The Princess Wei Young (Jin Xiu Wei Yang / 锦绣未央) English Subtitles

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever

2
00:02:20,140 --> 00:02:25,915
[The Princess Weiyoung]

3
00:02:28,497 --> 00:02:32,590
[Episode 21]

4
00:02:33,463 --> 00:02:36,145
What did you say? Say it again.

5
00:02:36,145 --> 00:02:43,336
I heard that Imperial Guard Li
was assassinated.

6
00:02:43,336 --> 00:02:45,187
He's dead.

7
00:02:47,651 --> 00:02:49,094
That can't be true...

8
00:02:49,094 --> 00:02:51,052
He's so skilled in martial arts.

9
00:02:51,052 --> 00:02:53,131
He's so tough.

10
00:02:53,925 --> 00:02:55,754
Who could possibly kill him?

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever

2
00:02:20,647 --> 00:02:26,152
[The Princess Weiyoung]

3
00:02:28,770 --> 00:02:32,640
[Episode 22]

4
00:02:34,907 --> 00:02:36,229
Who are you?

5
00:02:36,229 --> 00:02:39,574
Is anyone out there? Is anyone out there?

6
00:02:55,157 --> 00:02:56,843
He's here! Catch him!

7
00:03:00,064 --> 00:03:02,306
Madam, are you all right?

8
00:03:03,479 --> 00:03:05,195
I'm fine.

9
00:03:13,716 --> 00:03:14,808
Young Lord.

10
00:03:14,808 --> 00:03:17,308
The plan has failed. Leave now.

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever

2
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
[The Princess Weiyoung]

3
00:02:29,000 --> 00:02:31,500
[Episode 23]

4
00:02:39,264 --> 00:02:41,881
Prince of Dongping has given orders
to spare your lives.

5
00:02:41,881 --> 00:02:45,161
Should you try to escape again,
none shall be spared!

6
00:02:45,161 --> 00:02:48,524
You'd better hand over Prince of Gaoyang
and Lady of District Anping now!

7
00:02:49,105 --> 00:02:50,591
Stay in here first.

8
00:02:50,591 --> 00:02:53,728
I have to take care of some matters
that are strictly between men.

9
00:03:08,995 --> 00:03:11,447
Uncle, could you allow me
to deal with these Liang slaves?

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever

2
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
[The Princess Weiyoung]

3
00:02:29,000 --> 00:02:31,500
[Episode 24]

4
00:02:33,258 --> 00:02:34,572
Cui Er.

5
00:02:34,572 --> 00:02:36,508
Have you already packed
the new riding outfits

6
00:02:36,508 --> 00:02:37,770
I made for Wei Young?

7
00:02:37,770 --> 00:02:39,901
Three altogether.
You worked day and night on them.

8
00:02:39,901 --> 00:02:41,425
How could I forget to pack them?

9
00:02:41,425 --> 00:02:43,006
Don't worry. I put them all in there.

10
00:02:43,006 --> 00:02:44,360

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever

2
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
[The Princess Weiyoung]

3
00:02:29,000 --> 00:02:31,500
[Episode 25]

4
00:02:40,110 --> 00:02:41,111
Young Mistress.

5
00:02:41,111 --> 00:02:43,294
Today is the last day of the hunt.

6
00:02:43,294 --> 00:02:44,883
I heard that
a white fox is the target.

7
00:02:44,883 --> 00:02:46,669
It's the highlight of every annual hunt.

8
00:02:46,669 --> 00:02:48,020
You mustn't miss it.

9
00:02:48,020 --> 00:02:49,394
Indeed.

10
00:02:50,579 --> 00:02:52,442
I won't miss out on this opportunity.

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever

2
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
[The Princess Weiyoung]

3
00:02:29,000 --> 00:02:31,500
[Episode 26]

4
00:02:33,463 --> 00:02:34,507
Wei Young.

5
00:02:34,507 --> 00:02:35,917
I really don't understand this.

6
00:02:36,388 --> 00:02:39,228
Since Prince of Gaoyang likes you
and you also like him

7
00:02:39,228 --> 00:02:40,764
His Highness will be
all the more grateful to you

8
00:02:40,764 --> 00:02:43,361
if you let him know
that you risked your life to save him.

9
00:02:43,361 --> 00:02:44,920
Prince of Gaoyang?

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever

2
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
[The Princess Weiyoung]

3
00:02:29,000 --> 00:02:31,500
[Episode 27]

4
00:02:34,995 --> 00:02:36,105
Pull harder!

5
00:02:38,599 --> 00:02:40,770
When can we ever get home?

6
00:02:45,038 --> 00:02:46,038
What happened?

7
00:02:47,413 --> 00:02:49,972
The carriage in the front has overturned.
The road is now blocked.

8
00:02:49,972 --> 00:02:50,987
Young Mistress.

9
00:02:50,987 --> 00:02:52,987
We might not make it
into the city before curfew.

10
00:02:54,925 --> 00:02:57,537

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever

2
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
[The Princess Weiyoung]

3
00:02:29,000 --> 00:02:31,500
[Episode 28]

4
00:02:33,302 --> 00:02:35,169
Young Mistress, what should we do now?

5
00:02:36,556 --> 00:02:38,933
Whatever happened today
is strictly between the both of us.

6
00:02:38,933 --> 00:02:41,379
Don't reveal a word of it
or your life is at stake.

7
00:02:41,379 --> 00:02:42,471
I understand.

8
00:02:43,599 --> 00:02:46,019
Go and get that maid to inform
Prince of Nan-An of my visit.

9
00:02:46,019 --> 00:02:47,019
Yes.

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever

2
00:02:20,938 --> 00:02:26,162
[The Princess Weiyoung]

3
00:02:28,621 --> 00:02:32,570
[Episode 29]

4
00:02:33,326 --> 00:02:36,033
Lady heroine, I was wrong last time.

5
00:02:36,033 --> 00:02:38,194
Forgive and forget.
Can you forgive me?

6
00:02:38,194 --> 00:02:39,814
I hear you. Can you leave now?

7
00:02:39,814 --> 00:02:41,490
Right...

8
00:02:41,490 --> 00:02:43,911
You're actually quite pretty.

9
00:02:43,911 --> 00:02:46,831
It's just that common men
can't understand such beauty.

10
00:02:46,831 --> 00:02:47,883

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever

2
00:02:20,717 --> 00:02:26,073
[The Princess Weiyoung]

3
00:02:28,685 --> 00:02:32,717
[Episode 30]

4
00:02:49,818 --> 00:02:51,039
Your Highness!

5
00:02:52,639 --> 00:02:53,872
Your Highness!

6
00:02:55,270 --> 00:02:59,728
Your Highness!
Your Highness!

7
00:02:59,728 --> 00:03:01,343
Is anyone there?

8
00:03:01,343 --> 00:03:02,680
Your Highness!

9
00:03:02,680 --> 00:03:04,305
Wake up, Your Highness!

10
00:03:11,281 --> 00:03:13,334
Imperial Physician, how is he?

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever

2
00:02:20,966 --> 00:02:25,776
[The Princess Weiyoung]

3
00:02:28,481 --> 00:02:32,534
[Episode 31]

4
00:02:40,235 --> 00:02:41,235
Your Highness.

5
00:02:41,235 --> 00:02:43,435
Once we get into the city,
we can get you a doctor.

6
00:02:43,435 --> 00:02:45,825
Your Highness, I don't understand.

7
00:02:45,825 --> 00:02:48,066
Since Princess Anping is
the princess of Northern Liang

8
00:02:48,066 --> 00:02:53,002
is she serious about Prince of Gaoyang
or is she using him?

9
00:02:54,298 --> 00:02:55,909
How petty.

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever

2
00:02:20,729 --> 00:02:26,125
[The Princess Weiyoung]

3
00:02:28,629 --> 00:02:32,722
[Episode 32]

4
00:02:43,461 --> 00:02:45,706
Imperial Physician, how is he?

5
00:02:45,706 --> 00:02:47,108
Is it serious?

6
00:02:47,108 --> 00:02:50,841
Your Highness, Prince of Gaoyang
was shot in the chest and abdomen.

7
00:02:50,841 --> 00:02:52,606
It's a severe injury.

8
00:02:52,606 --> 00:02:54,687
If he had been treated in time

9
00:02:54,687 --> 00:02:55,963
he could still recover fully.

10
00:02:55,963 --> 00:02:58,592
But now that treatment has

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever

2
00:02:20,616 --> 00:02:26,229
[The Princess Weiyoung]

3
00:02:28,556 --> 00:02:32,550
[Episode 33]

4
00:02:34,042 --> 00:02:35,689
What are you doing here?

5
00:02:35,689 --> 00:02:38,008
Prince of Gaoyang has recovered.

6
00:02:38,008 --> 00:02:39,485
I'm here to visit him.

7
00:02:39,485 --> 00:02:45,099
After what they went through, Wei Young
should be married to Prince of Gaoyang.

8
00:02:47,770 --> 00:02:50,549
You must feel terrible.

9
00:02:52,699 --> 00:02:54,271
What do you mean by that?

10
00:02:54,271 --> 00:02:56,188
Why would you keep it from me?

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever

2
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
[The Princess Weiyoung]

3
00:02:29,000 --> 00:02:31,500
[Episode 34]

4
00:02:34,235 --> 00:02:35,395
Second Young Mistress.

5
00:03:20,141 --> 00:03:22,381
Jun Tao, where are you rushing off to?

6
00:04:00,231 --> 00:04:01,314
How long ago did Wei Young leave?

7
00:04:01,314 --> 00:04:02,776
About an hour ago.

8
00:04:03,832 --> 00:04:05,157
Wei Young is really...

9
00:04:05,157 --> 00:04:06,544
- Cheng De, let's go.
- Yes!

10
00:04:09,354 --> 00:04:10,860
[Crown Prince's Manor]

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever

2
00:02:20,687 --> 00:02:26,075
[The Princess Weiyoung]

3
00:02:28,503 --> 00:02:32,669
[Episode 35]

4
00:02:32,899 --> 00:02:35,981
I must punish you severely today.

5
00:02:35,981 --> 00:02:37,611
If not, who will fear me?

6
00:02:37,611 --> 00:02:38,873
- Guards!
- Hold on!

7
00:02:39,481 --> 00:02:40,481
Your Majesty!

8
00:02:40,481 --> 00:02:43,877
I wasn't in Crown Prince's Manor
at the time of the assassination.

9
00:02:43,877 --> 00:02:46,990
I was framed for the murder
of Crown Princess Consort!

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever

2
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
[The Princess Weiyoung]

3
00:02:29,000 --> 00:02:31,500
[Episode 36]

4
00:02:33,890 --> 00:02:37,137
Mother, Li Wei Young will
be executed in three days.

5
00:02:45,508 --> 00:02:46,873
Li Wei Young.

6
00:02:49,302 --> 00:02:52,973
Even though you're the princess
of Northern Liang

7
00:02:52,973 --> 00:02:55,907
you still lost to me

8
00:02:55,907 --> 00:02:58,473
after going against me
for such a long time.

9
00:03:03,830 --> 00:03:10,783
Cousin Nan has been killed,
so Grandmother is inconsolable.

00:02:21.000 --> 00:02:25.000
[The Princess Weiyoung]

00:02:29.000 --> 00:02:31.500
[Episode 37]

00:02:43.695 --> 00:02:46.270
You must be of an uncommon identity.

00:02:54.153 --> 00:02:55.296
I can do it on my own.

00:02:55.972 --> 00:02:57.283
Don't be so polite.

00:03:00.294 --> 00:03:03.604
I was actually a young mistress
of an aristocratic family as well.

00:03:05.073 --> 00:03:06.705
Why would you now...

00:03:08.254 --> 00:03:09.795
I'm from Liang Region.

00:03:09.795 --> 00:03:12.860
After Liang was vanquished,
I was forced into service in the palace.

00:03:13.795 --> 00:03:15.698
They were all gloating over it.

00:03:15.698 --> 00:03:17.048
They always bully me.

00:03:17.048 --> 00:03:19.570
If they learn of your identity

00:03:19.570 --> 00:03:21.520

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever

2
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
[The Princess Weiyoung]

3
00:02:29,000 --> 00:02:31,500
[Episode 38]

4
00:02:33,713 --> 00:02:34,713
[Prime Minister's Manor]

5
00:02:52,480 --> 00:02:53,969
Mother.

6
00:02:55,915 --> 00:03:03,401
My dream finally came true.
I'm now Prince of Gaoyang's legal wife.

7
00:03:04,133 --> 00:03:05,997
I defeated Li Wei Young.

8
00:03:07,240 --> 00:03:10,510
I'm the exalted
Princess Consort of Gaoyang.

9
00:03:12,663 --> 00:03:14,731
She is just a lowly maid.

10
00:03:16,051 --> 00:03:18,675

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever

2
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
[The Princess Weiyoung]

3
00:02:29,000 --> 00:02:31,500
[Episode 39]

4
00:02:34,584 --> 00:02:37,044
Your Highness, it seems that

5
00:02:37,044 --> 00:02:39,506
the prince has really
given up on Li Wei Young.

6
00:02:41,295 --> 00:02:43,159
When His Highness got home
he even said that

7
00:02:43,159 --> 00:02:45,737
he made the wrong judgment then.

8
00:02:45,737 --> 00:02:49,229
He now knows that I'm the one
who is true to him.

9
00:02:49,229 --> 00:02:52,174
He said that he will treat me well.

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever

2
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
[The Princess Weiyoung]

3
00:02:29,000 --> 00:02:31,500
[Episode 40]

4
00:02:33,340 --> 00:02:34,560
We failed?

5
00:02:35,198 --> 00:02:36,895
Prince of Gaoyang suddenly showed up.

6
00:02:39,574 --> 00:02:41,120
Is that assassin reliable?

7
00:02:41,120 --> 00:02:42,211
Don't worry, Your Highness.

8
00:02:42,211 --> 00:02:44,449
She was once Chiyun Nan's killer warrior.

9
00:02:44,449 --> 00:02:45,973
She hates Li Wei Young to the core.

10
00:02:45,973 --> 00:02:47,574
Even if the assassination is exposed