The Originals - Second Season Indonesian Subtitles

1
00:00:02,912 --> 00:00:06,547
"Dahulu kala ada seorang
raja yang agung...

2
00:00:06,941 --> 00:00:09,124
...yang tinggal bersama kakaknya...

3
00:00:09,144 --> 00:00:13,360
...di sebuah kerajaan yang indah
di mana musik dan seni dirayakan."

4
00:00:13,380 --> 00:00:16,090
"Sang raja tak tahu kalau
dia akan memiliki seorang putri...

5
00:00:16,110 --> 00:00:18,425
...tapi dia tinggal
di daerah yang ajaib...

6
00:00:18,777 --> 00:00:21,239
...di mana semua hal
tak mungkin terjadi."

7
00:00:21,259 --> 00:00:26,079
"Saat itu, dia dikaruniai
seorang putri yang cantik...

8
00:00:26,099 --> 00:00:29,603
...yang darinya diharapkan
kedamaian dan kebahagiaan."

9

1
00:00:01,910 --> 00:00:03,339
"Sebelumnya di 'The Originals'..."

2
00:00:03,340 --> 00:00:05,839
Kota ini dulunya rumahku.
Aku menginginkannya kembali.

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,129
Semua rencanamu,
semua yang telah kau jadikan musuh...

4
00:00:08,130 --> 00:00:10,359
...setiap hari dalam
hidupmu yang penuh derita...

5
00:00:10,360 --> 00:00:12,689
...apa yang kau harapkan...

6
00:00:12,690 --> 00:00:15,090
...anakmu akan lahir dan hidup bahagia?

7
00:00:15,110 --> 00:00:17,189
Inilah harapan keluarga kita.

8
00:00:17,190 --> 00:00:19,079
Kita harus menguasai kota.

9
00:00:19,080 --> 00:00:22,579
Aku berjuang demi rumahku,
demi martabat vampir yang terusir.

1
00:00:01,980 --> 00:00:03,471
"Sebelumnya di 'The Originals'..."

2
00:00:03,481 --> 00:00:05,932
Kota ini dulunya rumahku.
Aku menginginkannya kembali.

3
00:00:05,942 --> 00:00:08,184
Semua rencanamu,
semua yang telah kau jadikan musuh...

4
00:00:08,194 --> 00:00:10,395
...dalam hidupmu yang penuh derita...

5
00:00:10,530 --> 00:00:12,522
...apa yang kau harapkan...

6
00:00:12,699 --> 00:00:15,070
...anakmu akan lahir
dan hidup bahagia?

7
00:00:15,160 --> 00:00:17,235
Inilah harapan keluarga kita.

8
00:00:17,287 --> 00:00:19,237
Kita harus kembali menguasai kota.

9
00:00:19,247 --> 00:00:21,197
Kau mau sekutu, kan?

10

1
00:00:01,980 --> 00:00:03,430
"Sebelumnya di 'The Originals'..."

2
00:00:03,440 --> 00:00:07,030
Kota ini dulunya rumahku.
Aku menginginkannya kembali.

3
00:00:07,740 --> 00:00:11,630
Seharusnya kita tahu kalau Ibu takkan
terikat oleh yang namanya kematian.

4
00:00:11,660 --> 00:00:14,320
- Esther.
- Aku datang memulihkan keluarga kita.

5
00:00:14,330 --> 00:00:17,630
Demi kalian, Ibu akan membatalkan
semua yang sudah dilakukan..

6
00:00:17,640 --> 00:00:19,800
...untuk memberikan
kehidupan yang baru.

7
00:00:19,810 --> 00:00:21,160
Maksudmu, kau tak mengenalku?

8
00:00:21,170 --> 00:00:23,200
Sudah lama, Finn.

9
00:00:23,210 --> 00:00:26,030
Tak mungkin Kol akan mendengarkan

1
00:00:02,022 --> 00:00:03,471
"Sebelumnya di 'The Originals'..."

2
00:00:03,481 --> 00:00:06,480
Kota ini dulunya rumahku.
Aku menginginkannya kembali.

3
00:00:06,490 --> 00:00:09,620
- Maksudmu, kau tak mengenaliku?
- Sudah lama, Finn.

4
00:00:09,821 --> 00:00:11,790
- Namaku Kaleb.
- Aku Davina.

5
00:00:11,990 --> 00:00:14,400
- Esther.
- Aku datang untuk memulihkan keluarga kita.

6
00:00:14,410 --> 00:00:17,480
Apa yang lebih penting
daripada kembalinya ibu kita?

7
00:00:17,490 --> 00:00:19,612
Ayah kita. Aku melihatnya.

8
00:00:19,622 --> 00:00:22,574
Dia dikendalikan oleh mantranya Davina.

9
00:00:28,048 --> 00:00:29,620
Bebaskan aku.

1
00:00:02,022 --> 00:00:03,471
"Sebelumnya di 'The Originals'..."

2
00:00:03,481 --> 00:00:05,930
Kukira aku kurang beruntung
karena bicara dengan ibuku sendiri.

3
00:00:06,109 --> 00:00:07,800
Ibu kembali untuk
memulihkan keluarga kita.

4
00:00:07,861 --> 00:00:10,353
Ibu akan membatalkan
semua yang sudah Ibu lakukan...

5
00:00:10,363 --> 00:00:12,313
...supaya kau memperoleh hidup baru.

6
00:00:12,323 --> 00:00:13,732
Aku tak yakin kalau
aku merasa terhormat.

7
00:00:13,742 --> 00:00:15,275
Maksudmu kau tak mengenaliku?

8
00:00:15,326 --> 00:00:17,235
Sudah lama, Finn.

9
00:00:17,356 --> 00:00:18,770
Aku harus kembali ke kampus.

1
00:00:02,075 --> 00:00:03,471
"Sebelumnya di 'The Originals'..."

2
00:00:03,481 --> 00:00:05,974
Kukira aku kurang beruntung
karena bicara dengan ibuku sendiri.

3
00:00:05,984 --> 00:00:07,720
Ibu kembali untuk
memulihkan keluarga kita.

4
00:00:07,730 --> 00:00:10,186
Ibu akan membatalkan
semua yang sudah Ibu lakukan...

5
00:00:10,238 --> 00:00:12,310
...supaya kau memperoleh hidup baru.

6
00:00:12,320 --> 00:00:13,419
Kau harus pergi dari sini.

7
00:00:13,420 --> 00:00:15,186
Kakakku bukan tipe pengampun.

8
00:00:15,196 --> 00:00:16,234
Aku tak takut padanya.

9
00:00:16,240 --> 00:00:18,757
Aku ingin membalas Klaus,
dan kau akan membantuku.

1
00:00:01,980 --> 00:00:03,380
"Sebelumnya di 'The Originals'..."

2
00:00:03,390 --> 00:00:05,970
Kukira aku kurang beruntung
karena bicara dengan ibuku sendiri.

3
00:00:05,980 --> 00:00:07,640
Ibu kembali untuk
memulihkan keluarga kita.

4
00:00:07,650 --> 00:00:09,720
Dia lebih suka menempatkan
kami dalam tubuh yang baru.

5
00:00:09,820 --> 00:00:12,180
Miliki tubuh manusia biasa
dan kita semua bisa bahagia lagi.

6
00:00:12,240 --> 00:00:14,480
Sekarang saatnya kau membawa Camile.

7
00:00:14,570 --> 00:00:15,900
Ini tak perlu.

8
00:00:15,990 --> 00:00:19,190
Anak-anakku sudah cukup menyukaimu.

9
00:00:20,540 --> 00:00:23,400
Werewolf yang senang
diperintah penyihir.

1
00:00:02,110 --> 00:00:03,513
"Sebelumnya di 'The Originals'..."

2
00:00:03,523 --> 00:00:05,932
Kukira aku kurang beruntung
karena bicara dengan ibuku sendiri.

3
00:00:05,942 --> 00:00:07,517
Ibu kembali untuk
memulihkan keluarga kita.

4
00:00:07,527 --> 00:00:10,395
Kusarankan kalian berdua
berbalik melawan Ibu bersamaku...

5
00:00:10,405 --> 00:00:12,147
...tapi aku dengan senang hati
menghabisi kalian satu per satu.

6
00:00:12,157 --> 00:00:14,274
Sekarang saatnya
kau membawa Camile.

7
00:00:14,284 --> 00:00:17,110
Esther sudah menyiapkan
tubuhmu untuk dirasuki.

8
00:00:17,120 --> 00:00:18,903
Dia menyiapkanmu untuk Rebekah.

9
00:00:18,913 --> 00:00:20,450

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,513
"Sebelumnya di 'The Originals'..."

2
00:00:03,523 --> 00:00:05,960
Kukira aku kurang beruntung
karena bicara dengan ibuku sendiri.

3
00:00:05,970 --> 00:00:07,600
Ibu kembali untuk
memulihkan keluarga kita.

4
00:00:07,610 --> 00:00:10,020
Ibu akan membatalkan
semua yang sudah Ibu lakukan...

5
00:00:10,030 --> 00:00:12,190
...supaya kau memperoleh hidup baru.

6
00:00:12,200 --> 00:00:15,000
Kusarankan kalian berdua
berbalik melawan Ibu bersamaku...

7
00:00:15,010 --> 00:00:16,980
...tapi aku akan dengan senang hati
menghabisi kalian satu per satu.

8
00:00:16,990 --> 00:00:21,406
Aku takkan berhenti sampai
semua vampir di New Orleans mati...

9
00:00:21,416 --> 00:00:25,160

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,471
"Sebelumnya di 'The Originals'..."

2
00:00:03,481 --> 00:00:05,098
Kau tak mengenaliku?

3
00:00:05,108 --> 00:00:07,017
Sudah lama ya, Finn.

4
00:00:07,027 --> 00:00:08,518
Aku dan Hayley akan pulang.

5
00:00:08,528 --> 00:00:10,395
Kau dan Elijah harus tetap di sini.

6
00:00:10,405 --> 00:00:15,066
Dia sedang dalam pengaruh efek samping
semenjak dia ditahan oleh ibu kami.

7
00:00:15,076 --> 00:00:17,527
Kau siap melakukannya? Menikah?

8
00:00:17,537 --> 00:00:19,620
Itu upacara penyatuan mistik.

9
00:00:19,630 --> 00:00:21,906
Kalian ke sini karena ingin kebebasan.

10
00:00:21,916 --> 00:00:23,408
Aku dan teman-temanku

1
00:00:02,022 --> 00:00:03,471
"Sebelumnya di 'The Originals'..."

2
00:00:03,481 --> 00:00:06,099
Adik-adikku bersusah payah
menyembunyikan sesuatu dariku...

3
00:00:06,109 --> 00:00:08,190
Mungkin aku tak bisa
tahu dari mereka sendiri...

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,360
...tapi aku akan mencari
tahu rahasia itu darimu.

5
00:00:10,370 --> 00:00:13,440
Marcel dan teman-teman vampirnya
mendadak menghilang.

6
00:00:13,450 --> 00:00:17,277
Apa yang harus dilakukan
dalam ritual pranikah itu?

7
00:00:17,287 --> 00:00:19,404
Kau katakan yang sebenarnya.
Dia katakan yang sebenarnya.

8
00:00:19,622 --> 00:00:20,739
Semua rahasia sudah dibeberkan.

9
00:00:20,749 --> 00:00:22,639

1
00:00:02,030 --> 00:00:03,490
"Sebelumnya di 'The Originals'..."

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,960
Kapan pernikahannya berlangsung?

3
00:00:04,970 --> 00:00:05,790
10 hari lagi.

4
00:00:05,800 --> 00:00:07,550
Setelah itu, kalian akan punya
kemampuan seperti Hayley.

5
00:00:07,560 --> 00:00:09,180
Purnama takkan jadi
halangan lagi bagi kalian.

6
00:00:09,190 --> 00:00:12,520
Kau yakin kalau dia bisa dipercaya?

7
00:00:12,530 --> 00:00:13,270
Ya.

8
00:00:13,280 --> 00:00:16,740
Aku mau cerita
soal seorang bayi cantik.

9
00:00:16,750 --> 00:00:18,528
Kau dan Elijah harus tetap di sini.

10

1
00:00:01,990 --> 00:00:03,250
"Sebelumnya di 'The Originals..."

2
00:00:03,260 --> 00:00:05,098
- Halo, Nik.
- Rebekah.

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,840
- Kau kenal aku.
- Freya.

4
00:00:06,850 --> 00:00:09,090
Katakan pada saudara-saudara kita
kalau aku akan segera berkunjung.

5
00:00:09,100 --> 00:00:11,750
Apa kalian melepaskan
status pemimpin kalian?

6
00:00:13,960 --> 00:00:16,250
Serangan-serangan ini
akan semakin memburuk.

7
00:00:16,260 --> 00:00:18,486
Kita harus segera menikah.

8
00:00:18,496 --> 00:00:21,120
Kukutuk kau dalam tubuh ini.

9
00:00:21,130 --> 00:00:23,366
Kematian yang tidak berarti.

1
00:00:01,878 --> 00:00:03,446
"Sebelumnya di 'The Originals'..."

2
00:00:03,447 --> 00:00:08,332
Kita berkumpul bersama dengan
penyatuan dua garis keturunan Crescent.

3
00:00:08,426 --> 00:00:11,955
Hayley akan berbagi
kemampuannya dengan kelompoknya.

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,373
Biarkan Jackson menikahi Hayley.

5
00:00:13,468 --> 00:00:16,272
Masa kekuasaannya takkan lama.

6
00:00:16,374 --> 00:00:19,515
Jackson, aku mengundangmu
untuk tinggal di sini.

7
00:00:19,617 --> 00:00:21,003
Selamat datang di keluarga ini.

8
00:00:21,097 --> 00:00:23,293
Para werewolf sudah bersatu,
Hope aman...

9
00:00:23,387 --> 00:00:25,066
...jadi demi kepentingan
untuk menjaga perdamaian...

1
00:00:01,822 --> 00:00:03,451
"Sebelumnya di 'The Originals'..."

2
00:00:04,379 --> 00:00:06,141
Aku Rebekah Mikaelson!

3
00:00:06,142 --> 00:00:07,615
"Ada seorang penyihir
bernama Eva Sinclair...

4
00:00:07,616 --> 00:00:10,232
...yang menculik anak-anak untuk
menyalurkan kekuatan mereka."

5
00:00:10,233 --> 00:00:11,656
Tak peduli apa yang sudah dia lakukan...

6
00:00:11,657 --> 00:00:13,547
...aku merasuki tubuhnya
tanpa persetujuannya.

7
00:00:13,548 --> 00:00:15,679
Para werewolf butuh pemimpin baru.

8
00:00:15,680 --> 00:00:20,404
Aku bisa membantumu menjadi seorang
pemimpin yang pantas bagi mereka.

9
00:00:20,439 --> 00:00:23,809
Para penyihir Treme ingin
Vincent Griffith kembali.

1
00:00:01,910 --> 00:00:03,100
"Sebelumnya di 'The Originals'..."

2
00:00:03,110 --> 00:00:05,100
Dahlia akan datang,
dipanggil oleh putrimu.

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,950
Dia akan membunuh
siapapun yang menentangnya.

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,020
Tapi kau menentangnya.

5
00:00:08,030 --> 00:00:10,260
Aku ingin bekerjasama dengan
kalian untuk membunuhnya.

6
00:00:10,270 --> 00:00:13,700
Kalau Freya berkhianat, bagaimana
kalau Hope terluka karena tindakannya?

7
00:00:13,710 --> 00:00:16,320
Kita harus memanfaatkan
semua senjata yang kita miliki, dik.

8
00:00:16,330 --> 00:00:20,000
Penyihir Treme ingin
Vincent Griffith kembali.

9
00:00:23,300 --> 00:00:24,110

1
00:00:01,630 --> 00:00:03,276
"Sebelumnya di 'The Originals'..."

2
00:00:03,277 --> 00:00:05,484
Dahlia itu penyihir
terkuat yang pernah kutemui.

3
00:00:05,485 --> 00:00:08,581
Dia haus kekuasaan
makanya dia akan kemari...

4
00:00:08,582 --> 00:00:10,794
...untuk merebut sihir
putrimu untuknya sendiri.

5
00:00:10,795 --> 00:00:11,962
Kau belum sempat tidur akhir-akhir ini?

6
00:00:11,963 --> 00:00:14,048
Aku sudah di sini untuk memperajari
semuanya sejak Kol meninggal.

7
00:00:14,050 --> 00:00:15,987
Para werewolf butuh pemimpin baru.

8
00:00:15,989 --> 00:00:20,264
Aku bisa membantumu jadi
pemimpin yang pantas untuk mereka.

9
00:00:20,266 --> 00:00:22,136
Kau mau menghentikan semuanya

1
00:00:01,920 --> 00:00:03,480
"Sebelumnya di 'The Originals'..."

2
00:00:03,490 --> 00:00:06,680
Kita semua dan Hope,
harus pergi malam ini.

3
00:00:06,690 --> 00:00:08,660
Ada sebuah klub jazz di Algiers...

4
00:00:08,670 --> 00:00:11,430
...yang dibuat Josephine sebagai
tempat perlindungan dari sihir.

5
00:00:11,440 --> 00:00:12,330
Kemasi barang-barangmu.

6
00:00:12,340 --> 00:00:15,690
Sementara aku sedang sibuk,
aku ingin kau jadi mata-mataku.

7
00:00:15,700 --> 00:00:17,560
Aku tak bisa menusuknya dari belakang.

8
00:00:17,580 --> 00:00:19,130
Aku tak tahu kalau kau punya pilihan.

9
00:00:19,190 --> 00:00:21,330
Seharusnya sekarang dia sudah tiba.
Pasti ada yang tak beres.

1
00:00:02,219 --> 00:00:03,630
"Sebelumnya di 'The Originals'..."

2
00:00:03,631 --> 00:00:06,859
Kita dan Hope harus pergi
malam ini juga dengan kelompok kita.

3
00:00:06,860 --> 00:00:09,015
Tubuh ini masih terhubung
dengan Davina dan anak-anak itu.

4
00:00:09,016 --> 00:00:10,404
Kalau aku berpindah
dan tubuh ini mati...

5
00:00:10,405 --> 00:00:11,898
...nanti Davina dan
anak-anak itu juga mati.

6
00:00:11,899 --> 00:00:14,386
Anak itu milikku.

7
00:00:14,387 --> 00:00:15,367
Kau takkan membawanya.

8
00:00:15,368 --> 00:00:18,989
Besok malam akan tiba dengan cepat.

9
00:00:18,990 --> 00:00:20,738
Dalam rencanaku untuk memecah
belah dan mengalahkan mereka...

1
00:00:01,834 --> 00:00:03,290
"Sebelumnya di 'The Originals'..."

2
00:00:03,320 --> 00:00:06,019
Bahan-bahan ini akan kupakai
untuk membuat area pembunuhannya.

3
00:00:06,049 --> 00:00:08,961
Kakak kita ingin memanfaatkan
Hope untuk menjebak Dahlia.

4
00:00:08,991 --> 00:00:11,857
Kalau kita menemukan cara untuk meniru
sihir bayi itu dan mentransfernya...

5
00:00:11,857 --> 00:00:13,578
...ke dalam boneka,
itulah perangkap kita.

6
00:00:13,578 --> 00:00:16,101
Tak ada penyihir kuat
yang tertipu dengan boneka.

7
00:00:16,101 --> 00:00:17,320
Perangkapnya haruslah orang.

8
00:00:20,274 --> 00:00:21,618
Apa yang kau lakukan padaku?

9
00:00:21,648 --> 00:00:23,486
Darahnya Hope sudah di tubuhmu.

1
00:00:01,976 --> 00:00:03,545
"Sebelumnya di 'The Originals'..."

2
00:00:03,546 --> 00:00:04,776
Davina, para penyihir
butuh pemimpin.

3
00:00:04,777 --> 00:00:08,344
Aku bersedia karena menurutmu itu akan
memberiku kekuatan membangkitkan Kol.

4
00:00:08,345 --> 00:00:10,546
Aku bersedia menjadi
pemimpin kaum kita.

5
00:00:10,547 --> 00:00:13,882
Aku akan mati dan
kembali ke tubuh asliku.

6
00:00:14,120 --> 00:00:15,308
Tidak.

7
00:00:15,451 --> 00:00:17,380
Tanah suci, abu mayat Viking.

8
00:00:17,381 --> 00:00:20,159
Kau kira darahmu merupakan
kunci untuk kematianku?

9
00:00:20,160 --> 00:00:21,672
Seharusnya kau menjaga Hayley.