The Penthouse: War in Life 2 (Penthouse 2 / Penteuhauseu 2 / 펜트하우스 2) English Subtitles

1
00:00:08,020 --> 00:00:11,185
(The 28th Cheong A Art Festival)

2
00:00:22,270 --> 00:00:24,195
(The 28th Cheong A Art Festival)

3
00:00:34,550 --> 00:00:37,574
(The 28th Cheong A Art Festival)

4
00:00:43,720 --> 00:00:47,525
The highlight of the 28th
Cheong A Art Festival,

5
00:00:48,029 --> 00:00:50,699
the recipient of the Grand Prize,
given to the singer...

6
00:00:50,699 --> 00:00:53,724
who has the most-divine voice, is...

7
00:01:00,870 --> 00:01:02,304
(The 28th Cheong A Art Festival
Grand Prize in Singing Category)

8
00:01:03,279 --> 00:01:05,845
Grade 12
of Cheong A Arts High School...

9
00:01:12,220 --> 00:01:13,550
Over there!

1
00:00:05,343 --> 00:00:06,743
(The characters, locations, incidents, organizations,)

2
00:00:06,743 --> 00:00:07,976
(and background of this drama are fictional.)

3
00:00:08,030 --> 00:00:11,194
(The 28th Cheong A Art Festival)

4
00:00:22,280 --> 00:00:24,215
(The 28th Cheong A Art Festival)

5
00:00:34,560 --> 00:00:37,594
(The 28th Cheong A Art Festival)

6
00:00:43,740 --> 00:00:47,534
The highlight of the 28th Cheong A Art Festival,

7
00:00:48,039 --> 00:00:50,710
the recipient of the Grand Prize, given to the singer...

8
00:00:50,710 --> 00:00:53,735
who has the most-divine voice, is...

9
00:01:00,890 --> 00:01:02,314
(The 28th Cheong A Art Festival Grand Prize in Singing Category)

10
00:01:03,289 --> 00:01:05,854
Grade 12 of Cheong A Arts High School...

1
00:00:08,590 --> 00:00:11,059
(Episode 2)

2
00:00:11,059 --> 00:00:15,030
Are your legs made of jelly?
Why are you all over the place?

3
00:00:15,030 --> 00:00:16,555
Who says so?

4
00:00:16,700 --> 00:00:20,398
It's your engagement party
tomorrow. Are you ready?

5
00:00:20,399 --> 00:00:22,395
Do you need any help?

6
00:00:22,569 --> 00:00:24,199
No, but thanks for the offer.

7
00:00:24,199 --> 00:00:27,679
Right. Unit 4502 has been sold.

8
00:00:27,679 --> 00:00:29,478
Really?

9
00:00:29,479 --> 00:00:33,109
Does that mean
I'll finally have a neighbor?

10

1
00:00:04,871 --> 00:00:06,310
(The characters, locations, incidents, organizations,)

2
00:00:06,310 --> 00:00:07,806
(and background of this drama are fictional.)

3
00:00:08,581 --> 00:00:11,050
(Episode 2)

4
00:00:11,050 --> 00:00:15,020
Are your legs made of jelly? Why are you all over the place?

5
00:00:15,020 --> 00:00:16,545
Who says so?

6
00:00:16,681 --> 00:00:20,390
It's your engagement ceremony tomorrow. Are you ready?

7
00:00:20,391 --> 00:00:22,385
Do you need any help?

8
00:00:22,560 --> 00:00:24,191
No, but thanks for the offer.

9
00:00:24,191 --> 00:00:27,661
Right. Unit 4502 has been sold.

10
00:00:27,661 --> 00:00:29,460
Really?