Back to subtitle list

The Promised Neverland (Yakusoku no Neverland / 約束のネバーランド) French Subtitles

The Promised Neverland (Yakusoku no Neverland / 約束のネバーランド)

Movie Info:

Released: 18 Dec 2020
Runtime: 119 min
Genre: Action, Adventure, Drama, Fantasy, Horror, Mystery, Thriller
Director: Yûichirô Hirakawa
Actors: Miyu Andô, Minami Hamabe, Rihito Itagaki, Jyo Kairi
Country: Japan
Rating: 4.6

Overview:

A group of the smartest kids at a seemingly perfect orphanage uncover its dark secret, and set in motion a dangerous and desperate escape plan.

Jun 08, 2021 02:55:02 jeshtwo French 33

Release Name: 

The Promised Neverland
Download Subtitles
The Promised Neverland FR.ass
Jun 07, 2021 12:49:08 123.15KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 536

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: The Promised Neverland.vostfr.mp4
Video File: The Promised Neverland.vostfr.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 1373
Active Line: 1364
Video Position: 165929

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gabriola,Gabriola,80,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Default,Gabriola,40,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:19.14,Gabriola,,0,0,0,,Ravi de te rencontrer, Emma.
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:44.81,Gabriola,,0,0,0,,Réveillez-vous, tout le monde !
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:48.07,Gabriola,,0,0,0,,Bonjour à tous ! Réveillez-vous. C'est le matin.
Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:48.64,Gabriola,,0,0,0,,C'est le matin ! 
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:49.63,Gabriola,,0,0,0,,Réveillez-vous maintenant.
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:50.32,Gabriola,,0,0,0,,Réveillez-vous.
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:52.43,Gabriola,,0,0,0,,Hé, Emma. S'il te plaît, attache mes cheveux !
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:53.87,Gabriola,,0,0,0,,Laissez-moi emprunter ça !
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:58.12,Gabriola,,0,0,0,,Aujourd'hui, c'est le dernier jour où je peux t'attacher les cheveux, hein ?
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:02.48,Gabriola,,0,0,0,,Quand je serai grande, je veux devenir une "Mère" comme Mama.
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:04.12,Gabriola,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:09.01,Gabriola,,0,0,0,,"Le monstre est par ici ! Il va vous prendre dans sa main."
Download Subtitle