The Penthouse: War in Life 2 (Penthouse 2 / Penteuhauseu 2 / 펜트하우스 2) English Subtitles

1
00:00:08,170 --> 00:00:11,335
(The 28th Cheong A Art Festival)

2
00:00:22,420 --> 00:00:24,345
(The 28th Cheong A Art Festival)

3
00:00:34,700 --> 00:00:37,724
(The 28th Cheong A Art Festival)

4
00:00:43,870 --> 00:00:47,675
The highlight of the 28th
Cheong A Art Festival,

5
00:00:48,179 --> 00:00:50,849
the recipient of the Grand Prize,
given to the singer...

6
00:00:50,849 --> 00:00:53,874
who has the most-divine voice, is...

7
00:01:01,020 --> 00:01:02,454
(The 28th Cheong A Art Festival
Grand Prize in Singing Category)

8
00:01:03,429 --> 00:01:05,995
Grade 12
of Cheong A Arts High School...

9
00:01:12,370 --> 00:01:13,700
Over there!

1
00:00:05,493 --> 00:00:06,893
(The characters, locations, incidents, organizations,)

2
00:00:06,893 --> 00:00:08,126
(and background of this drama are fictional.)

3
00:00:08,180 --> 00:00:11,344
(The 28th Cheong A Art Festival)

4
00:00:22,430 --> 00:00:24,365
(The 28th Cheong A Art Festival)

5
00:00:34,710 --> 00:00:37,744
(The 28th Cheong A Art Festival)

6
00:00:43,890 --> 00:00:47,684
The highlight of the 28th Cheong A Art Festival,

7
00:00:48,189 --> 00:00:50,860
the recipient of the Grand Prize, given to the singer...

8
00:00:50,860 --> 00:00:53,885
who has the most-divine voice, is...

9
00:01:01,040 --> 00:01:02,464
(The 28th Cheong A Art Festival Grand Prize in Singing Category)

10
00:01:03,439 --> 00:01:06,004
Grade 12 of Cheong A Arts High School...

1
00:00:08,740 --> 00:00:11,209
(Episode 2)

2
00:00:11,209 --> 00:00:15,180
Are your legs made of jelly?
Why are you all over the place?

3
00:00:15,180 --> 00:00:16,705
Who says so?

4
00:00:16,850 --> 00:00:20,548
It's your engagement party
tomorrow. Are you ready?

5
00:00:20,549 --> 00:00:22,545
Do you need any help?

6
00:00:22,719 --> 00:00:24,349
No, but thanks for the offer.

7
00:00:24,349 --> 00:00:27,829
Right. Unit 4502 has been sold.

8
00:00:27,829 --> 00:00:29,628
Really?

9
00:00:29,629 --> 00:00:33,259
Does that mean
I'll finally have a neighbor?

10

1
00:00:05,021 --> 00:00:06,460
(The characters, locations, incidents, organizations,)

2
00:00:06,460 --> 00:00:07,956
(and background of this drama are fictional.)

3
00:00:08,731 --> 00:00:11,200
(Episode 2)

4
00:00:11,200 --> 00:00:15,170
Are your legs made of jelly? Why are you all over the place?

5
00:00:15,170 --> 00:00:16,695
Who says so?

6
00:00:16,831 --> 00:00:20,540
It's your engagement ceremony tomorrow. Are you ready?

7
00:00:20,541 --> 00:00:22,535
Do you need any help?

8
00:00:22,710 --> 00:00:24,341
No, but thanks for the offer.

9
00:00:24,341 --> 00:00:27,811
Right. Unit 4502 has been sold.

10
00:00:27,811 --> 00:00:29,610
Really?