The One and Only (한 사람만) Malay Subtitles

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,639
"Semua tempat, watak,
perniagaan,...

2
00:00:01,720 --> 00:00:03,439
...dan kejadian dalam drama ini
adalah rekaan semata-mata"

4
00:00:31,439 --> 00:00:32,359
Kenapa?

5
00:00:33,160 --> 00:00:34,280
Awak tak apa-apa?

6
00:00:37,919 --> 00:00:39,200
Mahu saya panggil sesiapa?

7
00:00:39,319 --> 00:00:40,360
Adakah awak akan okey?

8
00:00:40,480 --> 00:00:41,480
Maafkan saya.

9
00:00:42,360 --> 00:00:43,480
Maafkan saya.

10
00:00:44,160 --> 00:00:45,720
Biar saya habiskannya sekarang.

11
00:00:52,960 --> 00:00:54,560

1
00:00:00,400 --> 00:00:01,919
"Semua tempat,
watak, perniagaan...

2
00:00:02,040 --> 00:00:03,799
...dan kejadian dalam drama ini
adalah rekaan semata-mata"

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,120
Hei, Woo-cheon. Jangan. Woo-cheon.

4
00:00:17,080 --> 00:00:18,080
Saya minta maaf.

5
00:00:19,080 --> 00:00:20,279
Walaupun untuk sejam,...

6
00:00:21,040 --> 00:00:22,160
...walaupun untuk sehari,...

7
00:00:23,160 --> 00:00:24,840
...saya mesti lindungi awak.

8
00:00:26,839 --> 00:00:28,160
"Nenek"

9
00:00:28,280 --> 00:00:31,720
"Episod 10: Pengorbanan"

10
00:00:32,439 --> 00:00:34,160

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,720
"Semua tempat,
watak, perniagaan...

2
00:00:01,840 --> 00:00:03,600
...dan kejadian dalam drama ini
adalah rekaan semata-mata"

3
00:00:10,280 --> 00:00:11,719
Woo-cheon.

4
00:00:12,240 --> 00:00:13,720
Dia cucu kesayangan saya.

5
00:00:14,040 --> 00:00:14,879
Woo-cheon.

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,160
Siapa tahu bila atau
bagaimana dia akan mati?

7
00:00:18,760 --> 00:00:21,759
Awak fikir saya
mahu biarkan dia pergi?

8
00:00:24,240 --> 00:00:26,240
Namun, dia sedang tersenyum.

9
00:00:27,640 --> 00:00:29,200
Dia tersenyum.

1
00:00:12,560 --> 00:00:13,879
"Semua tempat,
watak, perniagaan...

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,960
...dan kejadian dalam drama ini
adalah rekaan semata-mata"

3
00:00:19,600 --> 00:00:22,960
Dunia dilimpahi kemarahan.

4
00:00:23,080 --> 00:00:24,040
"Marah"

5
00:00:24,440 --> 00:00:26,319
Kerana dunia ini
tidak munasabah,...

6
00:00:28,080 --> 00:00:30,560
...kerana undang-undang
tidak adil,...

7
00:00:30,680 --> 00:00:32,040
"Kenapa banyak sangat sampah
masyarakat di dunia ini?"

8
00:00:32,160 --> 00:00:34,240
...adakah ia marah
untuk keadilan?

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,799

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,240
"Semua tempat,
watak, orang, perniagaan...

2
00:00:01,360 --> 00:00:03,399
...dan kejadian dalam drama ini
adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,200
Orang tanya saya...

4
00:00:16,480 --> 00:00:18,040
...jika saya
betul-betul sakit tenat.

5
00:00:18,840 --> 00:00:20,399
Jika betul saya sakit tenat...

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,519
...bagaimana saya
nampak begitu normal?

7
00:00:25,879 --> 00:00:27,319
Mungkin sebab...

8
00:00:28,320 --> 00:00:31,280
...saya belum faham realitinya.

9
00:00:31,399 --> 00:00:32,319
Apa pendapat awak, Ji-pyo?

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,879
"Semua tempat,
watak, perniagaan...

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,600
...dan kejadian dalam drama ini
adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,320
Hidup dan mati hanya
wujud di tempat ini....

4
00:00:12,960 --> 00:00:14,279
...Cahaya Pagi.

5
00:00:15,240 --> 00:00:16,280
Di tempat di mana saya datang...

6
00:00:16,400 --> 00:00:17,519
...untuk menamatkan hidup saya...

7
00:00:18,440 --> 00:00:19,639
Lepaskan apabila saya
cakap baik-baik.

8
00:00:19,760 --> 00:00:21,040
Dia tarik rambutnya.

9
00:00:21,160 --> 00:00:22,719
Saya rasa hangat.

1
00:00:12,080 --> 00:00:13,760
"Semua tempat,
watak, perniagaan...

2
00:00:13,840 --> 00:00:15,480
"...dan kejadian dalam drama ini
hanya rekaan semata-mata."

3
00:00:20,160 --> 00:00:22,120
Saya nak tengok.

4
00:00:23,000 --> 00:00:24,240
Sinar hijau?

5
00:00:24,640 --> 00:00:25,600
Ya.

6
00:00:26,759 --> 00:00:28,879
Bukan mudah nak
nampak sinar hijau.

7
00:00:30,480 --> 00:00:32,879
Atmosfera perlu
benar-benar bersih.

8
00:00:39,919 --> 00:00:42,400
Matahari berbeza
daripada yang dilihat.

9
00:00:44,560 --> 00:00:47,200
Apabila matahari

1
00:00:12,040 --> 00:00:13,520
"Semua tempat,
watak, perniagaan...

2
00:00:13,600 --> 00:00:15,439
...dan kejadian dalam drama ini
adalah rekaan semata-mata"

3
00:00:20,720 --> 00:00:21,799
Ada sebuah filem
yang mengatakan,...

4
00:00:21,879 --> 00:00:24,720
...jika tiada sesiapa
ingat kita dalam dunia ini,...

5
00:00:26,040 --> 00:00:27,160
...kewujudan kita...

6
00:00:27,240 --> 00:00:29,679
...di dunia selepas mati
juga akan hilang.

7
00:00:31,439 --> 00:00:33,200
Dalam hidup, mungkin...

8
00:00:34,519 --> 00:00:36,720
...ingatan seseorang
adalah segala-galanya.

9
00:00:38,960 --> 00:00:41,280

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,480
"Semua tempat,
watak, perniagaan,...

2
00:00:01,560 --> 00:00:03,439
...dan kejadian dalam drama ini
adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:05,280 --> 00:00:06,400
Jangan sampai tertangkap.

4
00:00:15,640 --> 00:00:16,719
Ha San-a.

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,560
Ha San-a, mana kamu?
Cepatlah keluar.

6
00:00:19,840 --> 00:00:21,680
Mari kita selesaikannya.

7
00:00:24,680 --> 00:00:25,800
Aduhai.

8
00:01:01,040 --> 00:01:02,279
Tak guna.

9
00:01:02,919 --> 00:01:04,160
Saya tak nak pergi. Tidak.

10

1
00:00:12,440 --> 00:00:14,080
"Semua tempat,
watak, perniagaan...

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,839
...dan kejadian dalam drama ini
adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:21,319 --> 00:00:22,400
Mak.

4
00:00:26,919 --> 00:00:28,000
Mak?

5
00:00:31,600 --> 00:00:33,240
Kenapa? Kamu tak boleh tidur?

6
00:00:33,359 --> 00:00:36,640
Tak, saya asyik teringat hantu
yang saya tengok di TV malam tadi.

7
00:00:36,760 --> 00:00:38,560
Ia asyik muncul dalam kepala saya.

8
00:00:38,879 --> 00:00:41,719
Nampak tak?
Mak dah cakap jangan tengok.

9
00:00:44,839 --> 00:00:47,160
Macam mana mahu
berhenti fikir tentang sesuatu?

1
00:00:12,440 --> 00:00:14,080
"Semua tempat,
watak, perniagaan...

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,839
...dan kejadian dalam drama ini
adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:20,200 --> 00:00:21,200
Apa yang awak buat?

4
00:00:21,600 --> 00:00:22,440
Ambil ini.

5
00:00:22,799 --> 00:00:23,960
Kenapa tiba-tiba saja?

6
00:00:24,600 --> 00:00:27,439
Buat seketika, saya terlupa
yang saya akan mati.

7
00:00:28,919 --> 00:00:31,639
Nampaknya awak seronok nak
buat saya rasa lemas di sini.

8
00:00:32,480 --> 00:00:33,759
Tapi saya tak seronok.

9
00:00:35,080 --> 00:00:36,280
Namun, ingat satu perkara.

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,840
"Semua tempat,
watak, perniagaan,...

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,600
...dan kejadian dalam drama ini
adalah rekaan semata-mata"

3
00:00:12,320 --> 00:00:13,600
Bagi saya, membunuh seseorang...

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,000
...adalah hanya satu tempat saja.

5
00:00:19,480 --> 00:00:20,759
Kalau kita padam tempat itu,...

6
00:00:21,240 --> 00:00:22,480
...hilanglah semuanya.

7
00:00:36,640 --> 00:00:38,879
Kamu tak boleh tunggu di sini.
Masuk ke dalam semula.

8
00:00:39,000 --> 00:00:40,160
Masuk ke dalam semula.

9
00:00:40,280 --> 00:00:42,000
Tolong masuk ke dalam.

10

1
00:00:12,400 --> 00:00:14,080
"Semua tempat,
watak, perniagaan...

2
00:00:14,160 --> 00:00:15,799
...dan kejadian dalam drama ini
adalah rekaan semata-mata"

3
00:00:55,199 --> 00:00:56,080
Maafkan saya.

4
00:00:56,960 --> 00:00:58,120
Kali ini,...

5
00:00:58,519 --> 00:00:59,759
...saya akan selamatkan awak.

6
00:01:26,879 --> 00:01:30,480
"Episod 6: Ungkapan Cinta"

7
00:01:31,720 --> 00:01:34,679
Awak lalu dan nampak
budak itu dalam bahaya,...

8
00:01:34,879 --> 00:01:36,640
...jadi awak ayunkan kayu
golf itu secara tidak sengaja?

9
00:01:37,800 --> 00:01:38,640
Ya.

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,919
"Semua tempat,
watak, perniagaan...

2
00:00:02,040 --> 00:00:03,439
...dan kejadian dalam drama ini
adalah rekaan semata-mata."

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,519
Hidup saya macam laman kosong,...

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,960
...jadi ini saja yang
saya boleh tulis.

5
00:00:20,879 --> 00:00:22,960
"Helo"

6
00:00:24,040 --> 00:00:26,120
Ada dua jenis ucapan.

7
00:00:27,120 --> 00:00:28,559
Selamat tinggal...

8
00:00:29,960 --> 00:00:31,240
...dan...

9
00:00:35,000 --> 00:00:36,240
...helo.

10

1
00:00:12,160 --> 00:00:13,520
"Semua tempat,
watak, perniagaan...

2
00:00:13,600 --> 00:00:15,520
...dan kejadian dalam drama ini
adalah rekaan semata-mata"

3
00:00:16,519 --> 00:00:18,040
Namun, ia cantik.

4
00:00:18,240 --> 00:00:19,159
Berkelah.

5
00:00:19,360 --> 00:00:20,240
Aduhai.

6
00:00:20,399 --> 00:00:23,559
Bahagian terbaik untuk berkelah
adalah pada malam sebelumnya.

7
00:00:23,879 --> 00:00:25,280
Saya dah cakap saya
tak nak yang itu.

8
00:00:29,240 --> 00:00:32,120
Pada saya, hari berkelah
adalah hari pengebumian.

9
00:00:47,960 --> 00:00:50,279
Ayahnya cuba bunuh

1
00:00:00,480 --> 00:00:01,879
"Semua tempat,
watak, perniagaan..."

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,879
"...dan kejadian dalam drama ini
adalah rekaan semata-mata"

3
00:00:04,519 --> 00:00:05,879
"Petisyen"

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,160
Kang Se-yeon...

5
00:00:12,760 --> 00:00:14,399
...seorang suri rumah biasa.

6
00:00:17,280 --> 00:00:19,040
DNA suaminya, Oh Young-chan...

7
00:00:19,159 --> 00:00:22,360
...ditemui pada
senjata pembunuhan.

8
00:00:23,799 --> 00:00:25,159
Dia sudah memfailkan penceraian.

9
00:00:26,359 --> 00:00:27,279
Seong Mi-do.

10