The Orville - Third Season Arabic Subtitles

1
00:00:01,710 --> 00:00:08,216
‫"تخليدًا لذكرى (نورم ماكدونالد)،
‫1959 - 2021"

2
00:00:49,716 --> 00:00:51,051
‫{\an8}"المستكشفة (أورفيل 197)"

3
00:02:22,072 --> 00:02:23,407
‫"أيزك"!

4
00:02:26,873 --> 00:02:28,041
‫"أيزك"؟

5
00:03:02,373 --> 00:03:04,584
‫مرحبًا يا "أيزك". هل أقاطع عملك؟

6
00:03:04,839 --> 00:03:05,477
‫أجل.

7
00:03:05,967 --> 00:03:07,103
‫حسنًا، سأعيد صياغة ذلك السؤال.

8
00:03:07,341 --> 00:03:09,898
‫نريد إجراء فحص للأنظمة السفينة كافة
‫بغرض التجديد.

9
00:03:09,981 --> 00:03:11,441
‫ما يعني إطفاءً مؤقتًا للأنظمة.

10
00:03:11,786 --> 00:03:13,693

1
00:00:22,030 --> 00:00:25,176
‫آسف لترككم تنتظرون،
‫لكن صدّقوني، سيستحق ما لديّ انتظاركم.

2
00:00:25,270 --> 00:00:26,688
‫سنحظى بطاولة بلياردو في قاعة الطعام؟

3
00:00:26,771 --> 00:00:27,897
‫لا.

4
00:00:27,981 --> 00:00:31,609
‫كُلفنا بمهمة إحضار نائب الأدميرال "كريستي"
‫من "القاعدة 35"،

5
00:00:31,693 --> 00:00:34,571
‫وبعدها ننقله لحضور اجتماع
‫مع سفينة لجنس "كريل".

6
00:00:34,654 --> 00:00:37,157
‫عند وصولنا، سيبدأ الأدميرال المفاوضات

7
00:00:37,240 --> 00:00:39,868
‫على السماح للاتحاد
‫بالدخول إلى القطاع "ناكلاف".

8
00:00:39,951 --> 00:00:41,911
‫يقع ذلك القطاع
‫في الجانب الآخر لجنس "كريل".

9
00:00:41,995 --> 00:00:42,996
‫ذلك صحيح.

1
00:01:14,504 --> 00:01:15,505
‫تفضّل.

2
00:01:17,048 --> 00:01:18,716
‫أهلًا بعودتك.

3
00:01:18,800 --> 00:01:19,801
‫عدت مبكرة.

4
00:01:19,884 --> 00:01:23,263
‫إن قضيت أسبوعًا مع والديّ،
‫فسترغبين في العودة إلى العمل أيضًا.

5
00:01:23,346 --> 00:01:24,806
‫هل كانت رحلتك مريحة على الأقل؟

6
00:01:24,889 --> 00:01:26,683
‫كما تعرفين، كانت أكثر جزءًا مريحًا.

7
00:01:26,766 --> 00:01:28,017
‫كيف حال والدك ووالدتك؟

8
00:01:28,101 --> 00:01:29,269
‫أمي بخير.

9
00:01:29,352 --> 00:01:33,064
‫أبي بخير أيضًا. إنه الشخص المعهود نفسه.

10
00:01:33,147 --> 00:01:34,232
‫يجدّ في فعل كل شيء؟

1
00:00:01,751 --> 00:00:08,299
‫"إحياءً لذكرى (ليزا باينز)، 1955-2021"

2
00:00:12,008 --> 00:00:16,763
‫{\an8}"كوكب (كريل)"

3
00:00:18,226 --> 00:00:20,770
‫وُلدت في زمان أفضل.

4
00:00:21,312 --> 00:00:25,316
‫كنا أنقياء الروح ومتعصبين لمعتقداتنا.

5
00:00:25,900 --> 00:00:28,737
‫أغدقت علينا "إيفس" ببركاتها

6
00:00:28,820 --> 00:00:31,322
‫وأعادت إلينا أعظم آمالنا.

7
00:00:31,906 --> 00:00:36,494
‫لكننا الآن نواجه كابوسًا يلوح في الأفق.

8
00:00:38,079 --> 00:00:40,665
‫نحن من جلبوا هذا الكابوس على أنفسهم

9
00:00:40,749 --> 00:00:45,086
‫عندما سلّمنا مصيرنا إلى نبي كاذب.

10
00:00:49,007 --> 00:00:52,635
‫تخلى المستشار الأعلى "كورين"

1
00:00:29,049 --> 00:00:30,780
‫لقد أنهوا تمشيط الغرفة الخامسة يا سيدتي.

2
00:00:30,864 --> 00:00:33,366
‫- أطلب الإذن للمتابعة.
‫- ألم تجدوا شيئًا؟

3
00:00:33,450 --> 00:00:36,077
‫ولا حتى تمثال صغير.
‫مجرد حوائط كثيرة خاوية.

4
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
‫- ترسم "تشارلي" خرائط لكل شيء، لكن…
‫- الكنز المدفون كان ليصير أكثر مرحًا.

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,123
‫إلى حد كبير.

6
00:00:40,206 --> 00:00:42,375
‫أخبريهم بأنهم يمكنهم الانتقال
‫إلى مكان آخر.

7
00:00:42,459 --> 00:00:43,835
‫عُلم.

8
00:00:49,382 --> 00:00:50,592
‫ماذا تفعل؟

9
00:00:51,718 --> 00:00:54,637
‫أراك مؤخرًا تمشي في الأرجاء طوال الوقت
‫ومعك لوح البيانات هذا.

1
00:01:09,778 --> 00:01:10,862
‫أحسنت.

2
00:01:13,073 --> 00:01:14,157
‫شكرًا.

3
00:01:14,240 --> 00:01:15,784
‫- أجل.
‫- بحقك! أغنية أخرى!

4
00:01:15,867 --> 00:01:18,036
‫- لا! هذا يكفي.
‫- بحقك!

5
00:01:18,119 --> 00:01:21,498
‫لا أستطيع.
‫أفرطت في شرب الجعة وبالكاد أحرّك أصابعي.

6
00:01:21,581 --> 00:01:23,917
‫- أنه المهمة إذًا.
‫- شكرًا يا صاح.

7
00:01:24,000 --> 00:01:26,044
‫هذا ما يجعلني أحب إقامة الحفلات،

8
00:01:26,127 --> 00:01:28,797
‫فيمكنكم أن تشربوا
‫من دون الذهاب إلى أي مكان. نخبكم!

9
00:01:28,880 --> 00:01:30,131
‫نخبك!

1
00:00:10,927 --> 00:00:13,263
‫أمي! لقد عاد! عاد أبي إلى المنزل!

2
00:00:13,346 --> 00:00:15,140
‫أهو بحوزته؟ هل أحضره؟

3
00:00:15,223 --> 00:00:16,433
‫أجل! لقد أحضره!

4
00:00:16,516 --> 00:00:17,767
‫أمي! لقد عاد أبي!

5
00:00:17,851 --> 00:00:20,353
‫حسنًا. لا حاجة إلى أن تصرخ.

6
00:00:24,190 --> 00:00:25,442
‫ها هو ذا!

7
00:00:25,525 --> 00:00:27,652
‫أبي! هل يمكننا فتحه الآن؟

8
00:00:27,736 --> 00:00:29,863
‫أجل. دعوني أدخله أولًا.

9
00:00:29,946 --> 00:00:32,365
‫"أفيم"، أفسح له المجال ليتمكّن من إدخاله.

10
00:00:33,408 --> 00:00:37,245
‫رباه! هذا سيسهّل الأمور كثيرًا.

1
00:00:33,283 --> 00:00:35,744
‫آسف لتأخري.

2
00:00:35,827 --> 00:00:38,038
‫لا تقلق. تفضّل. شراب الشعير خاصتك.

3
00:00:38,621 --> 00:00:39,622
‫شكرًا لك.

4
00:00:53,928 --> 00:00:55,055
‫هل كل شيء على ما يُرام؟

5
00:00:55,138 --> 00:00:59,642
‫أفضّل أحيانًا
‫أن أواجه أسطول من سفن "كريل" القتالية

6
00:00:59,726 --> 00:01:01,311
‫على أن أكون والدًا لطفلة.

7
00:01:01,978 --> 00:01:02,979
‫ماذا يحدث؟

8
00:01:04,773 --> 00:01:08,068
‫أعتقد أن "توبا" مفتونة بذكر.

9
00:01:09,361 --> 00:01:10,737
‫إنها معجبة بفتى.

10
00:01:10,820 --> 00:01:12,781
‫أجل. لقد استجوبتها،

1
00:00:29,195 --> 00:00:30,321
‫أيتها المستشارة "تيليا".

2
00:00:32,323 --> 00:00:36,202
‫لقد وصل وفد الـ"موكلان"
‫وينتظرون أن تشرّفيهم بحضورك.

3
00:00:36,953 --> 00:00:37,954
‫أدخلهم.

4
00:00:54,387 --> 00:00:57,599
‫أهلًا بك في "كريل" أيها السفير.

5
00:00:57,682 --> 00:00:59,893
‫شكرًا على استقبالنا أيتها المستشارة.

6
00:00:59,976 --> 00:01:02,187
‫لا يزورنا الكثير من الأشخاص.

7
00:01:02,270 --> 00:01:04,606
‫لذا أفترض أنكم أتيتم لسبب وجيه.

8
00:01:04,689 --> 00:01:06,399
‫هذا قرار يعود إليك.

9
00:01:07,025 --> 00:01:10,570
‫أُخبرت بأن كوكب "موكليس"
‫طُرد من اتحاد الكواكب.

10
00:01:10,653 --> 00:01:11,988

1
00:02:15,548 --> 00:02:16,799
‫صباح الخير يا "أيزك".

2
00:02:18,009 --> 00:02:19,009
‫صباح الخير.

3
00:02:19,093 --> 00:02:20,594
‫هل من جديد بشأن النظام؟

4
00:02:20,678 --> 00:02:25,224
‫نظام الماسح الضوئي العابر للبؤر يعمل
‫ويخضع لتجميع أشعة نهائي.

5
00:02:25,307 --> 00:02:27,601
‫سنعدّ لك أنا والضابط "لامار" تقريرًا كاملًا

6
00:02:27,684 --> 00:02:29,603
‫في غضون 26 ساعة تقريبًا.

7
00:02:29,686 --> 00:02:33,524
‫اجعلها 28 ساعة على الأقل.
‫سنكون على كوكب "ليستاك تو" صباح الغد.

8
00:02:33,607 --> 00:02:36,485
‫إنني مهتم جدًا بمشاهدة الحفل.

9
00:02:36,568 --> 00:02:38,278
‫هل نحن جميعًا مدعوون للحضور؟

10
00:02:38,988 --> 00:02:41,532