The New Legends of Monkey English Subtitles

1
00:00:09,680 --> 00:00:11,960
[girl] Many centuries before I was born,

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,360
gods ruled the world.

3
00:00:15,640 --> 00:00:17,000
The demons were kept at bay.

4
00:00:18,400 --> 00:00:19,640
There was peace.

5
00:00:21,840 --> 00:00:24,200
The Monkey King was born into this age.

6
00:00:26,920 --> 00:00:29,760
Some say he was the mightiest
of all the gods,

7
00:00:30,600 --> 00:00:33,320
with powers and skills beyond imagining.

8
00:00:34,640 --> 00:00:37,360
But then, everything changed.

9
00:00:39,120 --> 00:00:41,400
The Monkey King was lost,

10
00:00:41,480 --> 00:00:44,920
banished by his enemies, never to return.

1
00:00:06,000 --> 00:00:07,720
[indistinct chatter]

2
00:00:11,680 --> 00:00:14,560
[Pigsy] Damage from the demon attack
is as follows...

3
00:00:14,640 --> 00:00:17,760
The tavern took a battering.
Six doors to be replaced.

4
00:00:17,840 --> 00:00:20,520
John's Grain and Haberdashery is a mess.

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,160
And four monks killed.

6
00:00:22,800 --> 00:00:24,120
Just the monks who copped it?

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,640
Well, count that as a blessing.
My charity can only stretch so far.

8
00:00:29,240 --> 00:00:32,200
Now tell me, who is this demon
and what does it want?

9
00:00:32,280 --> 00:00:34,040
-A crown.
-A crown?

1
00:00:21,080 --> 00:00:24,600
Pigsy, my love, you're so good to me.

2
00:00:25,520 --> 00:00:28,000
-Is he the real deal?
-[Pigsy] Looks like it.

3
00:00:28,800 --> 00:00:31,040
[Locke] Five hundred years,
stuck in a rock.

4
00:00:31,120 --> 00:00:33,200
[chuckles] I thought
it was a made up story.

5
00:00:33,280 --> 00:00:36,240
-Do you know who I am?
-Looks like you're dying to tell me.

6
00:00:36,320 --> 00:00:37,480
I'm the Monkey King.

7
00:00:37,560 --> 00:00:40,040
And I've been freed from my rock prison
by this little monk. And--

8
00:00:40,120 --> 00:00:42,440
Anyway! Hey, handsome.

9
00:00:43,560 --> 00:00:46,800
I have received a figure

1
00:00:34,360 --> 00:00:36,280
[birds chirping]

2
00:00:39,280 --> 00:00:42,120
Oh, look! It's the Monkey King!

3
00:00:45,640 --> 00:00:46,640
[sniffs]

4
00:00:48,920 --> 00:00:49,920
[gasps]

5
00:01:11,320 --> 00:01:13,280
[Tripitaka] Monkey had
scattered the seven scrolls

6
00:01:13,360 --> 00:01:15,560
to every known corner of the world,

7
00:01:15,640 --> 00:01:17,760
and our mission was to get them back.

8
00:01:19,000 --> 00:01:21,760
We were traveling to
the Mountain of Fruit and Flowers,

9
00:01:21,840 --> 00:01:24,480
where the first of the sacred scrolls
was hidden.

10

1
00:00:07,320 --> 00:00:09,320
[breathing heavily]

2
00:00:12,360 --> 00:00:13,480
[grunts]

3
00:00:21,680 --> 00:00:22,880
[sighs]

4
00:00:27,200 --> 00:00:28,400
[grumbles]

5
00:00:32,119 --> 00:00:33,119
[grunts]

6
00:00:34,840 --> 00:00:36,000
Shaman.

7
00:00:37,240 --> 00:00:39,480
'Tis I, Raxion, master of the Guard.

8
00:00:39,560 --> 00:00:41,640
I know who it is.

9
00:00:41,720 --> 00:00:43,800
What do you want, Raxion?

10
00:00:45,360 --> 00:00:46,440
[Raxion chuckles]

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,400
[man] Lotus. Then quiet.

2
00:00:32,680 --> 00:00:35,680
Put your focus on the polarity of...

3
00:00:35,760 --> 00:00:36,960
[Master] Where are you?

4
00:00:37,040 --> 00:00:38,360
[gods grunting]

5
00:00:38,440 --> 00:00:39,440
I'm here.

6
00:00:40,920 --> 00:00:42,400
But I should be out there.

7
00:00:43,200 --> 00:00:45,760
[Master] You must master this
before you train with the others.

8
00:00:48,160 --> 00:00:49,520
What does it matter?

9
00:00:49,600 --> 00:00:52,120
I need to destroy demons,
not write them love letters.

10
00:00:52,800 --> 00:00:56,160

1
00:00:18,520 --> 00:00:19,840
They're gaining!

2
00:00:19,920 --> 00:00:21,440
Because you are slowing us down.

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,480
[Tripitaka] There's cover up ahead!

4
00:00:27,760 --> 00:00:28,880
Wait!

5
00:00:38,880 --> 00:00:40,120
Is this what I think it is?

6
00:00:43,480 --> 00:00:44,760
[Pigsy] Odd time for a meeting.

7
00:00:45,360 --> 00:00:46,760
Why don't they follow?

8
00:00:47,520 --> 00:00:48,800
They look scared.

9
00:00:48,880 --> 00:00:49,880
Of what?

10
00:00:51,560 --> 00:00:55,280
Well, the Kin won't let them leave.
They'll be dead by nightfall.

1
00:00:11,040 --> 00:00:13,160
[Tripitaka's mother]
I have walked from the North Water.

2
00:00:13,880 --> 00:00:15,600
Our village was invaded.

3
00:00:17,360 --> 00:00:20,480
I have nowhere to go and little hope left.

4
00:00:26,880 --> 00:00:28,080
[sighs]

5
00:00:33,880 --> 00:00:36,600
[Raxion] "She is pure of heart
and brave as the wind.

6
00:00:38,040 --> 00:00:39,400
I entrust her to you.

7
00:00:41,320 --> 00:00:42,760
Please take care of my baby.

8
00:00:43,440 --> 00:00:46,320
She is quiet and never cries."

9
00:00:52,520 --> 00:00:54,160
-I can find them.
-[Davari] Uh...

10

1
00:00:20,120 --> 00:00:21,880
Gods. What are they doing?

2
00:00:22,560 --> 00:00:25,760
Mmm, painful, isn't it?

3
00:00:28,080 --> 00:00:29,320
[Tripitaka] They're translating.

4
00:00:30,760 --> 00:00:31,760
[Davari] Yeah.

5
00:00:32,640 --> 00:00:37,080
Oh, so... slowly.

6
00:00:38,360 --> 00:00:40,560
In their minds,

7
00:00:40,640 --> 00:00:45,320
they are, uh, working
in the ancient library of the gods.

8
00:00:45,400 --> 00:00:46,960
[laughs]

9
00:00:47,800 --> 00:00:50,320
They think that what they're doing
will change the world.

10
00:00:50,400 --> 00:00:51,880

1
00:00:16,320 --> 00:00:19,160
-It belongs to me.
-[door thudding]

2
00:00:19,240 --> 00:00:22,640
You stole the scroll
and tortured gods to translate it.

3
00:00:22,720 --> 00:00:23,960
It does not belong to you.

4
00:00:25,280 --> 00:00:26,400
[Davari] Look...

5
00:00:27,000 --> 00:00:28,560
you can't stop me now.

6
00:00:28,640 --> 00:00:29,880
-Hey!
-[Tripitaka grunts]

7
00:00:32,280 --> 00:00:33,120
Hey!

8
00:00:34,120 --> 00:00:35,360
Open this door!

9
00:00:46,280 --> 00:00:49,720
[Silver] Swords, daggers. Pack it up.

10