Leyla...

9
00:00:29,838 --> 00:00:30,797
Look me in the eye.

10
00:00:31,797 --> 00:00:32,922
I'm not lying to you.

1
00:00:06,005 --> 00:00:08,005
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:09,380 --> 00:00:11,922
[distant police sirens]

3
00:00:15,505 --> 00:00:17,588
[Faysal] I promise
I won't hurt either of you.

4
00:00:17,672 --> 00:00:18,922
[Leyla whimpering]

5
00:00:19,005 --> 00:00:20,922
I have only one goal.

6
00:00:22,463 --> 00:00:23,422
Hakan...

7
00:00:26,380 --> 00:00:27,588
[Leyla breathing heavily]

8
00:00:28,130 --> 00:00:29,672
You don't have much time, Hakan.

9
00:00:34,838 --> 00:00:35,672
Come on.

10
00:00:37,047 --> 00:00:38,130
[Leyla grunting]