The PM's Daughter - First Season Arabic Subtitles

1
00:00:01,640 --> 00:00:06,360
‫"أهلاً بكم إلى العاصمة الوطنية‬
‫القلب النابض السياسي لـ(أستراليا)"‬

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,120
‫"موطن..."‬

3
00:00:08,240 --> 00:00:09,560
‫"حسناً يا صاح‬
‫هذا يكفي منك"‬

4
00:00:09,680 --> 00:00:12,600
‫"هذه ليست قصة عن العاصمة الوطنية‬
‫هذه قصة عني"‬

5
00:00:12,760 --> 00:00:15,120
‫"(كات باركس بيريز)‬
‫وعلى الأرجح أنكم تتساءلون"‬

6
00:00:15,240 --> 00:00:17,240
‫"لما أبدو مثل مراهقة كئيبة مبتذلة"‬

7
00:00:17,440 --> 00:00:18,760
‫"لم أكن دوماً كذلك"‬

8
00:00:19,000 --> 00:00:22,400
‫"أمي نقلتني أنا وخالتي‬
‫من (بيرث) إلى (كانبيرا)"‬

9
00:00:22,640 --> 00:00:24,200
‫"هذا صحيح، تركنا أصدقائي"‬

1
00:00:00,520 --> 00:00:02,240
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:02,480 --> 00:00:06,000
‫"أمي نقلتني أنا وخالتي‬
‫من (بيرث) إلى (كانبيرا)"‬

3
00:00:07,680 --> 00:00:09,800
‫- "إنها الجديدة..."‬
‫- رئيسة الوزراء!‬

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,240
‫"قانون (إنفايرو) سيغير مستقبل (أستراليا)"‬

5
00:00:13,400 --> 00:00:17,480
‫"لكن هذا يفلح فقط والجماعات‬
‫الصناعية الكبرى إلى الطاولة"‬

6
00:00:17,840 --> 00:00:20,880
‫لن يُسمح لك بركوب الدراجة‬
‫إلى المدرسة من دون إذن‬

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,320
‫"من الشرطة الفدرالية الأسترالية"‬

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,600
‫- هل أنت موافقة؟‬
‫- أنا موافقة، أرني ذلك‬

9
00:00:26,360 --> 00:00:29,480
‫تصل إلى الأعلى‬

1
00:00:00,480 --> 00:00:02,640
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,640
‫"ما أفعله حديثاً هو اكتشاف ما يفعله"‬

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,880
‫"سيقابل أصدقاءه‬
‫غداً عند الثامنة"‬

4
00:00:08,120 --> 00:00:11,160
‫أمضيت نصف البارحة‬
‫مع الشرطة الفدرالية الأسترالية‬

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,920
‫أقدم أدلة عن الطائر‬
‫الذي سُرق منا‬

6
00:00:14,040 --> 00:00:16,760
‫هل يمكنك أن ترينا ذلك الدليل‬
‫الذي قدمته للشرطة؟‬

7
00:00:17,080 --> 00:00:18,400
‫لا!‬

8
00:00:19,120 --> 00:00:20,440
‫المزاد على وشك الانتهاء‬

9
00:00:22,040 --> 00:00:23,400
‫"العد التنازلي حتى التحريض"‬

1
00:00:00,480 --> 00:00:02,320
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,560
‫أمضيت نصف البارحة‬
‫مع الشرطة الفدرالية الأسترالية‬

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,160
‫"أقدم أدلة عن الطائر الذي سُرق منا"‬

4
00:00:08,360 --> 00:00:11,040
‫هل يمكنك أن ترينا ذلك الدليل‬
‫الذي قدمته للشرطة؟‬

5
00:00:11,320 --> 00:00:12,640
‫لا!‬

6
00:00:12,760 --> 00:00:17,040
‫حسناً، فزت بالرهان‬
‫نفذ الآن جانبك من الاتفاق، ما هذه؟‬

7
00:00:17,360 --> 00:00:20,400
‫التقطت خارج مقر (أكشون أبرايزنغ)‬
‫يوم الاقتحام‬

8
00:00:20,600 --> 00:00:23,920
‫"أجري رسمياً حملة‬
‫لانفصال (أستراليا الغربية)"‬

9
00:00:24,040 --> 00:00:26,480
‫"عن كومنولث (أستراليا)"‬

1
00:00:00,520 --> 00:00:02,160
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:02,360 --> 00:00:05,440
‫"(أكشون أبرايزنغ) ستقاتل سلمياً وقانونياً"‬

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,960
‫"حتى تسمع (إيزابيل بيريز) أصواتنا وتقدرها"‬

4
00:00:09,120 --> 00:00:13,080
‫قد ينسحب الأمريكيون من هذا الاتفاق التجاري‬
‫بسبب قضية انفصال (أستراليا الغربية)‬

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,560
‫"على هذا العرض أن يكون مثالياً"‬

6
00:00:16,320 --> 00:00:20,800
‫قد تقولون إن هذه هدية من ولاياتنا المتحدة‬

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,600
‫سقطت (أستراليا الغربية) عن الخارطة‬

8
00:00:27,560 --> 00:00:28,880
‫مهلاً!‬

9
00:00:31,360 --> 00:00:33,920
‫لذا نبحث عن شخص‬
‫بشعر أصهب، ربما يعرج‬

10
00:00:34,120 --> 00:00:38,520

1
00:00:00,360 --> 00:00:02,000
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:02,120 --> 00:00:04,000
‫أنا أتذكر الديار، حتى إن كنت أنت لا تتذكرينها‬

3
00:00:04,120 --> 00:00:07,200
‫يبدو أنك نسيت أمرها بكل سرور‬
‫وأمر أبي أيضاً‬

4
00:00:07,560 --> 00:00:11,120
‫"رأيت (ميوريل) مع هذا الرجل بعد ظهر اليوم‬
‫قلت إنه وقع، صحيح؟"‬

5
00:00:11,240 --> 00:00:13,440
‫رآك (أولي) أنت وصديقك النينجا اليوم‬

6
00:00:13,560 --> 00:00:16,600
‫وهو مطابق تماماً لمواصفات الشخص‬
‫الذي اقتحم المعرض‬

7
00:00:16,720 --> 00:00:20,840
‫انظري، (جاريد) نزع الجبيرة الأسبوع الماضي‬
‫أصيب ساقه أثناء التزلج‬

8
00:00:20,960 --> 00:00:23,240
‫المحرضون سببوا تصعيد الأمر اليوم حقاً‬

9
00:00:23,400 --> 00:00:26,520
‫لكن ضد ثلاثتنا معاً، لا أمل لهم‬

1
00:00:00,560 --> 00:00:01,960
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:02,080 --> 00:00:04,440
‫استيقظت على مظاهرات (آكشن أبرايزينغ)‬

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,320
‫أعتقد أني سأذهب وأنضم إليهم بعد الإفطار‬

4
00:00:07,560 --> 00:00:10,160
‫طرأت مسألة تحتاج إلى انتباهي الكامل الآن‬

5
00:00:10,320 --> 00:00:11,840
‫ولن أستطيع الحضور غداً‬

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,080
‫أنت مهمة جداً لتتذكري والدي معنا‬

7
00:00:15,200 --> 00:00:17,200
‫- لا يمكنك الثقة بوالدتك‬
‫- اهدأ‬

8
00:00:17,320 --> 00:00:19,960
‫- لست ضد أمي‬
‫- كان من الممكن أن تخدعيني‬

9
00:00:20,080 --> 00:00:23,600
‫مرحباً يا طلاب (دامبير كريسينت)‬
‫أتوقع ترشيحي لمنصب قائد العام‬

10

1
00:00:00,560 --> 00:00:03,880
‫- "في الحلقات السابقة..."‬
‫- "الديمقراطية الأسترالية"‬

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,560
‫- يسبقنا المحرّضون بخطوة دائماً بطريقة ما‬
‫- "منقسمون"‬

3
00:00:06,680 --> 00:00:10,000
‫ولكنّهم ما كانوا سينجحون في هذا‬
‫إلاّ إن كان لديهم دخيل بيننا‬

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,400
‫قد نكون مجموعة صغيرة ولكنّنا نغيّر البلد‬

5
00:00:14,600 --> 00:00:17,000
‫لم تسمحي لي بالتحدّث أبداً‬
‫ولذلك لمَ أحضرتني معك؟‬

6
00:00:17,480 --> 00:00:20,000
‫أتعرفين؟ كانوا محقّين‬
‫فما كنت ستستمعين إلي أبداً‬

7
00:00:20,120 --> 00:00:25,000
‫نستطيع مقاطعة بث المقابلة المباشرة‬
‫وستُرى عبر كل شاشة في البلد‬

8
00:00:25,400 --> 00:00:29,000
‫- أنا موافقة، ماذا أفعل؟‬
‫- "كلّ ما عليك فعله هو سحب المقبض"‬

9

1
00:00:00,480 --> 00:00:02,040
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,480
‫لا تخبري أحداً عن وجود هذا هنا‬

3
00:00:04,040 --> 00:00:05,920
‫لا أمك، ولا أبي بالتأكيد‬

4
00:00:06,040 --> 00:00:09,720
‫رئيسة الوزراء، وثائق تخليك عن جنسيتك الإسبانية‬

5
00:00:09,840 --> 00:00:12,920
‫- "لقد اختفت"‬
‫- عليّ التنحي عن منصب رئاسة الوزراء‬

6
00:00:15,440 --> 00:00:18,200
‫"(ميرو) لديه معلومات عن شخص منا‬
‫يعمل مع المحرضين"‬

7
00:00:18,440 --> 00:00:20,600
‫- لقد خدعوك‬
‫- واستغلوني أيضاً‬

8
00:00:20,720 --> 00:00:24,280
‫- لديهم شخص بيننا‬
‫- علينا استدراج "المعطف الأسود" إلى العراء‬

9
00:00:24,400 --> 00:00:26,440
‫وحدة التخزين هذه لم تعمل‬
‫منذ حصلت عليها‬

1
00:00:00,480 --> 00:00:02,440
‫- "في الحلقات السابقة..."‬
‫- "حب يافع في مقر رئاسة الوزراء"‬

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,640
‫أنت أحدث أعضاء (آكشن أبرايزنغ)‬
‫(ميرفي بارنز) وقعتها لك‬

3
00:00:07,760 --> 00:00:09,080
‫"(كات)، لنغير العالم"‬

4
00:00:09,280 --> 00:00:12,280
‫"(آكشن أبرايزنغ) ستقاتل سلمياً وبالقانون"‬

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,080
‫لسنا نحن "المحرضين"‬
‫الذين يتحدث الجميع عنهم بهوس‬

6
00:00:15,200 --> 00:00:19,400
‫يعطي "ذو المعطف الأسود" مدخلاً لـ"المحرضين"‬
‫ويعطيهم معلومات داخلية‬

7
00:00:19,520 --> 00:00:21,440
‫علينا استدراج "المعطف الأسود"‬
‫ليخرج إلى العلن‬

8
00:00:21,560 --> 00:00:23,960
‫أتمنى لو أن عبقرياً زرع جهاز تعقب‬

9
00:00:24,080 --> 00:00:26,280
‫يبث إلى هاتفه حين يكون قريباً‬