The Penthouse: War in Life (Penthouse / Penteuhauseu / 펜트하우스) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 1019
Active Line: 1031

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos por KOCOWA\NSincronizado por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:16.21,Color,,0,0,0,,No, por favor no me mates...
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:31.46,Color,,0,0,0,,Debiste saber cuál era tu lugar...
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:33.72,Color,,0,0,0,,Min Seol A.
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:35.80,Color,,0,0,0,,{\i1}Tengo a alguien\Nque puede ayudarme.{\i}
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:37.90,Color,,0,0,0,,Si algo me pasa
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:40.80,Color,,0,0,0,,mi hermano te encontrará\Ny hará que pagues.
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:48.05,Color,,0,0,0,,Entonces... ¿Ese mocoso\NGu Ho Dong era su hermano?
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:49.15,Color,,0,0,0,,¿"Hermano"?
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:51.58,Color,,0,0,0,,¿Min Seol A tenía un hermano?
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:53.72,Color,,0,0,0,,Vamos, ella era huérfana.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:56.12,Color,,0,0,0,,Probablemente fue alguien\Nque conoció en el orfanato.
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:58.91,Color,,0,0,0,,¿Significa que un profesor\Nde la Preparatoria Cheong A
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.32,Color,,0,0,0,,y Min Seol A\Nson del mismo orfanato?
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:01.95,Color,,0,0,0,,¿Por qué me preguntas eso?
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:04.15,Color,,0,0,0,,Eres tú quien debería\Nestar haciendo preguntas.
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:06.52,Color,,0,0,0,,Te dije que encontraras\Nel teléfono de Min Seol A.
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:09.72,Color,,0,0,0,,¿Crees que no estoy haciendo nada?\NMaldito...
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.67,Color,,0,0,0,,Haré todo lo posible.
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:19.14,Color,,0,0,0,,Lo encontraré.

1
00:00:00,020 --> 00:00:05,000

Subtítulos por KOCOWA
Sincronizado por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:14,170 --> 00:00:16,210
No, por favor no me mates...

3
00:00:29,080 --> 00:00:31,460
Debiste saber cuál era tu lugar...

4
00:00:32,530 --> 00:00:33,720
Min Seol A.

5
00:00:34,260 --> 00:00:35,800
Tengo a alguien
que puede ayudarme.

6
00:00:36,420 --> 00:00:37,900
Si algo me pasa

7
00:00:38,440 --> 00:00:40,800
mi hermano te encontrará
y hará que pagues.

8
00:00:43,800 --> 00:00:48,050
Entonces... ¿Ese mocoso
Gu Ho Dong era su hermano?

9
00:00:48,150 --> 00:00:49,150