The Penthouse: War in Life 3 (Penthouse 3 / Penteuhauseu 3 / 펜트하우스 3) Italian Subtitles

1
00:00:08,400 --> 00:00:16,470
<i>Sincronizzazione e sottotitoli offerti da
💥 The Penthouse Tangles III💥 Team @ Viki.com </i>

2
00:01:29,340 --> 00:01:33,040
<i>[Ministero della Giustizia]</i>

3
00:01:35,340 --> 00:01:37,990
- Che hai fatto prima?
- Io?

4
00:01:43,440 --> 00:01:46,520
- Sei sposato?
- No.

5
00:01:46,520 --> 00:01:50,420
Che c'è... ha fatto un brutto sogno, signor presidente?

6
00:01:50,420 --> 00:01:53,500
Immagino che questo posto
sia un po' scomodo per dormirci, vero?

7
00:01:53,500 --> 00:01:55,280
Come faccio a vivere in un posto simile?

8
00:01:55,280 --> 00:01:58,630
Ci sono così tanti insetti che se ne vanno in giro strisciando.

9
00:01:59,710 --> 00:02:04,900
So che esiste un posto chiamato l'attico della prigione.

1
00:00:09,020 --> 00:00:12,030
[ Episodio 2 ]
Lasciatemi! Dove mi portate? Lasciatemi andare!

2
00:00:12,030 --> 00:00:15,310
Oh Yun Hui! Sim Su Ryeon! Lasciatemi andare!

3
00:00:16,110 --> 00:00:19,030
Dove sono? Che succede?

4
00:00:28,240 --> 00:00:33,100
Sim Su Ryeon! Oh Yun Hui? Che sta succedendo?

5
00:00:33,100 --> 00:00:34,660
Come fai ad essere qui, Oh Yun Hui?

6
00:00:34,660 --> 00:00:36,760
E tu? Come hai fatto ad uscire?

7
00:00:36,760 --> 00:00:39,550
Immagino tu sia stata  convincente
nella parte della pazza?!

8
00:00:39,550 --> 00:00:42,690
Oppure è Ju Dan Tae che ti ha aiutata?

9
00:00:42,690 --> 00:00:46,070
Tu devi averlo aiutato ad ammazzare Logan.

10
00:00:51,230 --> 00:00:54,270

1
00:00:08,740 --> 00:00:11,940
Bae Ro Na sarà esclusa, proprio come Ha Eun Byeol.
- Episodio 3 -

2
00:00:11,940 --> 00:00:14,040
Naturalmente è stata opera tua.

3
00:00:14,040 --> 00:00:17,690
Eun Byeol, quella stupida, non riesce
a fare niente senza sua madre

4
00:00:17,690 --> 00:00:21,180
Ma a chi hai chiesto di farlo?

5
00:00:21,180 --> 00:00:23,250
È un segreto.

6
00:00:23,320 --> 00:00:27,420
Anche Je Ni era fuori di testa. Significa che sarò l'unica ad andare all'Univerità di Seoul?

7
00:00:27,420 --> 00:00:30,710
Non sarebbe l'università che è
se  potesse andarci chiunque.

8
00:00:30,710 --> 00:00:33,220
Per te è possibile perché sei mia figlia.

9
00:00:41,160 --> 00:00:45,560
Lo sai perché tua madre è buona con voi?

10

1
00:00:11,750 --> 00:00:15,760
PENTHOUSE: WAR IN LIFE - Season 3
[ Episodio 04 ]

2
00:00:50,080 --> 00:00:52,520
[Ricercato: Baek Jun Gi]

3
00:00:52,520 --> 00:00:54,550
Ju Dan Tae?

4
00:00:56,750 --> 00:00:58,980
- Baek Jun ...?
- Cognata.

5
00:01:02,600 --> 00:01:04,800
Non ti sembra scorretto?

6
00:01:10,310 --> 00:01:13,200
Ju Dan Tae è ricercato?

7
00:01:13,200 --> 00:01:16,270
Che sta succedendo? Che significa quel "ricercato"?

8
00:01:16,270 --> 00:01:20,670
Quest'uomo è Ju Dan Tae, giusto?

9
00:01:21,310 --> 00:01:23,650
Ma cosa dici?

10
00:01:23,650 --> 00:01:26,560

1
00:00:08,220 --> 00:00:10,420
Episodio 5

2
00:00:34,430 --> 00:00:37,960
C-c-che—

3
00:00:39,510 --> 00:00:41,210
Che dia—

4
00:00:43,800 --> 00:00:45,930
10 ore prima

5
00:00:45,930 --> 00:00:51,390
È dolce. Allora? Bevi. Che c'è, sei commosso?

6
00:00:51,390 --> 00:00:54,350
Potrò anche avere da fare, ma avrò sempre tempo per offrirti da bere.

7
00:00:54,350 --> 00:00:58,530
Hyeongnim, il presidente sospetta di lei.

8
00:00:58,530 --> 00:01:00,880
Pensa che ci sia qualcosa di strano riguardo alla riparazione della fontana.

9
00:01:00,880 --> 00:01:02,210
Cosa?

10
00:01:02,210 --> 00:01:04,980
Ecco perché!

1
00:00:53,350 --> 00:00:55,540
Episodio 6
CA

2
00:01:00,670 --> 00:01:09,830
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
The Penthouse Tangles III  Team @ Viki.com

3
00:01:38,040 --> 00:01:40,680
Centro Artistico Cheong Ah
Insediamento del primo direttore, Signora Cheon Seo Jin

4
00:01:44,700 --> 00:01:46,470
Contratulazioni, cara.

5
00:01:52,680 --> 00:01:55,590
Direttrice Cheon Seo Jin, innanzitutto le più vive congratulazioni per il suo insediamento.

6
00:01:55,590 --> 00:01:59,400
I complimenti per la sua esibizione di oggi stanno fioccando da ogni dove.

7
00:01:59,400 --> 00:02:02,060
Qual è il segreto della sua voce rimasta inalterata?

8
00:02:02,060 --> 00:02:06,060
Anche dopo essermi ritirata non pensavo altro che alla musica.

9
00:02:06,060 --> 00:02:10,920
L'esibizione di oggi è dedicata alle persone che mi amano.

10

1
00:00:52,220 --> 00:00:55,580
Presumo che lei sia Yun Gyeong Eun, Vice ministro dell'istruzione?

2
00:00:55,580 --> 00:00:58,850
Grazie per aver trovato del tempo per me, Vice ministro.

3
00:00:58,850 --> 00:01:01,180
Perché mi ha chiesto di venire qui?

4
00:01:01,180 --> 00:01:05,630
Lei è rinomata per essere una studiosa che fa tutto secondo le regole.

5
00:01:05,630 --> 00:01:08,530
Volevo proprio conoscerla.

6
00:01:08,530 --> 00:01:13,490
In futuro sarò la sua guida.

7
00:01:13,490 --> 00:01:15,400
Guida?

8
00:01:15,400 --> 00:01:18,320
Esattamente lei chi è?

9
00:01:20,760 --> 00:01:23,760
Buonasera, Vice ministro.

10
00:01:25,590 --> 00:01:29,540
Io sono la piccola Madam Jessica.

1
00:01:00,690 --> 00:01:01,290
Episodio 8

2
00:01:02,760 --> 00:01:05,210
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
Penthouse Tangles III Team @ Viki.com

3
00:01:10,470 --> 00:01:13,290
Seok Hun! Seok Hun!

4
00:01:14,820 --> 00:01:16,720
Quand'è stata l'ultima volta che hai parlato con Seok Gyeong?

5
00:01:16,720 --> 00:01:19,490
Mi ha mandato un messaggio ieri sera dicendo che era arrivata bene. Perché?

6
00:01:19,490 --> 00:01:23,680
Le hai chiesto com'era la scuola? Dove sia? Ti ha detto qualcos'altro?

7
00:01:23,680 --> 00:01:26,560
Qualcosa sui suoi contatti e gli amici? Lei ti dice sempre tutto.

8
00:01:26,560 --> 00:01:29,200
Calmati e spiegami.

9
00:01:29,200 --> 00:01:31,200
È successo qualcosa a Seok Gyeong?

10
00:01:31,200 --> 00:01:36,350
Quando ero negli USA ero incinta di due gemelli.

1
00:00:43,600 --> 00:00:46,840
Episodio 9

2
00:00:47,420 --> 00:00:54,300
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
Penthouse Tangles III Team @ Viki.com

3
00:01:03,620 --> 00:01:05,500
Sei a casa, figliolo?

4
00:01:09,500 --> 00:01:12,320
Padre, come mai sei qui?

5
00:01:14,180 --> 00:01:18,550
Ho pensato che avrei dovuto coinvolgerti anche in questo.

6
00:01:18,550 --> 00:01:23,840
Tua madre ha fatto una cosa orribile.

7
00:01:25,020 --> 00:01:30,600
Ha tenuto confinato Logan nell'attico.

8
00:01:30,600 --> 00:01:32,840
Ma Logan non era morto?

9
00:01:32,840 --> 00:01:35,770
Respirava appena.

10
00:01:35,770 --> 00:01:39,500
Niente meno che nella camera della servitù.

1
00:01:00,000 --> 00:01:00,000
Episodio 10

2
00:01:00,000 --> 00:01:04,650
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
The Penthouse Tangles III Team @ Viki.com

3
00:01:04,650 --> 00:01:08,200
- Ju Dan Tae!
- Cheon Seo Jin!

4
00:01:08,910 --> 00:01:10,850
Hai osato fregarmi?

5
00:01:10,850 --> 00:01:13,220
Ecco che ti dico!

6
00:01:14,430 --> 00:01:16,920
Ricordi? Eravamo d'accordo di non tirare più fuori la cosa.

7
00:01:16,920 --> 00:01:19,840
Mi hai chiesto di liberarmi di Baek Jun Gi e adesso mi pugnali alle spalle?

8
00:01:19,840 --> 00:01:23,640
Non sai che rovinare la cerimonia di inaugurazione danneggerà anche il Gruppo Cheong Ah?

9
00:01:23,640 --> 00:01:27,820
Ca***te! A che serve  riportare a galla il passato?

10
00:01:27,820 --> 00:01:30,170

1
00:00:53,300 --> 00:01:00,310
PENTHOUSE: WAR IN LIFE - Season 3
[ Episodio 11 ]

2
00:01:07,940 --> 00:01:10,320
Partiamo subito. Nasconditi qui.

3
00:01:10,320 --> 00:01:12,430
Mi stai dicendo di infilarmi là dentro?

4
00:01:13,060 --> 00:01:14,980
Presto. Non c'è tempo.

5
00:01:31,170 --> 00:01:33,600
Marcirà lì per il resto della vita.

6
00:01:33,600 --> 00:01:35,650
Deve pagare per quel che ha fatto.

7
00:01:35,650 --> 00:01:38,270
Non so quanto tempo gli rimanga,

8
00:01:38,270 --> 00:01:41,980
ma sono sicuro che soffrirà di più che se morisse.

9
00:01:51,710 --> 00:01:53,280
Che succede?

10
00:01:55,680 --> 00:01:57,600
Ma che diavolo...!

1
00:01:00,000 --> 00:01:01,680
Episodio 12

2
00:01:04,670 --> 00:01:06,630
Eun Byeol?

3
00:01:06,630 --> 00:01:09,220
La mia Eun Byeol...

4
00:01:09,220 --> 00:01:11,090
Eun Byeol?

5
00:01:11,830 --> 00:01:13,660
Ehi, Eun Byeol.

6
00:01:16,010 --> 00:01:18,030
Mia Eun Byeol!

7
00:01:19,230 --> 00:01:21,870
Eccoti.

8
00:01:21,870 --> 00:01:24,390
Non ho fatto che cercarti!

9
00:01:24,390 --> 00:01:25,720
Ajumma.

10
00:01:25,720 --> 00:01:29,200
Non abbiamo tempo. Oggi è il giorno del mio insediamento.

1
00:01:17,130 --> 00:01:19,760
PENTHOUSE: WAR IN LIFE - Season 3
[ Episodio 13 ]

2
00:01:26,010 --> 00:01:33,350
Sincronizzazione e sottotitoli offerti da
The Penthouse Tangles III Team @ Viki.com

3
00:01:41,190 --> 00:01:45,910
[Sconosciuto]
[Silenzioso]

4
00:01:45,910 --> 00:01:50,130
Sim Su Ryeon, sei ancora più bella oggi.

5
00:01:50,130 --> 00:01:53,300
Anche quel bastardo di Logan accanto a te sta bene.

6
00:01:54,630 --> 00:01:58,480
Vieni subito all'attico. Hai cinque minuti.

7
00:01:58,480 --> 00:02:00,940
Ma devi venire da sola.

8
00:02:00,940 --> 00:02:06,290
Se non mi prendi sul serio, potrei anche
far saltare in aria tutto l'Hera Palace.

9
00:02:09,720 --> 00:02:13,890
Ho messo bombe qua e là, sai?

1
00:00:18,250 --> 00:00:20,080
Ultimo Episodio

2
00:00:20,080 --> 00:00:23,930
Perché continui a immischiarti nella mia vita?

3
00:00:23,930 --> 00:00:27,190
Se non mi avessi messo con le spalle al muro,

4
00:00:27,190 --> 00:00:30,830
Ha Yun Cheol non sarebbe morto in quel modo. Anche se, per amore di sua figlia,

5
00:00:30,830 --> 00:00:34,000
non avrebbe dovuto abbandonarmi!

6
00:00:37,750 --> 00:00:41,600
Davvero è stata mamma a uccidere papà?

7
00:00:41,600 --> 00:00:44,730
Dopo tutto quello che ho fatto per lei...

8
00:00:44,730 --> 00:00:49,220
come è possibile che sia ancora un mostro?

9
00:00:51,750 --> 00:00:53,700
Adesso

10
00:00:54,830 --> 00:00:57,430
mi fa male  che tu debba vedere tutto questo.