The Penthouse: War in Life (Penthouse / Penteuhauseu / 펜트하우스) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 951

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos por KOCOWA\NSincronizado por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:15.22,Color,,0,0,0,,(Episodio 18)
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:30.20,Color,,0,0,0,,¿Dónde está Joo Hye In?
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:32.01,Color,,0,0,0,,¿Dónde la escondiste?
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:33.65,Color,,0,0,0,,En donde nunca la encontrarás.
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:38.42,Color,,0,0,0,,Nunca intentarás matarla de nuevo.
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:46.82,Color,,0,0,0,,Dime. ¿Dónde escondiste\Na esa mocosa?
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:49.06,Color,,0,0,0,,¿Cómo te atreves a tratarme\Ncomo a un tonto?
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:50.95,Color,,0,0,0,,Ni siquiera eres un ser humano.
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:53.99,Color,,0,0,0,,¡Eres un pedazo de basura\Ny un asesino!
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:55.17,Color,,0,0,0,,Maldita...
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:01.20,Color,,0,0,0,,Eso no importa.
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:04.85,Color,,0,0,0,,Ya que sabemos\Nmás sobre nosotros...
Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:07.50,Color,,0,0,0,,podemos ser una pareja\Nmucho más feliz.
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:09.05,Color,,0,0,0,,Estás loco.
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:14.31,Color,,0,0,0,,Has sido demasiado sofisticada
Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:17.39,Color,,0,0,0,,elegante y con clase\Ntodo este tiempo.
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:20.99,Color,,0,0,0,,Una mujer como tú\Ndebe ser castigada.
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:24.86,Color,,0,0,0,,Castigada por engañar\Na tu marido y pensar...
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:26.62,Color,,0,0,0,,en apuñalarlo por la espalda.
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:32.11,Color,,0,0,0,,Después de que seas\Ncastigada...

1
00:00:00,020 --> 00:00:05,000

Subtítulos por KOCOWA
Sincronizado por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:12,130 --> 00:00:15,220
(Episodio 18)

3
00:00:29,080 --> 00:00:30,200
¿Dónde está Joo Hye In?

4
00:00:30,670 --> 00:00:32,010
¿Dónde la escondiste?

5
00:00:32,010 --> 00:00:33,650
En donde nunca la encontrarás.

6
00:00:36,420 --> 00:00:38,420
Nunca intentarás matarla de nuevo.

7
00:00:44,660 --> 00:00:46,820
Dime. ¿Dónde escondiste
a esa mocosa?

8
00:00:47,130 --> 00:00:49,060
¿Cómo te atreves a tratarme
como a un tonto?

9
00:00:49,250 --> 00:00:50,950
Ni siquiera eres un ser humano.