The One and Only (한 사람만) French Subtitles

1
00:00:00,270 --> 00:00:04,090
[Les lieux, personnages, organisations, affaires etc. 
contenus dans ce drama n'ont aucun lien avec la réalité.]

2
00:00:06,790 --> 00:00:12,550
The One and Only 
 Partie 1

3
00:00:12,550 --> 00:00:20,980
✨Traduction française gracieusement offerte 
 par l'équipe seule et unique de Viki.com✨

4
00:00:30,660 --> 00:00:35,320
Qu'est-ce qui qui vous arrive ? Vous allez bien ?

5
00:00:38,150 --> 00:00:40,720
Dois-je appeler quelqu'un ? Ça va aller ?

6
00:00:40,720 --> 00:00:46,770
Je suis vraiment désolée. Je vais régler ça.

7
00:00:53,320 --> 00:00:58,120
Depuis longtemps, nous avons un sentiment étrange.

8
00:01:00,950 --> 00:01:07,970
"Mais qui est-ce ? Pourquoi me suis-tu discrètement ?"

9
00:01:10,590 --> 00:01:13,290
Je suppose que tu as enfin réalisé que c'était moi.

10

1
00:00:00,370 --> 00:00:03,880
[Les personnages, organisations, événements, religions etc. 
 représentés dans ce drama sont purement fictifs.]

2
00:00:05,510 --> 00:00:07,510
Ne te fais pas attraper.

3
00:00:15,980 --> 00:00:20,010
San Ah, où es-tu ? Dépêche-toi de sortir !

4
00:00:20,010 --> 00:00:24,180
Arrêtons ça, maintenant.

5
00:00:25,680 --> 00:00:33,620
✨Traduction française gracieusement offerte 
 par l'équipe seule et unique de Viki.com✨

6
00:01:03,290 --> 00:01:04,560
Je n'irai pas. Non.

7
00:01:04,560 --> 00:01:08,750
Pourquoi tu ne viens pas ? Arrête ça. 
 C'est terminé, le cache-cache !

8
00:01:10,790 --> 00:01:13,240
Hé, réveille-toi !

9
00:01:17,650 --> 00:01:21,240
Tu es qui, voyou ?

10

1
00:00:00,380 --> 00:00:03,790
[Les lieux, personnages, organisations, affaires etc. 
 contenus dans ce drama n'ont aucun lien avec la réalité.]

2
00:00:09,220 --> 00:00:10,920
Maman.

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,460
Maman ?

4
00:00:19,520 --> 00:00:21,280
Quoi ? Tu n'arrives pas à dormir ?

5
00:00:21,280 --> 00:00:24,710
Je n'arrête pas de penser au fantôme 
 que j'ai vu hier à la télé.

6
00:00:24,710 --> 00:00:26,780
Il n'arrête pas d'apparaître dans ma tête.

7
00:00:26,780 --> 00:00:30,520
Je t'ai dit de ne pas le regarder.

8
00:00:32,700 --> 00:00:36,120
Qu'est-ce que je peux faire pour arrêter d'y penser ?

9
00:00:42,970 --> 00:00:45,870
- C'est qui ? 
 - Je ne sais pas.

10