The Penthouse: War in Life 2 (Penthouse 2 / Penteuhauseu 2 / 펜트하우스 2) Italian Subtitles

1
00:00:08,640 --> 00:00:11,810
[28° Festival dell'Accademia d'Arte Cheong Ah]

2
00:00:14,960 --> 00:00:17,170
[Accademia d'arte Cheong Ah]

3
00:00:18,850 --> 00:00:24,550
Sottotitoli a cura del
💥 The Penthouse Tangles II 💥 Team @ Viki.com

4
00:00:34,830 --> 00:00:38,080
[28° Festival dell'Accademia d'Arte Cheong Ah]

5
00:00:43,890 --> 00:00:48,280
Il momento saliente del 28° Festival
dell'Accademia d'Arte Cheong Ah

6
00:00:48,330 --> 00:00:54,230
è il premio per il canto per "la voce divina"

7
00:01:03,500 --> 00:01:06,950
- dell'allievo dell'Accademia d'Arte Cheong Ah...
- Ah!!

8
00:01:12,510 --> 00:01:14,310
Laggiù! Là!

9
00:01:14,310 --> 00:01:17,160
- Aspettate!
- Che sta succedendo?
- Santo cielo.

1
00:00:08,730 --> 00:00:11,200
PENTHOUSE: WAR IN LIFE - Season 2
[ Episodio 02 ]

2
00:00:11,200 --> 00:00:15,080
Tieni ferme le gambe. Sembra che tu sia su un ponte di corda.

3
00:00:15,080 --> 00:00:16,910
Le gambe di chi non sono salde?

4
00:00:16,910 --> 00:00:20,640
Domani è il tuo fidanzamento. Cosa farai con i preparativi?

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,760
Posso aiutare in qualcosa?

6
00:00:22,760 --> 00:00:25,270
Apprezzo il pensiero. Non serve.

7
00:00:25,270 --> 00:00:28,440
A proposito, la suite 4502 è stata venduta.

8
00:00:28,440 --> 00:00:33,340
Davvero? Significa che avrò dei vicini?

9
00:00:33,340 --> 00:00:34,950
Che bella notizia.

10
00:00:34,950 --> 00:00:37,330
Ad ogni modo, sai qualcosa dei nuovi vicini?

1
00:00:08,860 --> 00:00:12,060
💥  PENTHOUSE: WAR IN LIFE - Season 2  💥
[ Episodio 03 ]

2
00:00:12,880 --> 00:00:19,100
♪ Ma se mi toccano dov'è il mio debole ♪

3
00:00:19,100 --> 00:00:21,960
♪ sarò una vipera, ♪

4
00:00:21,960 --> 00:00:28,940
♪ sarò e cento trappole prima di cedere ♪

5
00:00:28,940 --> 00:00:34,510
♪ farò giocar ♪

6
00:00:34,510 --> 00:00:38,160
♪ E cento trappole ♪

7
00:00:38,160 --> 00:00:43,890
♪ prima di cedere ♪

8
00:00:43,890 --> 00:00:51,350
♪ farò giocar ♪

9
00:00:51,350 --> 00:00:57,490
♪ E cento trappole farò giocar, e cento trappole ♪

10
00:00:57,580 --> 00:01:04,680
♪ farò giocar, farò giocar ♪

1
00:00:08,910 --> 00:00:12,280
PENTHOUSE: WAR IN LIFE - Season 2
[ Episodio 04 ]

2
00:00:16,940 --> 00:00:18,750
Sei arrivato?

3
00:00:28,870 --> 00:00:30,560
Che stai facendo?

4
00:00:30,560 --> 00:00:32,730
Perché sei qui?

5
00:00:53,980 --> 00:00:55,820
Che stai facendo?

6
00:00:55,820 --> 00:00:59,280
Perché hai spento le luci? Il professor Jin non c'è?

7
00:00:59,280 --> 00:01:01,120
Non accendere.

8
00:01:06,150 --> 00:01:10,240
Non posso più aspettare.

9
00:01:11,040 --> 00:01:14,860
Verifica quel che provi oggi qui con me, Seok Hun.

10
00:01:16,520 --> 00:01:18,340
Ma che fai?

1
00:00:07,530 --> 00:00:14,630
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
The Penthouse Tangles II   Team @ Viki.com

2
00:00:14,630 --> 00:00:17,140
Che ci fai qui?

3
00:00:20,220 --> 00:00:22,810
Lei ha detto che anche io sono sua figlia.

4
00:00:24,170 --> 00:00:26,980
Una figlia non può far visita a sua madre senza motivo?

5
00:00:26,980 --> 00:00:28,610
Ho da fare.

6
00:00:28,610 --> 00:00:30,890
Perché non mi dici che vuoi e te ne vai?

7
00:00:30,890 --> 00:00:33,420
Ho un sacco di carte da sbrigare.

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,310
Tra pochi giorni comincerà il Festival d'Arte Cheong Ah.

9
00:00:39,310 --> 00:00:41,870
Lo aspetto da così tanto tempo.

10
00:00:42,360 --> 00:00:45,440
Solo pensare a quale vestito mettere,

1
00:00:08,130 --> 00:00:11,450
E ora, per annunciare la decisione dei giudici,

2
00:00:11,450 --> 00:00:15,050
ho il piacere di invitare la presidente Cheon Seo Jin
al centro del palco.

3
00:00:15,050 --> 00:00:17,250
Diamole il benvenuto con un bell'applauso.

4
00:00:19,330 --> 00:00:21,240
Dove diamine è Eun Byeol?

5
00:00:21,240 --> 00:00:24,240
Prima l'ho vista prendere un mucchio di pillole.
E se fosse da qualche parte svenuta?

6
00:00:24,240 --> 00:00:27,190
-Non vedo neanche Bae Ro Na.
- Il terzo posto per il canto va

7
00:00:27,190 --> 00:00:32,090
alle studentesse dell'ultimo anno No Ji Ah e Cho Bo Mi.

8
00:00:34,410 --> 00:00:37,320
Perché Ro Na non risponde al telefono?

9
00:00:37,320 --> 00:00:40,580
- Sta per essere annunciata la vincitrice.
- Ma sta' zitta.

1
00:00:09,400 --> 00:00:12,100
Episodio 7

2
00:00:14,040 --> 00:00:16,170
Hai l'analisi completa della collana?

3
00:00:16,170 --> 00:00:19,260
Sì. C'è il sangue di Bae Ro Na sopra.

4
00:00:21,810 --> 00:00:25,650
La corrispondenza con il DNA trovato a casa sua è perfetta.

5
00:00:28,130 --> 00:00:31,870
C'è il sangue di Bae Ro Na sulla collana di  Ha Eun Byeol.

6
00:00:31,870 --> 00:00:34,760
Che buffo susseguirsi di eventi.

7
00:00:35,720 --> 00:00:39,170
- Quando hai detto che sarà il funerale di  Bae Ro Na?
- Oggi.

8
00:00:39,170 --> 00:00:40,630
Chi ci andrà?

9
00:00:40,630 --> 00:00:45,490
Oh Yun Hui non ha pubblicato il necrologio. Per quanto ne so, solo lei e suo marito.

10
00:00:47,560 --> 00:00:50,480
A quanto pare i suoi genitori non sono stati capaci di intrecciare delle leali amicizie.

1
00:00:46,080 --> 00:00:52,120
♫ Guardo qua e là ♫

2
00:00:53,160 --> 00:01:00,120
♫ Ancora non so. Yun Hui, Yun Hui.  ♫

3
00:01:01,810 --> 00:01:09,090
Sincronizzazione e sottotitoli offerti da
💥 The Penthouse Tangles II 💥 Team @ Viki.com

4
00:01:26,230 --> 00:01:29,660
Assomiglia tantissimo a Su Ryeon.

5
00:01:41,990 --> 00:01:43,380
Oh, sei tu.

6
00:01:44,350 --> 00:01:46,520
Sei uscito per me?

7
00:01:47,690 --> 00:01:49,210
Ma certo.

8
00:01:51,780 --> 00:01:54,050
Per quale motivo?

9
00:01:54,050 --> 00:01:55,920
Perché mi mancavi.

10
00:02:02,450 --> 00:02:05,560
Padre, posso entrare?

1
00:00:11,670 --> 00:00:14,900
Episodio 9

2
00:00:17,790 --> 00:00:26,840
Sincronizzazione e sottotitoli offerti da
The Penthouse Tangles II   Team @ Viki.com

3
00:00:31,240 --> 00:00:34,350
Si è svegliata, signorina Na Ae Gyo?

4
00:00:37,150 --> 00:00:39,060
Chi sei?

5
00:00:39,760 --> 00:00:41,440
Dove siamo?

6
00:00:41,440 --> 00:00:45,800
Ti ho salvato la vita. Non ti sembra un po' sgarbato per essere un grazie?

7
00:00:45,800 --> 00:00:50,380
A quanto pare la tua somiglianza con Su Ryeon è solo fisica.

8
00:00:50,380 --> 00:00:52,310
Chi sei?

9
00:00:52,310 --> 00:00:56,420
Sono Logan Lee. Ci siamo incrociati due anni fa.

10
00:00:56,420 --> 00:00:57,970
Logan Lee?

1
00:00:07,860 --> 00:00:11,780
Episodio 10

2
00:00:11,780 --> 00:00:18,780
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
The Penthouse Tangles II   Team @ Viki.com

3
00:00:24,990 --> 00:00:29,040
La nostra Seo Jin è bellissima.

4
00:00:29,040 --> 00:00:31,780
È la perfetta sposina.

5
00:00:31,780 --> 00:00:34,500
Quanto costa quel vestito?

6
00:00:34,500 --> 00:00:37,540
Il rosa è proprio il tuo colore.

7
00:00:37,540 --> 00:00:43,020
Perché mai tutti spendono tanti soldi per il vestito, quando il matrimonio potrebbe sciogliersi in qualsiasi momento.

8
00:00:44,650 --> 00:00:48,540
- Sei felice?
- Molto.

9
00:00:48,540 --> 00:00:51,340
Ti auguro per sempre questa felicità.

10
00:00:51,340 --> 00:00:55,280

1
00:00:09,260 --> 00:00:12,390
PENTHOUSE: WAR IN LIFE - Season 2
[ Episodio 11 ]

2
00:00:13,180 --> 00:00:15,330
A me dispiace per Sim Su Ryeon.

3
00:00:15,330 --> 00:00:18,900
Era una persona troppo gentile per essere usata e poi uccisa

4
00:00:19,810 --> 00:00:21,930
da una come te.

5
00:00:24,460 --> 00:00:26,340
Grazie.

6
00:00:27,370 --> 00:00:29,780
Per ricordarti ancora di me.

7
00:00:32,570 --> 00:00:42,660
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
The Penthouse Tangles II   Team @ Viki.com

8
00:00:58,600 --> 00:00:59,670
Che fai?

9
00:00:59,670 --> 00:01:01,660
Tu sei Su Ryeon!

10
00:01:01,660 --> 00:01:03,630

1
00:00:09,510 --> 00:00:12,950
PENTHOUSE: WAR IN LIFE - Season 2
[ Episodio 12 ]

2
00:00:15,710 --> 00:00:18,650
- Perquisite il posto da cima a fondo.
- Sissignore.

3
00:00:26,200 --> 00:00:29,360
- Qui ci sono delle foto.
- Bene, prendetele.

4
00:00:29,360 --> 00:00:30,810
Ce ne sono anche qui.

5
00:00:30,810 --> 00:00:33,470
Perché uno dovrebbe tenere qui i ritratti?

6
00:00:35,780 --> 00:00:37,810
Qui c'è questa.

7
00:00:38,840 --> 00:00:41,930
Non è Cheon Seo Jin quella? Portatela via.

8
00:00:41,930 --> 00:00:44,290
Sissignore.

9
00:00:52,020 --> 00:00:54,220
Ehi, togliete tutto.

10

1
00:00:07,840 --> 00:00:11,540
PENTHOUSE: WAR IN LIFE - Season 2
[ Episodio Finale ]

2
00:00:11,540 --> 00:00:18,700
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
The Penthouse Tangles II   Team @ Viki.com

3
00:00:18,700 --> 00:00:23,450
Ti ho fatto un torto che non può essere cancellato.

4
00:00:23,450 --> 00:00:27,750
Non c'è una mia parola o azione che mi assolverà
da quel che ho commesso.

5
00:00:32,240 --> 00:00:35,460
Mi sei mancata tantissimo, Su Ryeon,

6
00:00:35,460 --> 00:00:37,980
e ti ho voluto molto bene.

7
00:00:37,980 --> 00:00:42,080
E per questo mi odio ancora di più. Mi dispiace.

8
00:00:48,990 --> 00:00:51,910
Avrò la mia punizione.

9
00:00:51,910 --> 00:00:57,130
Questo è l'ultimo modo per espiare nei tuoi confronti.

10