The Porter - First Season English Subtitles

1
00:00:28,983 --> 00:00:30,227
Junior.

2
00:00:47,178 --> 00:00:48,579
See you next week.

3
00:01:06,531 --> 00:01:08,009
These sons-of-bitches
act like they got a right

4
00:01:08,033 --> 00:01:09,266
to little we got.

5
00:01:09,367 --> 00:01:10,601
I should get going.

6
00:01:11,703 --> 00:01:13,303
I'm late for my revival
meeting as it is,

7
00:01:13,371 --> 00:01:15,606
and Gwen's gonna have a fit.

8
00:01:15,707 --> 00:01:17,274
You sure you don't wanna stay with us?

9
00:01:17,375 --> 00:01:18,776
Or with me?

10
00:01:24,049 --> 00:01:25,949

1
00:00:00,321 --> 00:00:03,612
I'll go broke when they find
out that I'm supplying a smuggler.

2
00:00:03,637 --> 00:00:05,537
Fifty bottles a run,
grown-up money.

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,117
Maybe it's time we get
in the union then.

4
00:00:07,141 --> 00:00:08,607
Ice needs a reload now!

5
00:00:08,742 --> 00:00:11,643
The CCR handbook's firm
on that being a six man job, sir.

6
00:00:11,712 --> 00:00:13,011
Henry!

7
00:00:13,014 --> 00:00:14,546
The association's
gonna have to step up

8
00:00:14,548 --> 00:00:15,914
And cover his funeral costs.

9
00:00:15,983 --> 00:00:19,251
Our resources are

1
00:00:00,179 --> 00:00:02,914
Miss Queenie, I had no idea any
of this was touching your territory.

2
00:00:02,939 --> 00:00:05,682
Means the only business that remains
is how you plan to make this right.

3
00:00:05,706 --> 00:00:07,572
Let me use the
trains to run numbers for ya.

4
00:00:07,641 --> 00:00:09,641
Pay and part ways.

5
00:00:09,643 --> 00:00:11,143
Boys like ours,

6
00:00:11,168 --> 00:00:13,111
they need more help than
we know how to give.

7
00:00:13,147 --> 00:00:15,447
Eli is pulling
us off our regular route.

8
00:00:15,483 --> 00:00:16,994
He seems to think that
we can do just as well

9
00:00:17,018 --> 00:00:18,217

1
00:00:01,063 --> 00:00:02,340
Listen, I'll bring home
a little extra

2
00:00:02,364 --> 00:00:03,464
for the roof.

3
00:00:03,566 --> 00:00:05,326
Let me use the trains
to run numbers for you.

4
00:00:05,367 --> 00:00:07,290
I can bring 'em in by the thousands.

5
00:00:07,315 --> 00:00:09,717
Any man working on my team
gets a piece of the action.

6
00:00:09,742 --> 00:00:12,240
Hey Clarence, we too late for the draw?
Come on, man.

7
00:00:12,265 --> 00:00:13,721
I've got my numbers and everything.

8
00:00:13,746 --> 00:00:15,323
Miss Queenie's
already beat your ass

9
00:00:15,347 --> 00:00:17,327
for going behind her

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,238
You've got a snitch.

2
00:00:01,262 --> 00:00:03,437
And in my experience, snitches get paid.

3
00:00:03,462 --> 00:00:05,296
So I should get close to Edwards,

4
00:00:05,397 --> 00:00:06,597
build his trust.

5
00:00:06,698 --> 00:00:08,799
I would like to be the head
man between your office,

6
00:00:08,900 --> 00:00:09,967
and the Welfare Committee.

7
00:00:10,076 --> 00:00:11,644
I have an important shipment.

8
00:00:11,737 --> 00:00:12,803
Just need you to ensure

9
00:00:12,904 --> 00:00:15,206
that no one sees the
contents of this boxcar.

10
00:00:15,231 --> 00:00:16,765

1
00:00:00,164 --> 00:00:05,135
The only way you can be sure you
won't encounter the same problem twice.

2
00:00:06,131 --> 00:00:07,865
And if I wanted to leave?

3
00:00:07,966 --> 00:00:10,234
If you did I expect you would.

4
00:00:12,971 --> 00:00:14,538
What's this?

5
00:00:15,101 --> 00:00:17,318
I don't know what you've
gotten yourself involved in,

6
00:00:17,342 --> 00:00:18,609
but I can't live like this.

7
00:00:18,710 --> 00:00:23,747
♪ Gleaming eye oh yes ♪

8
00:00:23,772 --> 00:00:24,824
Woo!

9
00:00:27,018 --> 00:00:29,420
You think this place
could turn a profit?

10

1
00:00:00,086 --> 00:00:01,721
It's double to play,
but we triple the payout.

2
00:00:01,745 --> 00:00:03,209
We're just asking for trouble.

3
00:00:03,234 --> 00:00:04,514
Dinger told me to come get you.

4
00:00:04,539 --> 00:00:06,021
I know you a fucking rat.

5
00:00:06,046 --> 00:00:08,401
You're running back to Edwards
telling him all our business...

6
00:00:08,425 --> 00:00:09,458
It's not like that!

7
00:00:09,559 --> 00:00:12,294
I should have known better
than to put my future in your hands.

8
00:00:12,395 --> 00:00:13,529
We're through!

9
00:00:13,630 --> 00:00:14,797
I got circumcised.

10

1
00:00:00,125 --> 00:00:02,905
Eeny. Meeny.

2
00:00:03,964 --> 00:00:06,757
Miny. Mo!

3
00:00:06,782 --> 00:00:08,452
Where were you recruited from Garrett?

4
00:00:08,477 --> 00:00:11,812
I was in Wales when that
first group started here.

5
00:00:11,914 --> 00:00:13,214
So you were there for the riots?

6
00:00:13,239 --> 00:00:14,291
No.

7
00:00:14,316 --> 00:00:15,850
I know we've had our differences but,

8
00:00:15,951 --> 00:00:18,219
you know I'm not one of them.

9
00:00:18,320 --> 00:00:22,023
Those kinda people are
all kinds of people.

10
00:00:24,193 --> 00:00:25,336