The Penthouse: War in Life (Penthouse / Penteuhauseu / 펜트하우스) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 566
Active Line: 961

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.78,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos por KOCOWA\NSincronizado por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:13.93,Color,,0,0,0,,(Episodio 14)
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:18.35,Color,,0,0,0,,Todo está listo, señor.
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:35.95,Color,,0,0,0,,Este será el paso final.
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:10.92,Color,,0,0,0,,Puedes empezar la ceremonia\Nde iluminación.
Dialogue: 0,0:01:12.27,0:01:13.39,Color,,0,0,0,,Por favor, por aquí.
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:15.00,Color,,0,0,0,,Vaya, qué honor.
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:19.64,Color,,0,0,0,,Bien. ¿Deberíamos contar\Ntodos juntos?
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:22.67,Color,,0,0,0,,Diez, nueve...
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:26.75,Color,,0,0,0,,- ocho, siete, seis...\N- ocho, siete, seis...
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:31.25,Color,,0,0,0,,- cinco, cuatro, tres...\N- cinco, cuatro, tres...
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:35.58,Color,,0,0,0,,- dos, uno, ¡cero!\N- dos, uno, ¡cero!
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:36.81,Color,,0,0,0,,(Quien mató...)
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:42.00,Color,,0,0,0,,(a Min Seol A)
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:43.39,Color,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:45.33,Color,,0,0,0,,¿Qué...
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:47.39,Color,,0,0,0,,(Quien mató a Min Seol A\Nestá aquí.)
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:49.64,Color,,0,0,0,,Dios mío...
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:56.94,Color,,0,0,0,,Dios mío. ¿Quién se atrevería\Na hacer algo tan horrible?
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:01:58.34,Color,,0,0,0,,¿Quién fue?

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,780

Subtítulos por KOCOWA
Sincronizado por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:10,960 --> 00:00:13,930
(Episodio 14)

3
00:00:16,940 --> 00:00:18,350
Todo está listo, señor.

4
00:00:34,550 --> 00:00:35,950
Este será el paso final.

5
00:01:08,920 --> 00:01:10,920
Puedes empezar la ceremonia
de iluminación.

6
00:01:12,270 --> 00:01:13,390
Por favor, por aquí.

7
00:01:13,390 --> 00:01:15,000
Vaya, qué honor.

8
00:01:16,300 --> 00:01:19,640
Bien. ¿Deberíamos contar
todos juntos?

9
00:01:20,270 --> 00:01:22,670
Diez, nueve...