The Promise of Chang’an (Chang An Nuo / 长安诺) Portuguese Subtitles
Series Info:
Overview:
A story that follows a young woman who once naive and carefree who matures into a wise ruler. Hers is a legendary journey about overcoming trials and tribulations to become the empress dowager of the Great Sheng nation.
Release Name:
The.Promise.Of.Changan.E14-E20
Release Info:
[VIKI] [PACOTÃO - Episódios 14 a 20] Tradução feita pela Equipe "Promessas Impossíveis" no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda e deixe comentários.
Download Subtitles
1 00:00:01,000 --> 00:00:10,100 Traduzido pela Equipe "Promessas Impossíveis" @ Viki 2 00:01:25,800 --> 00:01:30,200 [A Promessa de Chang'an] 3 00:01:30,200 --> 00:01:33,000 [ Episódio 14 ] 4 00:01:44,300 --> 00:01:47,500 - Saudações, Princesa Consorte. - Já está tão tarde, por que ainda assim veio? 5 00:01:47,500 --> 00:01:49,400 Sente-se! 6 00:01:53,600 --> 00:01:57,400 Há algo em que eu gostaria da sua ajuda, Princesa Consorte. 7 00:01:57,400 --> 00:02:00,400 O que houve? Você aparenta tão séria com relação a isso. 8 00:02:01,600 --> 00:02:04,600 Além de sua filha Su Yuying, a minha Irmã Mais Velha, 9 00:02:04,600 --> 00:02:08,600 ainda tem uma filha adotiva que é muito bonita. 10 00:02:08,600 --> 00:02:11,200 O temperamento dela é gentil.
1 00:00:00,860 --> 00:00:10,020 " Traduzido pela Equipe ""Promessas Impossíveis"" @ Viki " 2 00:01:25,360 --> 00:01:30,240 [A Promessa de Chang'an ] 3 00:01:30,240 --> 00:01:32,900 [ Episódio 15 ] 4 00:01:37,390 --> 00:01:42,120 Espero que a Chengxu e a Yuying tenham uma vida feliz juntos. 5 00:01:42,120 --> 00:01:47,180 Agora que a Chengxu finalmente se casou, eu posso me sentir um pouco melhor. 6 00:01:50,730 --> 00:01:52,450 Mingyu. 7 00:01:55,310 --> 00:01:57,070 Mingyu? 8 00:01:58,770 --> 00:02:00,630 Irmã Qi. 9 00:02:00,630 --> 00:02:02,970 Eu sei o que está pensando, 10 00:02:03,480 --> 00:02:08,120 mas agora, ambos têm um bom lugar para chamar de lar.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,020 Traduzido pela Equipe "Promessas Impossíveis" @ Viki 2 00:01:25,500 --> 00:01:30,170 [A Promessa de Chang'an] 3 00:01:30,170 --> 00:01:33,170 [Episódio 16] 4 00:01:33,170 --> 00:01:38,390 Oh certo! Vocês não têm procurado pela serva que desapareceu? 5 00:01:38,390 --> 00:01:40,390 Você adivinhou corretamente. 6 00:01:40,390 --> 00:01:44,860 A morte da Consorte Mu foi ligada a um grande mistério. 7 00:01:44,860 --> 00:01:46,910 Pense com cuidado sobre isso! 8 00:01:46,910 --> 00:01:51,840 No final, quem sucedeu ao trono é o mais suspeito. 9 00:01:51,840 --> 00:01:54,790 Você ainda é tão leal a ele. 10 00:01:54,790 --> 00:01:56,910 O que quer dizer com isso? Conte claramente a mim!
1 00:00:02,050 --> 00:00:09,930 Traduzido pela Equipe "Promessas Impossíveis" @ Viki 2 00:01:25,440 --> 00:01:30,220 [A Promessa de Chang'an ] 3 00:01:30,220 --> 00:01:33,040 [ Episódio 17] 4 00:01:37,140 --> 00:01:39,270 Ling Zhen'er! 5 00:01:42,080 --> 00:01:44,760 Por que sempre me menospreza? 6 00:02:03,500 --> 00:02:07,080 Trarei uma sopa doce para Vossa Majestade. 7 00:02:09,490 --> 00:02:11,700 Não se mexa! 8 00:02:13,810 --> 00:02:17,030 Vossa Majestade, não acha isso estranho? 9 00:02:17,030 --> 00:02:21,180 Pelo que vejo, você é a única que acha isso estranho. 10 00:02:21,180 --> 00:02:24,030 Por que seu corpo está tão tenso?
1 00:00:01,060 --> 00:00:10,960 Traduzido pela Equipe "Promessas Impossíveis" @ Viki 2 00:01:25,800 --> 00:01:30,200 [A Promessa de Chang'an ] 3 00:01:30,200 --> 00:01:32,900 [ Episódio 18 ] 4 00:02:09,700 --> 00:02:12,600 Melhor do que ser pega e torturada por aquele animal, 5 00:02:12,600 --> 00:02:15,400 seria me matar. 6 00:02:22,400 --> 00:02:23,900 Irmã Mais Velha! 7 00:02:33,600 --> 00:02:35,600 Parem-nos! 8 00:02:35,600 --> 00:02:37,000 Irmã Mais Velha! 9 00:02:38,400 --> 00:02:39,600 Helan Mingyu? 10 00:02:39,600 --> 00:02:41,600 - Irmã Mais Velha! Irmã Mais Velha! - Mingyu!
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,990 Traduzido pela Equipe "Promessas Impossíveis" @ Viki 2 00:01:25,250 --> 00:01:30,100 [A Promessa de Chang'an] 3 00:01:30,100 --> 00:01:33,090 [Episódio 19] 4 00:01:36,560 --> 00:01:40,520 Irmão Mais Velho, se você não tivesse agido dessa vez para salvá-la, 5 00:01:40,520 --> 00:01:43,910 eu temo que a Irmã Mingyu poderia ter derramado seu sangue no portão da cidade. 6 00:01:43,910 --> 00:01:46,540 Eu até mesmo pensei que Xiao Chengrui realmente gostasse da Irmã Mingyu. 7 00:01:46,540 --> 00:01:50,830 Mas quando ele teve que tomar uma escolha, ele a abandonou sem nenhuma hesitação. 8 00:01:52,330 --> 00:01:55,590 O Terceiro Irmão é o rei da nação. 9 00:01:55,590 --> 00:01:58,020 Ele tem que pesar o custo e o benefício quando fizer qualquer coisa.
1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 Traduzido pela Equipe "Promessas Impossíveis" @ Viki 2 00:01:25,800 --> 00:01:30,200 [A Promessa de Chang'an ] 3 00:01:30,200 --> 00:01:33,000 [ Episódio 20] 4 00:01:33,900 --> 00:01:36,400 Esqueça! Apenas esqueça o que eu disse. 5 00:01:38,000 --> 00:01:41,900 De qualquer modo, um assunto tão importante e secreto provavelmente não é algo que o senhor saiba. 6 00:01:41,900 --> 00:01:43,340 Perguntar não faria diferença. 7 00:01:43,340 --> 00:01:46,100 Eu não incomodaria Vossa Alteza com isso. 8 00:01:48,220 --> 00:01:50,540 Eu não sei? 9 00:01:52,000 --> 00:01:54,800 Fui eu quem descobriu sobre isso. 10 00:01:54,800 --> 00:01:56,800 Como eu não saberia?
