The Path - Second Season English Subtitles

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,151
Previously on "The Path"...

2
00:00:01,254 --> 00:00:05,089
I'm sorry for everything
I have done that is wrong

3
00:00:05,121 --> 00:00:07,998
and everything wrong that I do next,

4
00:00:07,999 --> 00:00:10,167
but you weren't supposed to die.

5
00:00:10,168 --> 00:00:11,544
I'm Looking into the Meyerist Movement.

6
00:00:11,545 --> 00:00:12,920
I'm putting them on Cultwatch.

7
00:00:12,921 --> 00:00:14,672
We're talking about a potential murder

8
00:00:14,673 --> 00:00:16,715
that these people have committed.

9
00:00:16,716 --> 00:00:19,218
I mean, at least one. Maybe more.

10
00:00:19,219 --> 00:00:22,263
Silas, it's Sarah. I've

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,260
Previously on "The Path"...

2
00:00:02,338 --> 00:00:03,421
Eddie Lane?

3
00:00:03,422 --> 00:00:04,581
Chloe. It's Chloe Jones.

4
00:00:04,612 --> 00:00:06,989
Hey, it was great to
see you the other day.

5
00:00:06,990 --> 00:00:08,574
Bidding will begin on the building

6
00:00:08,575 --> 00:00:10,075
at 899 Bradbush.

7
00:00:10,076 --> 00:00:11,368
Do I hear 3.5 million?

8
00:00:11,369 --> 00:00:12,661
4.8, I have 4.8.

9
00:00:12,662 --> 00:00:14,788
No, okay, just leave it at that, please.

10
00:00:14,789 --> 00:00:17,040
-You're not gonna believe this.

1
00:00:01,842 --> 00:00:04,381
I want to know what's
going on in your life, kid.

2
00:00:04,544 --> 00:00:06,378
Really? 'Cause everyone
thinks you hate us.

3
00:00:06,379 --> 00:00:08,422
- I do not hate you.
- You're a denier.

4
00:00:08,423 --> 00:00:10,465
- I never signed that form.
- Doesn't matter.

5
00:00:10,466 --> 00:00:11,925
You walked out.

6
00:00:11,926 --> 00:00:14,761
Not everything has to do
with my split from Eddie.

7
00:00:14,762 --> 00:00:17,014
What about his trip to Peru?

8
00:00:17,015 --> 00:00:19,308
If Eddie went to Peru,
I would know about it.

9
00:00:19,309 --> 00:00:21,601

1
00:00:01,596 --> 00:00:03,223
Nothing's right since Steve left.

2
00:00:03,248 --> 00:00:04,457
Who wrote these?

3
00:00:04,482 --> 00:00:06,650
Did Cal write the last three rungs?

4
00:00:06,651 --> 00:00:10,320
He just filed an application
for tax-exempt status with the IRS.

5
00:00:10,321 --> 00:00:12,557
If that goes through,
he'll be hard to stop.

6
00:00:12,582 --> 00:00:14,658
I'll contact our friends
over at Internal Revenue.

7
00:00:14,659 --> 00:00:15,701
You're a sharp guy.

8
00:00:15,702 --> 00:00:18,286
It's a shame you let the Bureau
keep you in the basement for so long.

9
00:00:18,287 --> 00:00:21,998
- Yes, it is.
- Our tax-exempt status was denied.

1
00:00:00,069 --> 00:00:01,786
Previously on "The Path"...

2
00:00:01,673 --> 00:00:03,172
I want to apologize.

3
00:00:03,197 --> 00:00:05,490
I would ask that you stop your
campaign of false propaganda.

4
00:00:05,508 --> 00:00:07,092
The stuff that
DeKaan puts in that water

5
00:00:07,093 --> 00:00:08,802
isn't going to show up
on your average tests.

6
00:00:08,803 --> 00:00:11,138
- Can you find it?
- Yeah, but it's not cheap.

7
00:00:11,139 --> 00:00:14,099
I told the people of Clarksville
that I would test their water,

8
00:00:14,100 --> 00:00:15,809
and now I need the funds to do it.

9
00:00:15,810 --> 00:00:18,228
She blackmailed you. I can

1
00:00:00,378 --> 00:00:02,030
Previously on "The Path"... 

2
00:00:02,031 --> 00:00:03,399
We are not free.

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,236
Even when they unlock
the door to this prison,

4
00:00:05,237 --> 00:00:06,571
we are still prisoners.

5
00:00:06,572 --> 00:00:07,840
Is it okay if I listen?

6
00:00:07,841 --> 00:00:10,661
What's your book got to say about
what's happening in America?

7
00:00:10,781 --> 00:00:13,385
I'm in here because
I stood up for people.

8
00:00:13,386 --> 00:00:16,406
Outside of our movement. People
whose water was being poisoned.

9
00:00:16,526 --> 00:00:19,478
Oh, I'm so glad you're here.
Can you look at my baby?

1
00:00:00,274 --> 00:00:01,658
Previously on "The Path"...

2
00:00:01,959 --> 00:00:03,268
I'm moving into the city.

3
00:00:03,269 --> 00:00:05,378
I don't want to talk about
it. I've already decided.

4
00:00:05,379 --> 00:00:06,671
It's a done thing.

5
00:00:06,672 --> 00:00:09,173
I would like to invite
you to climb to 2R.

6
00:00:09,174 --> 00:00:10,713
Are you serious?

7
00:00:10,787 --> 00:00:12,176
I'd be humbled to be your guide.

8
00:00:12,177 --> 00:00:13,845
I just came from the auction.

9
00:00:13,846 --> 00:00:15,263
- What did he buy it for?
- Five.

10

1
00:00:00,320 --> 00:00:01,903
Previously on "The Path"...

2
00:00:01,905 --> 00:00:03,572
I won't let
them seize the compound.

3
00:00:03,574 --> 00:00:05,949
No. We have to sell the... the center.

4
00:00:07,060 --> 00:00:08,680
I have to watch Johnny now.

5
00:00:08,707 --> 00:00:10,290
I could watch him.

6
00:00:10,292 --> 00:00:11,833
There was a man following us?

7
00:00:11,835 --> 00:00:13,335
He wanted you to go with him.

8
00:00:13,337 --> 00:00:15,170
Next time we go to San Diego,

9
00:00:15,172 --> 00:00:17,297
we need to stop by Los Angeles.

10
00:00:17,299 --> 00:00:19,799
There is a very important donor

1
00:00:00,514 --> 00:00:02,318
Previously on "The Path"...

2
00:00:02,343 --> 00:00:03,927
What if we're wrong about

3
00:00:03,928 --> 00:00:05,929
our exemption application
being recalled?

4
00:00:05,930 --> 00:00:07,890
We don't have any money, Cal.

5
00:00:07,891 --> 00:00:10,142
- Please, take a seat.
- Who the hell is that?

6
00:00:10,143 --> 00:00:11,477
That's Sarah Lane.

7
00:00:11,478 --> 00:00:12,895
And that is why the exemption

8
00:00:12,896 --> 00:00:15,481
is so very important to us, Lisa...

9
00:00:15,482 --> 00:00:19,359
'cause what you did
will never, ever go away.

10

1
00:00:01,067 --> 00:00:02,235
Previously on "The Path"...

2
00:00:02,667 --> 00:00:03,834
I blackmailed them.

3
00:00:04,260 --> 00:00:06,426
All of them. The donors.

4
00:00:06,593 --> 00:00:08,273
What do you want?

5
00:00:08,427 --> 00:00:10,014
I've done enough.

6
00:00:10,015 --> 00:00:11,766
They blackmailed you too, didn't they?

7
00:00:12,378 --> 00:00:13,959
Your mom, she passed.

8
00:00:13,984 --> 00:00:16,237
They said she went peacefully.

9
00:00:16,263 --> 00:00:18,140
I married your sister, Sarah.

10
00:00:18,165 --> 00:00:21,828
Don't you wanna just scream
in your family's face,

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,584
Previously on "The Path"...

2
00:00:01,585 --> 00:00:04,133
- What did Eddie want with you?
- Mom, please, look at me.

3
00:00:04,317 --> 00:00:05,659
I need you to go.

4
00:00:05,733 --> 00:00:07,692
- How long?
- 15 years.

5
00:00:08,193 --> 00:00:10,903
Our daughter... I want to see her.

6
00:00:10,904 --> 00:00:13,698
I'm climbing the rungs
with Richard and Felicia,

7
00:00:13,699 --> 00:00:16,239
and when I am ready, I
am going to replace Cal.

8
00:00:16,832 --> 00:00:18,505
You have to let me go.

9
00:00:18,579 --> 00:00:20,663
- I can't do that.
- You have to.

1
00:00:00,107 --> 00:00:01,984
Previously on "The Path"...

2
00:00:01,985 --> 00:00:04,642
I relinquish my
guilt for being with Cal.

3
00:00:04,762 --> 00:00:08,681
Everything else I've done
that is horrible this year...

4
00:00:08,682 --> 00:00:09,782
Uhh!

5
00:00:09,902 --> 00:00:11,434
She chose me!

6
00:00:11,435 --> 00:00:13,561
Just... Like...

7
00:00:13,562 --> 00:00:14,729
Steve.

8
00:00:14,730 --> 00:00:17,065
You're a Denier, Eddie.

9
00:00:18,776 --> 00:00:21,442
Deniers need to
stay where they belong.

10

1
00:00:00,273 --> 00:00:01,732
Previously, on "The Path"...

2
00:00:01,733 --> 00:00:03,969
I just need the files
for every disgruntled

3
00:00:03,994 --> 00:00:05,891
Meyerist who has ever left.

4
00:00:05,916 --> 00:00:08,460
Cal is in charge, and he shouldn't be.

5
00:00:08,461 --> 00:00:10,045
What, are you
collecting Deniers now?

6
00:00:10,046 --> 00:00:12,088
We don't want to be Deniers.

7
00:00:12,089 --> 00:00:13,548
Special Agent Gaines?

8
00:00:13,549 --> 00:00:15,008
They're the water results you asked for.

9
00:00:15,009 --> 00:00:16,342
How did this get in there?

10
00:00:16,343 --> 00:00:17,886