The Old Man - First Season Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Netflix Sans,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:37.00,Default,,0,0,0,,PENERJEMAH\N{\b1\c&H0000FF&\i1}Cereal-Killer{\i\c\b}
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:55.20,Default,,0,0,0,,Aku melihatmu.
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:02:59.01,Default,,0,0,0,,Ketika aku masih kecil...
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:03.12,Default,,0,0,0,,Aku berpikir tidak ada hal\Nyang kau takutkan.
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:15.83,Default,,0,0,0,,Yang tak dapat kau hancurkan.
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:24.66,Default,,0,0,0,,Tidak ada seorang pun\Ndan tak ada yang bisa menyakitimu.
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:33.20,Default,,0,0,0,,Tidak seorang pun dan takkan ada\Nyang dapat menyakitimu.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:02.44,Default,,0,0,0,,Ketika aku masih kecil,\Nkau adalah seorang raja.
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:05.28,Default,,0,0,0,,Semua yang aku ketahui\Nialah kerajaanmu.
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:26.26,Default,,0,0,0,,Kukira pertanyaanku ialah...
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.61,Default,,0,0,0,,Ke mana orang yang kukenal itu pergi?
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.31,Default,,0,0,0,,Aku benci mengatakanmu ini, tapi...
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:38.00,Default,,0,0,0,,Kau tidak begitu cerdas\Nketika masih kecil, Emily.
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:40.53,Default,,0,0,0,,Ayah bisa mengatakan apa saja\Ndan kau akan mempercayainya.
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:42.86,Default,,0,0,0,,Ayah tahu itu tidaklah benar.
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:45.19,Default,,0,0,0,,Apa yang membuatmu berpikir...
Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:47.66,Default,,0,0,0,,...kalau ayah tak takut apa pun\Nketika kau masih kecil?
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:52.08,Default,,0,0,0,,Ayah takut dengan segala sesuatu\Nyang tak pasti ketika kau masih kecil.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:54.48,Default,,0,0,0,,Ayah hanya pandai membohongimu soal itu.
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:55.97,Default,,0,0,0,,Ya, itu benar.
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:00.02,Default,,0,0,0,,Sampai saat ini.\NAku memperhatikannya.
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:03.32,Default,,0,0,0,,Ayah tak terdengar seperti biasanya.
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:05.55,Default,,0,0,0,,Ayah sibuk ketika kita bicara.

1
00:00:30,000 --> 00:00:37,000
PENERJEMAH
Cereal-Killer

2
00:01:51,850 --> 00:01:55,202
Aku melihatmu.

3
00:02:57,416 --> 00:02:59,016
Ketika aku masih kecil...

4
00:03:00,379 --> 00:03:03,126
Aku berpikir tidak ada hal
yang kau takutkan.

5
00:03:12,437 --> 00:03:15,832
Yang tak dapat kau hancurkan.

6
00:03:20,555 --> 00:03:24,668
Tidak ada seorang pun
dan tak ada yang bisa menyakitimu.

7
00:03:29,866 --> 00:03:33,204
Tidak seorang pun dan takkan ada
yang dapat menyakitimu.

8
00:03:58,570 --> 00:04:02,444
Ketika aku masih kecil,
kau adalah seorang raja.

9
00:04:02,713 --> 00:04:05,281
Semua yang aku ketahui