The Penthouse: War in Life (Penthouse / Penteuhauseu / 펜트하우스) English Subtitles

1
00:00:11,039 --> 00:00:14,104
(Episode 14)

2
00:00:17,010 --> 00:00:18,515
Everything is set, sir.

3
00:00:34,629 --> 00:00:36,124
This will be the final step.

4
00:01:08,999 --> 00:01:11,094
You can start the lighting ceremony
yourself.

5
00:01:12,340 --> 00:01:13,469
Please come this way.

6
00:01:13,469 --> 00:01:15,165
Wow, what an honor.

7
00:01:16,370 --> 00:01:19,805
Okay. Shall we all
count down together?

8
00:01:20,340 --> 00:01:22,844
10, 9,

9
00:01:23,049 --> 00:01:26,915
- 8, 7, 6,
- 8, 7, 6,

10

1
00:00:04,935 --> 00:00:06,364
(The characters, locations, incidents, organizations,)

2
00:00:06,364 --> 00:00:07,770
(and background of this drama are fictional.)

3
00:00:11,005 --> 00:00:14,069
(Episode 14)

4
00:00:16,985 --> 00:00:18,479
Everything is set, sir.

5
00:00:34,595 --> 00:00:36,089
This will be the final step.

6
00:01:08,964 --> 00:01:11,059
You can start the lighting ceremony yourself.

7
00:01:12,305 --> 00:01:13,434
Please come this way.

8
00:01:13,434 --> 00:01:15,130
Wow, what an honor.

9
00:01:16,335 --> 00:01:19,770
Okay. Shall we all count down together?

10
00:01:20,315 --> 00:01:22,809
10, 9,

1
00:00:14,079 --> 00:00:16,205
No, please don't kill me...

2
00:00:28,989 --> 00:00:31,455
You should've known your place,

3
00:00:32,430 --> 00:00:33,724
Min Seol A.

4
00:00:34,160 --> 00:00:35,795
I have someone who can help me.

5
00:00:36,329 --> 00:00:37,895
If something happens to me,

6
00:00:38,340 --> 00:00:40,795
my brother will find you
and make you pay.

7
00:00:43,709 --> 00:00:48,045
Then... That punk Gu Ho Dong was
her brother?

8
00:00:48,050 --> 00:00:49,145
"Brother"?

9
00:00:49,910 --> 00:00:51,575
Min Seol A had a brother?

10
00:00:51,749 --> 00:00:53,620

1
00:00:04,881 --> 00:00:06,611
(The characters, locations, incidents, organizations,)

2
00:00:06,612 --> 00:00:07,913
(and background of this drama are fictional.)

3
00:00:13,932 --> 00:00:17,069
No, please don't kill me...

4
00:00:28,978 --> 00:00:31,443
You should've known your place,

5
00:00:32,417 --> 00:00:33,713
Min Seol A.

6
00:00:34,148 --> 00:00:35,783
I have someone who can help me.

7
00:00:36,318 --> 00:00:37,883
If something happens to me,

8
00:00:38,318 --> 00:00:40,783
my brother will find you and make you pay.

9
00:00:43,697 --> 00:00:48,023
Then... That punk Gu Ho Dong was her brother?

10
00:00:48,027 --> 00:00:49,122
"Brother"?