The Pillars of the Earth - Mini English Subtitles
Series Info:
Overview:
Set against a backdrop of war, religious strife and power struggles which tears lives and families apart.
Release Name:
The Pillars of the Earth (2010) (Blu-ray)
Release Info:
OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!
Download Subtitles
1 00:01:38,006 --> 00:01:39,541 [PEOPLE SCREAMING] 2 00:02:26,989 --> 00:02:29,992 We are not quite certain how it happened, Your Majesty. 3 00:02:30,993 --> 00:02:36,665 Whether it was a hidden rock or a storm, but there were no survivors. 4 00:02:39,101 --> 00:02:40,703 Not even my son? 5 00:02:41,637 --> 00:02:44,206 I am deeply sorry, Your Majesty. 6 00:02:44,306 --> 00:02:47,110 I'll marry, Father, and have a baby boy. 7 00:02:47,210 --> 00:02:49,260 That's very sweet of you, my little Maud. 8 00:02:49,813 --> 00:02:52,913 But I don't think I'll live long enough for him to come of age. 9 00:02:54,918 --> 00:02:56,720 Who will rule once I am gone? 10
1 00:01:13,530 --> 00:01:14,914 WOMAN 1: Where do you want this then? 2 00:01:14,998 --> 00:01:16,249 WOMAN 2: Lay that down here. 3 00:01:16,333 --> 00:01:17,566 All right. 4 00:01:40,423 --> 00:01:41,824 MAN: Steady, Brother Paul. 5 00:01:52,834 --> 00:01:54,102 TOM: Afternoon, Brother. 6 00:01:54,936 --> 00:01:56,287 I'm looking for the new prior. 7 00:01:56,371 --> 00:01:57,706 In the church. 8 00:02:00,208 --> 00:02:02,908 Don't be long. I don't want to stay if there's no work. 9 00:02:30,838 --> 00:02:32,339 What's that? 10
1 00:01:13,088 --> 00:01:14,890 [LIVELY MUSIC PLAYING] 2 00:01:20,996 --> 00:01:21,997 One! 3 00:01:24,133 --> 00:01:25,401 Make way! 4 00:01:26,902 --> 00:01:30,021 MAN: [IN HIGH PITCHED VOICE] …and this is my bastard brother Gloucester! 5 00:01:30,105 --> 00:01:31,340 King Stephen! 6 00:01:31,440 --> 00:01:33,342 [IN HOARSE VOICE] Take that! Ha-ha! 7 00:01:35,210 --> 00:01:36,278 Take that, you! 8 00:01:36,378 --> 00:01:38,228 [IN HIGH PITCHED VOICE] Oh, I'm slain! 9 00:01:40,816 --> 00:01:42,351 Thieving swine! 10
1 00:01:33,958 --> 00:01:35,493 [MEN SHOUTING] 2 00:02:23,238 --> 00:02:25,489 I'm feeling much better from this ague, my dear. 3 00:02:25,573 --> 00:02:29,110 My physician says that I should be on my feet in a week. 4 00:02:29,311 --> 00:02:32,480 I am so relieved, my darling. 5 00:02:34,582 --> 00:02:35,884 [EXHALES] 6 00:02:40,888 --> 00:02:42,189 Any word from William? 7 00:02:42,856 --> 00:02:45,626 Well, the King's army have engaged Maud at Lincoln. 8 00:02:47,194 --> 00:02:51,265 Her half-brother, Gloucester, is away in France, so he can't help her. 9 00:02:51,565 --> 00:02:53,116 She's held it for four years now,
1 00:01:18,002 --> 00:01:19,003 MAN: That's it. 2 00:01:23,641 --> 00:01:26,178 Forgive me, God, for I have sinned. 3 00:01:26,278 --> 00:01:30,348 I am king. I am king. You have made me king. 4 00:01:31,516 --> 00:01:33,185 You have made me king. 5 00:01:46,998 --> 00:01:49,000 …forgiveness for your sins? 6 00:01:52,104 --> 00:01:54,406 Do you ask God's forgiveness for your sins? 7 00:01:57,642 --> 00:02:00,479 Do you ask God's forgiveness for your sins? 8 00:02:06,051 --> 00:02:08,653 Do you ask God's forgiveness for your sins? 9 00:02:10,322 --> 00:02:12,124 Dear God!
1 00:01:05,275 --> 00:01:07,244 [MONKS SINGING IN LATIN] 2 00:01:25,462 --> 00:01:27,431 [PHILIP PRAYING IN LATIN] 3 00:01:27,631 --> 00:01:29,167 [MARTHA CRYING] 4 00:01:41,813 --> 00:01:43,448 He was my friend. 5 00:01:44,949 --> 00:01:46,751 He gave us this cathedral. 6 00:01:47,485 --> 00:01:48,820 We planned 7 00:01:49,688 --> 00:01:51,022 and argued 8 00:01:52,223 --> 00:01:53,625 and dreamed. 9 00:01:55,895 --> 00:01:57,763 It seems impossible 10 00:01:59,031 --> 00:02:00,633 that he is gone.
1 00:01:34,382 --> 00:01:35,399 [SPEAKING FRENCH] 2 00:01:35,483 --> 00:01:36,651 What is it? 3 00:01:36,751 --> 00:01:38,620 Abbot Suger, forgive me. 4 00:01:38,786 --> 00:01:41,389 There's something wrong with that stone. 5 00:01:43,458 --> 00:01:44,508 It pisses at night. 6 00:01:44,592 --> 00:01:45,560 It what? 7 00:01:45,660 --> 00:01:47,962 During the day, it looks like all the others. 8 00:01:48,062 --> 00:01:50,865 But when night comes, it weeps. 9 00:01:52,533 --> 00:01:54,535 The Devil is in that stone. 10 00:01:56,739 --> 00:01:58,107 Perhaps.
1 00:01:22,226 --> 00:01:23,761 Good morning. 2 00:01:24,495 --> 00:01:28,699 So now that we've finished the vault, we start work on the towers. 3 00:01:29,300 --> 00:01:31,736 It's two fingers pointing to Heaven, 4 00:01:31,836 --> 00:01:33,987 but also doubly supporting the wall of the nave. 5 00:01:34,071 --> 00:01:36,540 Now, our budget is tight, 6 00:01:37,241 --> 00:01:38,943 our time frame even tighter. 7 00:01:39,043 --> 00:01:41,946 So we must be swift and diligent, 8 00:01:43,080 --> 00:01:45,483 and there's no room for error now. 9 00:01:45,583 --> 00:01:48,786 We will finish this church while peace still reigns. 10
